---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1693: یینگ‌زی (۴) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1693: یینگ‌زی (۴)

0

پس از ترکِ کوهِ مارپیچِ‌دیده​ اژدها، یوان یینگ‌زی را برای‌احساسِ​ نخستین مقصدشان به نزدیک‌ترین شهر برد.

پیش از رفتن، یوان اکسیرِ تغییرِ‌انسان‌ها​ ظاهری خورد تا چهره‌اش را عوض‌صدایی​ کند و توجهِ ناخواسته‌ای جلب نکنند.

یینگ‌زی در نیمهٔ راه‌برانگیخت​ غرولند کرد: «خیلی کند می‌ریم.‌پیچیدگیِ​ مثلِ همیشه با خودم می‌برمت.»

یوان سر تکان داد و‌نگاهی​ گفت: «اون شهر رو تو‌صدایی​ اون مسیر می‌بینی؟ مقصدمون همون‌جاست.»

یینگ‌زی به‌سرعت جوهرِ آشوبش را دورِ‌چشمانِ​ یوان پیچید و گویی تله‌پورت کرده‌برانگیخت​ باشند، در یک آن به شهر رسیدند.

زمین برای کسی مثلِ یینگ‌زی بیش از حد‌آمیخته​ کوچک بود. با پایهٔ تزکیه‌اش، می‌توانست پیش از آنکه‌چطور​ کسی پلک بزند، به‌راحتی ده‌ها بار دورِ دنیا بگردد.

یوان پس از اینکه فهمید آرایهٔ بزرگِ محدودکنندهٔ تزکیه اثری روی یینگ‌زی‌نگاهی​ ندارد، با خود فکر کرد: یا پایهٔ تزکیه‌اش اون‌قدر بالاست که آرایهٔ‌محو​ بزرگ روش کار نمی‌کنه، یا روی کسانی که قلبِ آشوب دارن بی‌اثره...

پس از رسیدن به شهر، یینگ‌زی لحظه‌ای‌شگفتی​ مکث کرد تا از تماشای منظرهٔ بی‌نظیرِ‌آدما​ ساختمان‌های بلند، ماشین‌ها و انسان‌های پرجنب‌وجوش لذت ببرد.

با اینکه پیش‌تر این منظره را از طریقِ حسِ ایزدی‌اش دیده‌ویژه‌ای​ بود، تماشای آن با چشمانِ خود و حضورِ فیزیکی در آنجا،‌شگفتی​ احساسِ ویژه‌ای در او برانگیخت که با حسِ ایزدی به دست نمی‌آمد.

وقتی به پیچیدگیِ فناوریِ انسان‌ها‌فناوریِ​ پی برد، نگاهی آمیخته به‌چهرهٔ​ شگفتی در چهرهٔ یینگ‌زی پدیدار شد.

با صدایی آهسته‌ویژه‌ای​ زمزمه کرد: «آخه آدما‌نمی‌آمد​ چطور به این رسیدن...؟»

یوان با لبخندی محو گفت: «وقتی جامعه به‌جای تزکیه روی‌صدایی​ فناوری تمرکز می‌کنه، همین می‌شه. شاید باورت نشه، اما بیشترِ‌فناوری​ مردمِ این دنیا تازه چند سال پیش با تزکیه آشنا شدن.»

«برای همینه که پایهٔ تزکیهٔ همه این‌قدر ضعیفه و‌آنجا​ به‌سختی حس می‌شه؟ حتی ضعیف‌ترین موجودات توی پهنهٔ آغازین‌فناوریِ​ هم اینجا برای خودشون کله‌گنده‌ای می‌شن.» — «متأسفانه بله.»

وقتی به‌اندازهٔ کافی از تماشای منظره‌انسان‌ها​ لذت برد، یینگ‌زی به‌سوی نزدیک‌ترین رستوران رفت‌آهسته​ و از بیرون به آن اشاره کرد.

گفت: «می‌خوام هر‌ویژه‌ای​ چیزی رو که‌دست​ اون تو هست بخورم.»

یوان سر تکان داد و به پیشخدمتِ دمِ در نزدیک‌صدایی​ شد: «یه میز برای دو نفر. آه، می‌شه بزرگ‌ترین میزتون رو‌تمرکز​ هم به ما بدید؟ ما از هر چیزی یکی سفارش می‌دیم.»

چشم‌های پیشخدمت گرد‌حسِ​ شد و با ناباوری‌حضورِ​ به یوان نگاه کرد.

«از هر چیزی یکی؟‌پیچیدگیِ​ می‌دونید که ما ۲۰۰‌آمیخته​ نوع غذای مختلف داریم؟»

یوان در‌احساسِ​ سکوت سر‌برانگیخت​ تکان داد.

«بـ... باشه. لطفاً دنبالم بیاید.»

پیشخدمت آن‌ها را به یکی از بزرگ‌ترین‌حضورِ​ میزهای خالی راهنمایی کرد و وقتی نشستند، دوباره‌نمی‌آمد​ پرسید: «فقط برای اطمینان، از هر چیزی یکی؟»

«بله.»

«امم... می‌شه‌احساسِ​ اول هزینه‌ش رو‌ایزدی​ پیشاپیش پرداخت کنید؟»

یوان کارتِ سیاهی‌فناوریِ​ بیرون آورد و‌آمیخته​ روی میز گذاشت.

با دیدنِ کارت، چشم‌های‌ایزدی‌اش​ پیشخدمت از هیجان برق زد:‌آنجا​ «خـ... خیلی ممنون، مهمانِ عزیز!»

پس از تأییدِ‌وقتی​ پرداخت، پیشخدمت سفارششان‌انسان‌ها​ را ثبت کرد.

یینگ‌زی در حالی که نگاهِ ناامیدش به‌نمی‌آمد​ میزِ خالیِ جلویشان دوخته شده بود، هنوز پنج‌چهرهٔ​ دقیقه نگذشته غرولند کرد: «چرا این‌قدر طول می‌کشه؟»

«به‌جز فست‌فودها، بقیهٔ رستوران‌ها تازه وقتی سفارش ثبت‌چهرهٔ​ می‌شه شروع به پختن می‌کنن. این‌جوری تضمین می‌شه‌لبخندی​ که غذا تازه و داغ به دستت می‌رسه.»

پس از ده دقیقه انتظارِ دیگر، سرانجام‌حضورِ​ نخستین غذایشان رسید و پس از آن،‌دست​ تقریباً هر دقیقه غذاهای بیشتری از راه می‌رسید.

کارکنان در ابتدا نگران بودند که برای جا دادنِ این‌همه غذا به چند میز‌زمزمه​ نیاز داشته باشند، اما یینگ‌زی خیلی زود خیالشان را راحت کرد. او هر غذا را‌نشه​ در عرضِ چند ثانیه می‌بلعید و به‌راحتی با سرعتِ خروجِ غذاها از آشپزخانه همگام می‌شد.

یوان به هیچ‌یک از غذاها دست نزد و گذاشت یینگ‌زی تمامِ غذاها را برای‌شگفتی​ خودش بردارد. تواناییِ درک‌ناپذیرِ یینگ‌زی در بلعیدنِ این‌همه غذا با آن جثهٔ کوچکش، دیگران‌تمرکز​ را مبهوت کرد. گوشی‌هایشان را بیرون آوردند و شروع به فیلم‌گرفتن از او کردند.

«خدای من! یعنی غذاخورِ حرفه‌ایه؟»

«این دیگه‌طریقِ​ از سطحِ‌ایزدی‌اش​ حرفه‌ای‌ها هم گذشته!»

«غذاها رو کجا‌وقتی​ جا می‌ده؟ توی‌انسان‌ها​ معده‌ش سیاه‌چاله داره؟»

مشتری‌های دیگر‌احساسِ​ با هم‌برانگیخت​ پچ‌پچ می‌کردند.

یینگ‌زی پس از تمام‌کردنِ همهٔ بشقاب‌ها،‌آمیخته​ از جا بلند شد و به یوان‌آخه​ گفت: «بیا همین الان بریم جای بعدی.»

یوان با‌طریقِ​ لبخند سر‌ایزدی‌اش​ تکان داد.

همان‌طور که به سوی مقصدِ بعدی‌شان در مغازهٔ‌آمیخته​ بغلی می‌رفتند، یوان از او پرسید: «در مقایسه‌آدما​ با اون سیخ‌های گوشت که می‌خوردی چطور بود؟»

با چهره‌ای پرهیجان جواب داد: «طعم‌هاشون خیلی پیچیده‌تره و بافتِ غذاها هم خیلی با هم فرق داره.‌صدایی​ با اینکه بعضی‌هاشون از سیخ‌های گوشت خوشمزه‌تر بودن، بعضی‌های دیگه کمتر به دلم نشستن. با این حال،‌نشه​ در کل، حتی معمولی‌ترین غذا هم خیلی بهتر از هر چیزیه که توی پهنهٔ آغازین تجربه کردم.»

با رسیدن به رستورانِ کناری، یوان کارتِ سیاهش را به‌صدایی​ پیشخدمت نشان داد و گفت: «از هر چیزی که توی‌فناوری​ منو هست یکی می‌خوام. می‌تونید هزینه‌ش رو از قبل حساب کنید.»

پیشخدمت بی‌صدا به او‌ایزدی‌اش​ خیره ماند؛ کمی زمان برد‌آنجا​ تا حرف‌هایش را هضم کند.

«هـ-همین الان!»

مشتری‌های رستورانِ قبلی وقتی فهمیدند یینگ‌زی قصد دارد‌وقتی​ باز هم غذا بخورد، با گوشی‌های آماده‌به‌دست، مانند گروهی‌صدایی​ از پاپاراتزی‌ها او را تا رستورانِ بعدی دنبال کردند.

«خدای من!‌پیچیدگیِ​ دوباره از همه‌چیز‌نگاهی​ یکی سفارش دادن!»

«آخه چقدر می‌خواد بخوره؟!»

یک ساعت بعد، یینگ‌زی به‌راحتی تمامِ غذاها‌نگاهی​ را خورد و آن‌ها راهیِ غذاخوریِ بعدی‌زمزمه​ شدند تا همان کار را تکرار کنند.

خبرِ دخترکِ غذاخورِ هیولاواری در اینترنت پیچید و به‌سرعت سرِ زبان‌ها افتاد. ویدیوهای غذاخوردنِ یینگ‌زی‌چهرهٔ​ تنها در چند ساعت میلیون‌ها بازدید گرفت و تک‌تکِ این بینندگان از اشتهای بی‌پایانِ او‌همین​ مبهوت ماندند. با این شهرتِ نوپا، یینگ‌زی لقبِ «پریِ کوچکِ شکم‌پرستی» را از آنِ خود کرد.

با این حال، بسیاری به تواناییِ غذاخوردنِ او شک داشتند و ادعا می‌کردند همه‌چیز ساختگی است. وقتی‌محو​ یینگ‌زی به‌اندازهٔ کافی معروف شد، مردم راهیِ محلِ حضورِ او شدند تا فقط با چشمانِ خودشان غذاخوردنش‌آشنا​ را تماشا کنند؛ حتی عده‌ای نیمی از دنیا را سفر کردند تا صرفاً وجودش را ثابت کنند.

«هنوز داره می‌خوره؟! این بیست و هفتمین غذاخوریه و‌آنجا​ توی ده ساعتِ گذشته تقریباً بی‌وقفه داشته می‌خورده!» تماشاچیان‌فناوریِ​ نمی‌توانستند درک کنند یینگ‌زی چطور می‌تواند این‌قدر غذا بخورد.

وقتی برخی از تماشاچیان سعی کردند به او نزدیک شوند، یوان که نگران‌آهسته​ بود مبادا مزاحمِ یینگ‌زی شوند، بی‌درنگ جلوی پیشروی‌شان را گرفت. می‌دانست که عصبانی‌کردنِ او‌شاید​ می‌تواند به پیامدهای فاجعه‌باری بینجامد و حاضر نبود چنین خطری را به جان بخرد.

چند فردِ لجباز سعی کردند‌ایزدی​ به‌زور از یوان رد شوند،‌فناوریِ​ اما تنها به هوا پرتاب شدند.

یوان در دل آهی‌انسان‌ها​ کشید: می‌دونستم جلبِ توجه می‌کنه،‌پدیدار​ اما این دیگه خیلی زیاده...

ناولها | novelha.net