چپتر 2512: آموختنِ فنِ تزکیهٔ ابدی‌ها
0شیوا با پوزخندی طعنه‌آمیز گفت: «چرا‌بود یک‌دفعه نظرت عوض شد؟ نگران نیستی‌آنجا که بخواهم بدنت را تسخیر کنم؟»
یوان با آرامش جواب داد: «فعلاً فقط‌بگیرد می‌خوام یادش بگیرم. اینکه واقعاً باهاش تزکیه‌مثلِ کنم یا نه، کاملاً به محتواش بستگی داره.»
شیوا با تأکیدِ غلیظی روی کلمهٔ‌راحتی «بسیار» گفت: «پس خطراتش چه می‌شود؟ می‌دانی‌دارم که احتمالِ مرگت بسیار بالاست، درست است؟»
در هر حال، یوان این بار صرفاً دانشِ ممنوعهٔ ابدی‌ها را نمی‌آموخت،احتمال بلکه می‌خواست خودِ روشِ تزکیه‌شان را یاد بگیرد؛ چیزی که در شرایطِ عادی،دیگر برای فانیِ ساده‌ای مثلِ او، حتی در حدِ یک احتمال هم مطرح نمی‌شد.
یوان با لحنی‌ساکت راحت و تقریباً بی‌تفاوت‌ابدیِ جواب داد: «چیزیم نمی‌شه.»
شیوا چشم‌هایش را برای او باریک کرد و گفت: «یک‌عادی بارِ دیگر می‌پرسم. اطمینان داری که می‌خواهی این فنِ تزکیه را‌راحت بیاموزی؟ احتمالِ زیادی هست که حتی نتوانی از آن استفاده کنی.»
یوان با خنده گفت‌اجازه و او را بی‌حرف‌ممنون گذاشت: «واقعاً این‌قدر نگرانمی، نه؟»
شیوا با خشم داد زد: «تو قول‌فانیِ دادی کمکم کنی تا بدنِ واقعی‌ام را‌نمی‌شد پس بگیرم! اجازه نمی‌دهم به این راحتی بمیری!»
یوان گفت: «ممنون که به فکرمی، اما چون‌ناقصی از قبل دارم سرشتِ ابدی رو آبدیده می‌کنم، دیر‌آموختنِ یا زود باید فنِ تزکیه‌ت رو هم یاد بگیرم.»
«...»
شیوا ساکت شد، چون‌اجازه فراموش کرده بود یوان‌ممنون سرشتِ ابدیِ ناقصی دارد.
با خود فکر کرد: از آنجا که او‌ساده‌ای در این مقطع عملاً نیمه‌ابدی است، شاید برای‌راحت آموختنِ فنِ تزکیهٔ ما نیازی نباشد فداکاریِ چندانی بکند...
شیوا گفت:تزکیه‌ت «بسیار خب. خودت‌کرده را آماده کن.»
یوان سر تکان داد و یک دقیقه‌بگیرد وقت گذاشت تا خود را از نظرِ‌مثلِ ذهنی آماده کند و سپس اعلام کرد: «آماده‌م.»
بی‌هیچ درنگی، شیوا بالای سرِ یوان را‌بمیری مثلِ چنگال در چنگ گرفت و فنِ‌سرشتِ تزکیه را مستقیماً به روحش انتقال داد.
به محضِ اینکه اطلاعات به درونش سرازیر شد، چهرهٔ یوان کاملاً بی‌حالت‌احتمال شد. حتی چشم‌هایش نیز تمرکزشان را از دست دادند و چنان توخالی و‌دیگر بی‌جان شدند که انگار ناگهان به پوسته‌ای تهی از عقل بدل شده بود.
فنِ تزکیهٔ ابدی‌ها نه‌تنها از‌کرده اساس با فنونِ فانی‌ها تفاوت‌خود داشت، بلکه به‌شکلی تصورناپذیر ژرف بود.
لحظه‌ای که یوان فن را دریافت کرد، حس‌چیزی کرد او را در اقیانوسی بی‌کران و بی‌انتها‌حدِ انداخته‌اند و دارد آرام‌آرام در آن غرق می‌شود.
خیلی زود، تغییراتِ‌واقعی‌ام چشمگیری در سراسرِ‌راحتی تنِ یوان پدیدار شد.
پوستش که تا چند لحظه پیش کاملاً صاف و بی‌نقص بود، ناگهان خشک‌مطرح و چروکیده شد. هم‌زمان، کالبدِ به‌خوبی‌پالایش‌شده‌اش به‌سرعت تحلیل رفت و عضلاتش چنان آب‌می‌پرسم رفت که انگار در یک آن تمامِ نیروی حیات از وجودش کشیده شده بود.
تنها در چند لحظه، چنان‌کرده شد که انگار ناگهان به‌خود پیرمردی سال‌خورده بدل شده است.
شیوا با دیدنِ وضعیتِ یوان چشم‌هایش را کمی باریک‌شرایطِ کرد، اما نه جا خورد و نه نگران شد،مطرح چون از قبل چنین واکنشی را پیش‌بینی کرده بود.
دلیلِ این پدیده مصرفِ سریعِ طولِ عمرِ یوان بود.فکرمی با این حال، شیوا هیچ تلاشی برای توقفِ انتقال‌دیر نکرد و با حالتی نسبتاً بی‌تفاوت به کارش ادامه داد.
در هر حال، از همان لحظه‌ای که شیوا انتقالِ فن را آغاز‌احتمال کرد، یوان بهای آن را تمام‌وکمال پرداخته بود. حتی اگر شیوا در نیمهٔ‌دیگر راه کار را متوقف می‌کرد، طولِ عمری که فدا شده بود دیگر برنمی‌گشت.
در این میان، از نگاهِ یوان، اطلاعاتِ نهفته در فن‌خود هیچ فرقی با کلماتِ نامفهوم و بی‌معنی نداشت، درست مثلِ زمانی‌فداکاریِ که تازه می‌خواست «فنِ نهانِ آسمان» را از شیائو هوا بیاموزد.
ابدی‌ها زبانِ خودشان را داشتند‌تزکیه‌شان و فنِ تزکیه کاملاً به‌عادی همان زبان نوشته شده بود.
با این حال، یوان چندان نگران نبود. اگر این وضعیت هم مثلِ زمانِ یادگیریِ «فنِ‌ابدی نهانِ آسمان» بود، سرانجام به‌طورِ طبیعی آن را درک می‌کرد. به همین دلیل، حتی تلاش‌فکر نکرد اطلاعات را به‌زور رمزگشایی کند یا بفهمد، بلکه فقط گذاشت به درونِ ذهنش سرازیر شوند.
زی شوان در حالی که از شدتِ اضطراب‌ساده‌ای دست‌هایش را محکم در هم گره کرده بود، با‌تقریباً چهره‌ای نگران ماجرا را تماشا کرد و گفت: «عزیزم...»
در چندین زندگی و تناسخ همراهِ‌بود یوان بود، اما هرگز او را در‌مقطع چنین وضعیتِ ضعیف و شکننده‌ای ندیده بود.
چند ساعت بعد، شیوا انتقالِ‌تزکیه‌شان فن را به پایان رساند‌عادی و سرانجام یوان را رها کرد.
در همان لحظه، بدنِ یوان بی‌حال روی‌بمیری زمین افتاد و پیکرِ اسکلت‌مانندش با صدای‌سرشتِ تاپِ آرام و بی‌جانی به کفِ زمین خورد.
زی شوان با وحشت به سمتش شتافت و فریاد زد: «عزیزم!» اما‌احتمال کاری جز تماشای درماندهٔ او از دستش برنمی‌آمد. حتی اگر می‌خواست او‌بارِ را در آغوش بگیرد، کالبدِ فیزیکی نداشت و نمی‌توانست حتی لمسش کند.
شیوا ناگهان‌تزکیه‌ت گفت: «عجیب است...کرده هنوز زنده است.»
«با این حال، دریافتِ فنِ تزکیه تقریباً تمامِ طولِ‌شرایطِ عمرش را بلعید و تنها ذرهٔ کوچکی از آن باقی‌نمی‌شد گذاشت. اگر کاری انجام نشود، تا چند روزِ دیگر می‌میرد.»
زی شوان بی‌درنگ‌واقعی‌ام با صدایی وحشت‌زده‌راحتی پرسید: «چه‌کار می‌تونیم بکنیم؟!»
شیوا با آرامش پاسخ داد: «چون در حقیقت زخمی‌مثلِ نشده است، گنجینه‌های بازیابی بی‌فایده خواهند بود. او به چیزی‌چیزیم نیاز دارد که بتواند طولِ عمرِ ازدست‌رفته‌اش را جبران کند.»
زی شوان با چهره‌ای‌فراموش مبهوت زمزمه کرد: «گنجینه‌هایی که‌دارد بتونن طولِ عمر رو برگردونن...؟»
هرچند دنیای تیان چی‌یوان از نظرِ منابع به‌شکلِ غیرقابل‌تصوری غنی بود—و شاید از لحاظِ مواد یکی‌حدِ از ثروتمندترین مکان‌های هستی به شمار می‌رفت—اما جز منابعِ آهنگری تقریباً هیچ‌چیزِ دیگری در آن یافت‌اطمینان نمی‌شد. از این رو، گنجینه‌هایی که بتوانند طولِ عمر را بازگردانند، اصلاً در آنجا وجود نداشتند.
با اینکه یوان هنوز حلقهٔ فضایی‌اش را به همراه داشت، زی شوان چون‌دارم روحِ شمشیر بود نمی‌توانست به آن دسترسی پیدا کند. این موضوع در مورد مو‌ناقصی شوئلیان هم صدق می‌کرد؛ او صاحبِ حلقه نبود و در نتیجه نمی‌توانست بازش کند.
خودِ یوان هم آن‌قدر ضعیف شده‌برای بود که حتی نمی‌توانست انگشتی تکان دهد‌مطرح و تنها برای نفس کشیدن جان داشت.
ناگهان، شیوا کنترلِ بدن را به مو‌ابدیِ شوئلیان برگرداند و او بی‌درنگ گفت: «من‌عملاً مقداری از طولِ عمرم رو بهش می‌دم.»
بی‌هیچ حرفِ دیگری، کنارِ یوان‌تزکیه‌شان زانو زد و دستش را‌عادی به سمتِ سینهٔ او دراز کرد.
مو شوئلیان نفسِ عمیقی کشید و شروع به‌ممنون بیرون کشیدنِ طولِ عمرِ خودش کرد تا آن‌آبدیده را با دقت به بدنِ یوان انتقال دهد.
تقریباً در دم، زی شوان متوجهِ بهبودِ آشکاری در وضعیتِ یوان شد. نفس‌هایش منظم‌تر‌نمی‌شد شد و بخشی از نیروی حیاتش رفته‌رفته بازگشت، طوری که دیگر کمتر شبیه به‌داری یک جسدِ خشکیده بود. با این حال، همچنان مثلِ پیرمردی بیمار به نظر می‌رسید.