---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2177: اطلاعاتِ غروب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2177: اطلاعاتِ غروب

0

فنگ یوشیانگ اول از همه خودش را معرفی کرد: «اسمِ‌کابوسی​ من فنگ یوشیانگه. همون‌طور که احتمالاً از هاله‌ام حدس می‌زنید، من‌دیگه​ یه ققنوسم و وفادارترین و خدمتکارِ شماره یکِ اربابِ جوان هستم.»

نفرِ بعدی لان یینگ‌یینگ بود.

«من لان یینگ‌یینگ‌این‌طور​ هستم. من هم‌خوشحالم​ یه جانورم—یه مارِ ایزدی.»

«یینگ‌زی.»

مو شوئه‌لیان از‌تکون​ یوان پرسید: «همهٔ‌درد​ این‌ها خدمتکارهات هستن؟»

یوان سر تکان داد و گفت: «با اینکه فنگ یوشیانگ و لان یینگ‌یینگ با‌برای​ یه پیمان به من مقید شدن، من اون‌ها رو خدمتکار نمی‌دونم. اون‌ها دوستان و‌دربارهٔ​ همراهانِ ارزشمندِ من هستن. در موردِ یینگ‌زی هم، اون فقط به‌عنوانِ یه همسفر دنبالم می‌آد.»

«که این‌طور... من‌این‌طور​ مو شوئه‌لیان هستم.‌خوشحالم​ از دیدنِ همگی خوشحالم.»

هنگامِ صرفِ غذا، فنگ یوشیانگ پرسید:‌می‌شه​ «اربابِ جوان، اگه نمی‌دونید قلمروِ ازلی کجاست،‌درد​ چرا از اون افرادِ سالارانِ کیهانی نمی‌پرسید؟»

یوان سر تکان داد و آهی کشید: «نه، نمی‌تونم پای‌کابوسی​ اون‌ها رو وسط بکشم. به‌هرحال اون‌ها هم سعی می‌کنن منصرفم‌همینه​ کنن که نرم. احتمالاً باید یه دلالِ اطلاعات پیدا کنم—»

«آه، درسته. اطلاعاتِ غروب هست.‌کابوسی​ با اینکه توی آسمانِ هشتم هستیم،‌نگرانم​ باید اینجا هم شعبه داشته باشن.»

فنگ یوشیانگ به‌آرامی آه کشید: «نمی‌خوام آیهٔ یأس بخونم، اما وضعیتِ شیائو هوا داره‌کجاست​ بدتر می‌شه. اخیراً توی خواب بیشتر و بیشتر تکون می‌خوره، انگار که توی درد‌می‌کنن​ گیر افتاده باشه... یا توی کابوسی گم شده که نمی‌تونه ازش بیدار بشه. نگرانم.»

یوان با چهره‌ای جدی سر تکان‌می‌شه​ داد: «برای همینه که دیگه نمی‌تونیم سفرمون‌درد​ به قلمروِ ازلی رو به تأخیر بندازیم.»

پس از اینکه غذایشان را تمام کردند و صورت‌حساب را‌کابوسی​ پرداختند، یوان شروع به پرس‌وجو دربارهٔ اطلاعاتِ غروب کرد. همان‌طور‌همینه​ که انتظار می‌رفت، آن‌ها در آسمانِ هشتم هم حضور داشتند.

پس از عبور از چند‌کابوسی​ آرایهٔ تله‌پورت، یوان خود را‌بشه​ در سوی دیگرِ آسمانِ هشتم یافت.

شعبهٔ اطلاعاتِ غروبی که یوان به دنبالش بود، به‌جای اینکه در شهری شلوغ جا خوش‌چرا​ کرده باشد، اکنون در شهری دورافتاده و منزوی در ناکجاآباد پنهان شده بود. فضای این‌کنن​ مکان بسیار دلگیرتر و مشکوک‌تر بود، تقریباً انگار یوان خود را در کوچه‌ای تاریک یافته بود.

وقتی یوان به دروازه نزدیک شد،‌می‌شه​ نگهبانِ شهر از او بازخواست کرد:‌انگار​ «هدفت از اومدن به این شهر چیه؟»

یوان گفت:‌بیشتر​ «برای اطلاعاتِ‌می‌خوره​ غروب اینجام.»

نگهبان آهی‌گیر​ کشید: «اطلاعاتِ‌باشه​ غروب، هان؟»

یوان پرسید: «مشکلی پیش اومده؟»

«راستش، اطلاعاتِ غروبِ شهرِ ما موقتاً درهاش‌اخیراً​ رو بسته، برای همین هیچ‌کس نمی‌تونه وارد‌گیر​ بشه. چهار سالِ گذشته وضع همین‌طور بوده.»

«دلیلِ بستن رو نگفتن؟»

«نه، فقط‌گیر​ یهو درهاشون‌باشه​ رو بستن.»

یوان لحظه‌ای تأمل کرد و سپس‌خوشحالم​ سر تکان داد: «ممنون که بهم‌قلمروِ​ گفتی، اما به‌هرحال خودم یه نگاهی می‌ندازم.»

«خب، نمی‌تونم جلوت رو‌داره​ بگیرم. با این حال، هزینهٔ‌بیشتر​ ورود به این شهر می‌شه—»

یوان یک سنگِ روح‌می‌خوره​ به نگهبان نشان داد:‌افتاده​ «یه سنگِ روح کافیه؟»

نگهبان درحالی‌که مبهوت‌افتاده​ سنگِ روح را می‌گرفت،‌نمی‌تونه​ سر تکان داد: «آ-آره...»

یوان و مو شوئه‌لیان کمی‌همگی​ بعد واردِ شهر شدند و‌اگه​ راهیِ ساختمانِ عملیاتیِ اطلاعاتِ غروب شدند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، وقتی رسیدند، درهای‌اخیراً​ ساختمان بسته بود. با این حال، کسی‌گیر​ بیرون در حالِ جارو کردنِ زمین بود.

یوان با آرامش به مردِ جوانی‌درد​ که مشغولِ جارو کشیدن بود نزدیک شد‌ازش​ و گفت: «با اطلاعاتِ گرگ‌ومیش کار دارم.»

مردِ جوان نگاهِ کوتاهی‌باشه​ به او انداخت و بعد‌بیدار​ دوباره روی زمین تمرکز کرد.

«نمی‌بینی درها بسته‌ست؟‌این‌طور​ اطلاعاتِ گرگ‌ومیش چهار‌خوشحالم​ ساله که باز نشده.»

«اگه بسته‌ست،‌شیائو​ چرا داری‌داره​ تمیزش می‌کنی؟»

«چون برای‌بیشتر​ این کار‌می‌خوره​ پول می‌گیرم.»

«...»

یوان ناگهان مدالیونی سیاه از‌همگی​ حلقهٔ فضایی‌اش بیرون آورد و‌اگه​ به مردِ جوان نشان داد.

«اطلاعاتِ گرگ‌ومیش هنوز هم بسته‌ست؟»

«ببین—»

با دیدنِ مدالیونِ سیاه‌باشه​ در دستِ یوان، گلوی‌ازش​ مردِ جوان خشک شد.

«ایـ... این همون—!!!»

«حالا که این مدالیون‌داره​ رو می‌شناسی، حتماً تو‌خواب​ هم عضوِ اطلاعاتِ گرگ‌ومیش هستی.»

مردِ جوان بی‌درنگ جارویش را انداخت و‌گیر​ با تعظیم به یوان گفت: «لطفاً گستاخی‌ام‌بیدار​ رو ببخشید. از هویتِ شما خبر نداشتم.»

یوان پرسید:‌گیر​ «مهم نیست. اطلاعاتِ‌کابوسی​ گرگ‌ومیش واقعاً بسته‌ست؟»

«لطفاً دنبالم بیایید.»

مردِ جوان‌شیائو​ بی‌هیچ توضیحی‌داره​ به راه افتاد.

یوان در سکوت دنبالش رفت‌انگار​ تا به پشتِ ساختمان رسیدند،‌کابوسی​ جایی که درِ دیگری قرار داشت.

مردِ جوان در زد.

صدایی سرد‌می‌آد​ به گوش‌دیدنِ​ رسید: «چیه؟»

«ایزدِ جنگ اومده.»

«چی؟!»

در فوراً باز شد و‌کابوسی​ مردی میان‌سال بیرون آمد تا‌بشه​ هویتِ یوان را تأیید کند.

مردِ میان‌سال گفت: «خوش‌دیدنِ​ اومدید، ایزدِ جنگ! بفرمایید،‌صرفِ​ ما منتظرِ اومدنتون بودیم!»

یوان از طرزِ بیانش‌داره​ یک ابرو بالا انداخت و‌بیشتر​ پرسید: «منتظرِ اومدنِ من بودید؟»

مردِ میان‌سال سر تکان داد‌انگار​ و گفت: «چند دقیقهٔ دیگه‌کابوسی​ متوجه می‌شید. لطفاً بیایید داخل.»

یوان در سکوت‌افتاده​ سر تکان داد‌شده​ و واردِ ساختمان شد.

همین که داخل شدند، مردِ میان‌سال یوان را به‌غذا​ بالاترین طبقه برد، جایی که یک آرایهٔ بزرگِ تله‌پورت قرار‌نمی‌پرسید​ داشت. نه‌تنها این، بلکه از قبل هم فعال شده بود.

یوان پرسید: «این چیه؟»

مردِ میان‌سال بی‌ذره‌ای تردید‌می‌خوره​ در صدایش جواب داد: «دروازهٔ‌باشه​ ورود به مخفیگاهِ ما—ارتشِ سایه.»

«فرمانده منتظرتونه.»

«فرمانده... دونگ یه؟»

«درسته.»

«باشه.»

یوان بی‌درنگ روی آرایهٔ‌باشه​ بزرگِ تله‌پورت قدم گذاشت‌ازش​ و از ساختمان ناپدید شد.

وقتی مو شوئه‌لیان خواست دنبالش برود، مردِ میان‌سال با شتاب جلویش‌نمی‌دونید​ را گرفت: «یـ... یه لحظه صبر کنید. شما کی هستید و‌نمی‌تونم​ چه رابطه‌ای با ایزدِ جنگ دارید؟ ما منتظرِ مهمونِ اضافه نبودیم...»

مو شوئه‌لیان با آرامش جواب‌بدتر​ داد: «من کسی هستم که‌تکون​ در آینده بچه‌ش رو باردار می‌شم.»

مردِ میان‌سال با شتاب کنار رفت و راه‌افتاده​ را برای ورودِ مو شوئه‌لیان به آرایهٔ بزرگِ تله‌پورت‌چهره‌ای​ باز کرد: «شـ... شما باید همسرشون باشید! عذر می‌خوام!»

مو شوئه‌لیان بی‌هیچ حرفِ دیگری روی آرایهٔ بزرگِ تله‌پورت‌بیدار​ قدم گذاشت و از ساختمان ناپدید شد. وقتی لحظاتی‌سفرمون​ بعد بیرون آمد، خودش را در شهری کاملاً متفاوت دید.

یوان درست روبه‌رویش‌این‌طور​ ایستاده بود و مبهوت‌هنگامِ​ به اطرافشان نگاه می‌کرد.

یوان در حالی که حسِ‌بدتر​ دلتنگی وجودش را فرا می‌گرفت،‌تکون​ زمزمه کرد: «اینجا... شهرِ شیانه...»

یک دقیقه بعد، پیش از‌انگار​ آنکه بتوانند جایی بروند، پیکری‌کابوسی​ مثلِ یک شبح روبه‌رویشان ظاهر شد.

«به مخفیگاهِ‌گیر​ ارتشِ سایه‌باشه​ خوش اومدید، سرورم.»

دونگ یه‌می‌آد​ با تعظیمی به‌همگی​ او خوشامد گفت.

ناولها | novelha.net