---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2098: دیدار از غارِ مُهرِ اهریمن (۳) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2098: دیدار از غارِ مُهرِ اهریمن (۳)

0

با شنیدنِ جوابِ یوان،‌هیچ‌کس​ چشمانِ ژو یانفی از‌سرانجام​ تعجب گرد شد: «چی...؟»

دیگر مُهردارانِ اهریمنِ حاضر در‌اگه​ اتاق نگاه‌های معذبی رد و بدل‌خیلی​ کردند؛ مشخص بود که جا خورده‌اند.

یکی از حاضران در اتاق با صدایی پر از خشم‌دارید​ فریاد زد: «اصلاً می‌فهمی داری چی می‌گی؟! وقتی چیان چو آشکارا‌کلمه‌ای​ برامون توطئه چیده بود، چرا ما باید مسئولیتی به گردن بگیریم؟!»

یوان به مردی که تازه حرف زده بود نگاه کرد و با آرامش توضیح داد: «همین که‌هستید​ هر دو طرف توافق کردید یه امپراتورِ اهریمن رو آزاد کنید، یعنی هر دو مسئولید. اگه فکر‌برای​ می‌کنید قدرتِ مقابله با یه امپراتورِ اهریمن رو دارید، خیلی ساده‌لوحید. فکر کردید کی هستید؟ والاگوهرِ ایزدی؟»

مرد دهان باز‌رفت​ کرد، اما هیچ کلمه‌ای‌بدهد​ از دهانش بیرون نیامد.

لحنِ یوان بی‌تزلزل ماند و ادامه داد: «شنیدم که برای صلاحیت‌های مُهردارِ افضلِ اهریمنِ قبلی، فقط از یه ژنرالِ اهریمن استفاده کردید. پس چرا‌نیامد​ یهو رفتید سراغِ یه امپراتورِ اهریمن؟ من تو اون ماجرا حضور داشتم و با اطمینان می‌تونم بگم که هیچ‌کدومتون قدرتِ کشتنِ امپراتورِ اهریمن رو‌هیچ‌کدومتون​ نداشتید—حتی چیان چو که ادعا می‌کرد اونو گرفته. اگه اهریمن واقعاً می‌خواست، می‌تونست اون روز همه رو قتل‌عام کنه. خوشبختانه، تصمیم گرفت که بره.»

اتاق در سکوت‌یعنی​ فرو رفت؛ هیچ‌کس‌فکر​ نمی‌دانست چه جوابی بدهد.

سرانجام یکی از حاضران از کوره‌کنید​ دررفت و گفت: «تو چی می‌دونی؟‌قدرتِ​ تو فقط یه مُهردارِ نخبهٔ اهریمنِ ساده‌ای!»

«درسته! وقتی احتمالاً تا حالا حتی‌جوابی​ یه اهریمن هم نکشتی، چی بهت این‌نخبهٔ​ صلاحیت رو می‌ده که همچین ادعاهایی بکنی؟!»

یان هارا با شنیدنِ تهمت‌هایی که به بتش زده می‌شد، نتوانست‌خیلی​ ساکت بماند و ناخودآگاه از یوان دفاع کرد: «شماها چه می‌دونید‌دهانش​ کوفتی؟! اون بیشتر از مجموعِ همهٔ آدمای این اتاق اهریمن کشته!»

اتاق دوباره در سکوت فرو رفت، اما لحظاتی بعد،‌مقابله​ صدای خنده در آن منفجر شد. حتی ژو یانفی‌باز​ هم نتوانست جلوی خودش را بگیرد و زیرِ خنده زد.

ژو یانفی با لحنی تمسخرآمیز تکرار کرد: «بیشتر از مجموعِ همهٔ آدمای این اتاق اهریمن کشته؟ حتی چیان چو هم جرئت نمی‌کنه همچین ادعایی‌هیچ​ بکنه! با این حال، تو می‌گی یه مُهردارِ نخبهٔ اهریمنِ ساده بیشتر از اون اهریمن کشته؟! اگه این‌طوره، پس چرا هنوز شاگردِ توئه؟! با همچین‌اطمینان​ دستاوردِ شگفت‌انگیزی، باید به‌جاش رهبریِ خاندانِ مُهرِ اهریمن رو به عهده بگیره! اصلاً من خودم می‌ذارم رهبریِ غارِ مُهرِ اهریمن رو به دست بگیره! آهاها!»

یان هارا‌فرو​ با نگاهی شرمنده‌نمی‌دانست​ به یوان نگریست.

او با استفاده از انتقالِ‌اگه​ صدا به یوان گفت: «ببخشید،‌دارید​ نتونستم جلوی دهنم رو بگیرم...»

یوان با لبخندی آرام‌مسئولید​ سر تکان داد و با‌مقابله​ صدای بلند گفت: «ولی حقیقته.»

«چی؟ شوخیت گرفته.»

خندهٔ ژو یانفی و دیگران بی‌درنگ قطع‌بدهد​ شد و چهره‌هایشان از خشم در هم‌ساده‌ای​ رفت. انگار کسی آن‌ها را دست انداخته بود.

ژو یانفی چشمانش را ریز کرد و‌می‌کنید​ با صدایی که از آن تحقیر می‌بارید،‌والاگوهرِ​ گفت: «واقعاً ما رو احمق فرض کردی؟»

یوان فوراً جواب نداد. در‌اگه​ عوض، رو به یان هارا کرد‌خیلی​ و با آرامش پرسید: «اجازه هست؟»

یان هارا که متوجهِ منظورش شده بود، سر تکان داد و برخاست‌قدرتِ​ و در سکوت صندلی‌اش را به او داد. دیگران با تعجب تماشا‌هیچ​ می‌کردند، زیرا کارهایش به‌وضوح نشان می‌داد که یوان جایگاهی بالاتر از او دارد.

همین که یوان نشست، موجِ عظیمی از هالهٔ مُهرِ اهریمن آزاد کرد که نه‌تنها اتاق را پر کرد، بلکه اطرافیانش‌بهت​ را نیز در جای خود میخکوب کرد؛ اتفاقی که تنها در صورتی ممکن بود که هالهٔ مُهرِ اهریمنِ او بسیار فراتر‌مجموعِ​ از آن‌ها باشد. با این حال، تک‌تکِ حاضران در اتاق از اعضای عالی‌رتبهٔ غارِ مُهرِ اهریمن و مُهردارانِ اهریمنِ کارکشته‌ای بودند.

«ا-این—!»

چشم‌های ژو یانفی از ناباوری و بهت گرد شد. هرچند بدنش زیرِ‌ساده‌لوحید​ هالهٔ کوبندهٔ مُهرِ اهریمنِ یوان سنگ نشده بود، اما چنان خشکش زده‌نیامد​ بود که حتی تکان دادنِ یک انگشت هم برایش غیرممکن به نظر می‌رسید.

با هزار زحمت‌امپراتورِ​ زمزمه کرد: «تو‌کنید​ دیگه کی هستی؟!»

حجمِ هالهٔ مُهرِ اهریمنی که از یوان ساطع می‌شد، با هرچه تا آن‌نخبهٔ​ روز حس کرده بودند فرق داشت. حتی چیان چو—که از زمانِ والاگوهرِ ایزدی‌بکنی​ بااستعدادترین مُهردارِ اهریمن شناخته می‌شد—به گردِ پای نیروی کوبنده‌ای که یوان آزاد می‌کرد نمی‌رسید.

هرچند یوان صورتش را با نقاب نپوشانده بود، اما پیش از آمدن به‌هستید​ غارِ مُهرِ اهریمن یک اکسیرِ تغییرِ ظاهر خورده بود. آخر اگر با چهرهٔ‌بی‌تزلزل​ اصلی‌اش می‌رفت، احتمالِ زیادی داشت که او را بشناسند و کار گره بخورد.

با این حال، هرچند بخشی از هالهٔ مُهرِ‌قدرتِ​ اهریمنش را نشان داده بود، قصد نداشت به‌مرد​ این زودی هویتش را به‌عنوانِ والاگوهرِ ایزدی فاش کند.

یوان در جوابِ ژو یانفی با‌کنید​ بی‌خیالی گفت: «من فقط یه مُهردارِ‌قدرتِ​ نخبهٔ اهریمنِ ساده از خاندانِ مُهرِ اهریمنم.»

«عمراً با این سطح از هالهٔ مُهرِ‌بدهد​ اهریمن فقط یه مُهردارِ نخبهٔ اهریمنِ ساده‌ساده‌ای​ باشی! اصلاً شک دارم شاگردِ یان هارا باشی!»

«واقعاً فرقی می‌کنه که شاگردِ اون باشم یا یه مُهردارِ‌دارید​ نخبهٔ اهریمن؟ فقط باید بدونی که من طرفِ چیان چو‌هیچ​ نیستم و دشمنِ غارِ مُهرِ اهریمن هم محسوب نمی‌شم... دست‌کم فعلاً.»

ژو یانفی پرسید: «فعلاً...؟» و خیلی‌فکر​ زود فهمید یوان می‌خواهد بگوید بسته به‌هستید​ رفتارِ آن‌ها، می‌تواند متحد یا دشمنشان باشد.

«طبیعتاً دلم نمی‌خواد دشمنتون باشم. راستش رو بخوای، خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم که‌مقابله​ غارِ مُهرِ اهریمن چطور در مقایسه با خاندانِ مُهرِ اهریمن اعضاش رو مدیریت‌دهانش​ کرده. اگه از من بپرسی، به‌جرئت می‌گم خاندانِ مُهرِ اهریمنِ واقعیِ این دوران شمایید.»

«...»

وقتی یوان ناگهان شروع‌مسئولید​ به تحسینشان کرد، ژو‌قدرتِ​ یانفی کمی جا خورد.

«شما از افولِ خاندانِ مُهرِ اهریمن خوشتون نیومد، برای همین جای‌خیلی​ خودتون رو ساختید و میراثِ واقعیِ خاندانِ مُهرِ اهریمن رو زنده‌دهانش​ نگه داشتید. اگه والاگوهرِ ایزدی هم اینجا بود، قطعاً همین رو می‌گفت.»

یان هارا فقط در سکوت گوش می‌داد. با وجود اینکه‌فکر​ با یوان موافق بود، اما شنیدنِ اینکه والاگوهرِ ایزدی و بنیان‌گذارِ‌دهان​ خاندانِ مُهرِ اهریمن این‌چنین آن‌ها را بی‌اعتبار می‌کند، برایش دردناک بود.

ژو یانفی با نگاهی‌هیچ‌کس​ مشکوک پرسید: «با این‌سرانجام​ حرف‌ها می‌خوای به کجا برسی؟»

یوان لبخند زد‌یعنی​ و گفت: «خیلی‌فکر​ ساده‌ست. من می‌خوام—»

درست وقتی یوان دهان باز کرد تا جواب بدهد، ناگهان‌دارید​ جوِ اتاق عوض شد؛ تقریباً تمامِ مُهردارانِ اهریمنِ حاضر در‌هیچ​ آنجا، از جمله ژو یانفی، لوحِ یشمیِ ارتباطی‌شان را بیرون آوردند.

این اتفاقِ غیرعادی یوان را متوقف‌کنید​ کرد و او دید که چطور چهرهٔ‌مقابله​ مُهردارانِ اهریمن از تعجب در هم رفت.

یکی از آن‌ها با فریادی وضعیت را‌بدهد​ برای یوان روشن کرد: «پ-پرستندگانِ اهریمن پیداشون‌ساده‌ای​ شده و دارن به شهرِ بیرونی حمله می‌کنن!»

ناولها | novelha.net