---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1955: سفر در زیرِ آب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1955: سفر در زیرِ آب

0

پس از ایجادِ سدی نفوذناپذیر از انرژی روحی به دورِ‌بپرید​ خود—که مانندِ یک مخزنِ هوای مستقل عمل می‌کرد—یوان قدمی به جلو‌آن‌ها​ برداشت و به دنبالِ جیائو ژنهای واردِ اعماقِ دریای اژدهایان شد.

آب‌های دریای اژدهایان به‌طرزِ چشمگیری زلال بود‌خالص​ و یوان می‌توانست حتی بدونِ کمکِ هیچ فن‌اژدها​ یا گنجینهٔ خاصی، محیطِ اطرافش را به‌راحتی ببیند.

وقتی به‌اندازهٔ کافی در دریا پایین رفتند، یکی از سربازانِ همراهِ‌پشتِ​ جیائو ژنهای ناگهان به شکلِ واقعی‌اش درآمد—اژدهایی عظیم با فلس‌های آبی که‌زیرِ​ گویی حضورش با شکوه و قدرتی خالص در آب‌های اطراف موج می‌انداخت.

«بپرید بالا.»

جیائو ژنهای که روی پشتِ اژدها ایستاده‌اطراف​ بود و با آن مثلِ یک مرکب‌اژدها​ رفتار می‌کرد، این را به آن‌ها گفت.

گنجینه‌های پرنده‌ای که زیرِ آب کار می‌کردند کمیاب بودند و سرعتشان به اندازهٔ پرواز در‌اژدها​ آسمان نبود، اما برای خاندانِ اژدهای لاجوردی، چنین ابزارهایی اصلاً ضرورت نداشت. آن‌ها که سرورانِ دریا‌سرعتشان​ بودند، به‌راحتی آب‌ها را می‌پیمودند و به جای کمک‌های بیرونی، بر توانمندیِ ذاتیِ خود تکیه داشتند.

جیائو ژنهای گفت:‌قدرتی​ «یک ماهِ دیگر‌موج​ به مقصدمان می‌رسیم.»

یوان گفت: «یک ماه؟‌داشتند​ پایگاهتون اون‌قدرها هم که‌می‌رسیم​ انتظار داشتم دور نیست.»

جیائو ژنهای به حرفِ یوان خندید و گفت: «فقط به این‌بالا​ خاطر یک ماه طول می‌کشه که داریم از راهِ میان‌بر می‌ریم.‌گفت​ اگه می‌خواستیم عادی سفر کنیم، رسیدن به پایگاهمون چند سال طول می‌کشید.»

«منظورتون از‌آبی​ میان‌بر، جریان‌های‌حضورش​ زیرِ آبه؟»

«چندتا از‌شکوه​ اونا و‌خالص​ یه انتقال‌دهندهٔ طبیعی.»

درست همان‌طور که پهنهٔ آغازین انتقال‌دهنده‌های طبیعی‌مقصدمان​ داشت، نُه آسمان هم از آن‌ها بی‌بهره‌دور​ نبود، هرچند بیشترشان در اعماقِ دریا پنهان بودند.

جریان‌های زیرِ آب نیز مانندِ تونل‌های یک‌طرفه عمل‌موج​ می‌کردند و به هر چیزی که درونشان بود اجازه‌مرکب​ می‌دادند با کمترین تلاش و سرعتی باورنکردنی جابه‌جا شود.

چند روز بعد، به اولین جریانِ زیرِ آب رسیدند. لحظه‌ای که اژدها واردش شد،‌پشتِ​ نیروی قدرتمندی در اطرافشان به خروش درآمد و سرعتشان چند برابر شد و آن‌ها‌می‌کردند​ را مانندِ تیری که از کمان رها شده باشد، در میانِ اعماق به جلو راند.

با این حال، این جریان‌های آب بدونِ ایراد هم نبودند. یکی از ایراداتِ این‌مثلِ​ جریان‌های زیرِ آب، شدتِ بیش از حدشان بود. برخی چنان قدرتمند بودند که اگر‌سرعتشان​ کسی برای مقاومت در برابرِ نیروی آن‌ها به‌اندازهٔ کافی قوی نبود، بدنش را تکه‌تکه می‌کردند.

یوان با مرورِ خاطراتِ سفرهای زیرِ آبِ گذشته‌اش‌می‌رسیم​ به عنوانِ تیان یی، پادشاهِ جاودان، در دل‌حرفِ​ گفت: خیلی وقته واردِ یکی از اینا نشدم...

خاندانِ اژدهای لاجوردی تنها کسانی نبودند که اعماقِ‌موج​ اقیانوس را خانهٔ خود می‌دانستند. گونه‌ها و نژادهای بی‌شماری‌مرکب​ قلمروهای خود را در زیرِ امواج بنا کرده بودند.

اگرچه دنیای زیرِ آب به هیچ وجه به اندازهٔ خشکی‌های بالا پرجمعیت نبود، اما اصلاً هم خالی نبود و‌رفتار​ پر از موجوداتِ متنوعی بود که خود را با زندگی در اعماقِ پهناور و رازآلود وفق داده بودند. زمانی که‌اژدهای​ هنوز به عنوانِ پادشاهِ جاودان زندگی می‌کرد، حتی از شهرهایی دیدن کرده بود که کاملاً زیرِ آب ساخته شده بودند.

پس از چند روز‌خالص​ سواری بر این جریان،‌بپرید​ سرانجام به پایانِ آن رسیدند.

با این حال، طولی نکشید که تنها چند ساعت بعد‌پایگاهتون​ به جریانِ دیگری برخوردند—و بدونِ تردید واردش شدند و اجازه‌طول​ دادند بارِ دیگر آن‌ها را در میانِ اعماق به جلو ببرد.

سدِ یوان نیز زیرِ حملاتِ مداومِ جریان‌های قدرتمند قرار داشت. اگر‌بالا​ به خاطرِ کالبدش که مدام انرژی روحی‌اش را بازمی‌گرداند و همچنین تجربه‌اش‌گنجینه‌های​ نبود، حفظِ این سد برای کسی در پایهٔ تزکیهٔ او غیرممکن می‌بود.

نیم ماه بعد، به نخستین‌شکوه​ تله‌پورتِ طبیعی‌شان رسیدند که درونِ شکافی‌بپرید​ مشکوک در کفِ دریا قرار داشت.

در طولِ سفر، یوان با جانورانِ دریاییِ منحصربه‌فردِ بسیاری‌بالا​ روبه‌رو شد؛ برخی شباهتِ چشمگیری به اژدهایان داشتند، هرچند‌این​ از هالهٔ متمایز و مقتدرانهٔ اژدهایانِ حقیقی بی‌بهره بودند.

با این حال، این موجودات فارغ از اندازه یا ظاهرشان، به‌محضِ حس کردنِ حضورِ گروه، همیشه راهشان را‌فقط​ کج می‌کردند و غریزتاً از مسیرِ خاندانِ اژدهای لاجوردی فاصله می‌گرفتند. یوان حتی به چند لویاتانِ پرنده هم‌منظورتون​ برخورد کرد، اما آن‌ها نیز مثلِ بقیهٔ جانورانِ دریایی، به‌محضِ حس کردنِ حضورِ گروه مسیرشان را عوض کردند.

پس از عبور از شکافِ‌قدرتی​ عمیق، گروهِ یوان سر از‌بپرید​ منطقهٔ کاملاً متفاوتی از دریا درآوردند.

بسترِ دریا چنان تغییرِ چشمگیری کرده بود که بدونِ‌موج​ هزاران سال تجربهٔ زندگی در این آب‌ها، مسیریابی یا‌مرکب​ دانستنِ اینکه بعد باید کجا رفت، تقریباً ناممکن می‌شد.

پس از عبور از چند جریانِ دیگر‌می‌انداخت​ و یک تله‌پورتِ طبیعیِ نهایی، یوان و‌مثلِ​ گروهش سرانجام به قلمروی خاندانِ اژدهای لاجوردی رسیدند.

این قلمرو که در اعماقِ آبی و آرامِ دریا جا خوش کرده‌انتظار​ بود، به شهری کوچک و مستقل شباهت داشت—سازه‌هایش از ترکیبِ مرجان‌های درخشان، بلور‌می‌ریم​ و سنگ‌های روانی ساخته شده بود که از سرزندگی و انرژی سوسو می‌زدند.

مناره‌های سربه‌فلک‌کشیده همچون مارهای دریایی قوس داشتند و‌موج​ تالارهای پهناور با ریشه‌هایی زنده که انرژی در‌مثلِ​ آن‌ها به‌آرامی می‌تپید، به کفِ دریا گره خورده بودند.

گیاهانِ درخشان با جزر و مد تکان می‌خوردند و محیطِ اطراف را‌بالا​ با نورِ زیستیِ ملایمی روشن می‌کردند. هم‌زمان، جانورانِ آبزیِ بومیِ منطقه با‌گنجینه‌های​ آرامش میانِ سازه‌ها شنا می‌کردند و در هماهنگی با اژدهایانِ لاجوردی همزیستی داشتند.

با وجودِ اینکه شهر زیرِ آب بود، شکوهی‌بپرید​ آرام و شاهانه از آن می‌تراوید—آرامشی باستانی که‌رفتار​ بازتابی از غرور و میراثِ خاندانِ اژدهای لاجوردی بود.

برخلافِ خاندانِ اژدهای مقدس که تا حدِ زیادی درونِ کوهِ مارپیچِ‌اون‌قدرها​ اژدها محصور مانده بود، خاندانِ اژدهای لاجوردی بیشتر شبیه‌به یک خاندانِ‌داریم​ سلطنتیِ سنتی عمل می‌کرد و شهر، زیرساخت‌ها و شهروندانِ خودش را داشت.

آن‌ها فقط بر یک‌شکوه​ تبار فرمان نمی‌راندند؛ بلکه‌موج​ بر یک قلمرو حکومت می‌کردند.

ساکنانِ قلمروی خاندانِ اژدهای لاجوردی نیز تنها به اژدهایان‌موج​ محدود نمی‌شدند. می‌شد تنوعِ گسترده‌ای از نژادهای دریایی را دید‌رفتار​ که در شهر رفت‌وآمد می‌کردند و بیشترشان فرمِ انسانی داشتند.

درست مانندِ بیشترِ جانورانِ خشکی‌زی، جانورانِ دریایی هم برای‌بالا​ راحتی، فرمِ انسانی به خود گرفته بودند تا تعامل، جابه‌جایی‌آن‌ها​ و زندگیِ روزمره در یک جامعهٔ ساختاریافته بسیار آسان‌تر شود.

وقتی گروهِ یوان از بالای شهر گذشتند، صحنهٔ پایین تغییر کرد. همه، فارغ از نژاد‌نیست​ یا جایگاهشان، دست از کار کشیدند و به بالا نگاه کردند. آن‌ها با چهره‌هایی آکنده از‌رسیدن​ احترام، تعظیم کردند یا حرکاتی احترام‌آمیز نشان دادند تا حضورِ خاندانِ اژدهای لاجوردی را گرامی بدارند.

جیائو ژنهای ناگهان از‌شکوه​ یوان پرسید: «اولین باره‌موج​ که یه شهرِ زیرآبی می‌بینی؟»

یوان سر تکان داد و با لبخندی‌خالص​ محو جواب داد: «نه، ولی قطعاً خیلی‌پشتِ​ وقته که به همچین جایی سر نزدم.»

ناولها | novelha.net