چپتر 2428: جزیرهٔ استخوان
0حاکمِ افضل گرنت توضیح داد: «اگه اهریمنی که سرشتِ لازم رو نداره در معرضِ هوای بهشتِ مرگ قرار‌زمزمه بگیره، خونش قدرتش رو از دست می‌ده و اگه این تماس طولانی بشه، در نهایت می‌میره. خوشبختانه، سم محدود‌کردی به بهشتِ مرگه و به بیرون سرایت نمی‌کنه. اگه سرایت می‌کرد، ما خیلی وقت پیش از بین رفته بودیم.»
یوان با خود فکر کرد:
باید بعداً خودم‌افضلِ بیشتر این موضوع‌چرا رو بررسی کنم...
سپس پرسید: «حالا دربارهٔ اون دو‌دیگه‌ای حاکمِ افضلِ دیگه و اینکه چرا می‌خوان‌داری به دنیای من حمله کنن، بهم بگو.»
حاکمِ افضل گرنت لحظه‌ای با چهره‌ای بی‌حالت به‌دیگه یوان خیره ماند و سپس زمزمه کرد: «دلیلشون‌بگو برای حمله به دنیای تو؟ هیچ ایده‌ای ندارم.»
یوان اخم کرد: «چی؟»
گرنت با دستپاچگی ادامه داد:اینکه «قـ... قسم می‌خورم! اونا هرگز‌کنن همچین چیزی به من نگفتن!»
یوان پرسید: «و تو‌می‌داد هم بدونِ هیچ سؤالی‌کنیم قبول کردی؟ واقعاً این‌قدر احمقی؟»
حاکمِ افضل گرنت سر تکان داد و اعتراف کرد: «راستش رو بخوای، نه. هر چی باشه،بگو این ایده اون موقع منطقی به نظر می‌رسید... و حتی الان هم منطقیه! بماند که مشکلمون رو‌اونا حل می‌کرد، حتی اگه فقط موقتی باشه. حداقل بهمون زمانِ بیشتری می‌داد تا راه‌حلِ دیگه‌ای پیدا کنیم.»
یوان به حاکمِ افضل‌دنیای دنا نگاه کرد و پرسید:لحظه‌ای «تو حرفی برای گفتن داری؟»
دنا سر تکان داد.
«نه، من‌زمانِ قبلاً خیلی کم‌راه‌حلِ باهاشون حرف زدم.»
یوان آهی کشید: «در این صورت، وقتی رفتم پیششون،اینکه باید خودم بفهمم قضیه چیه. مگه اینکه جلوشون رو‌چهره‌ای بگیرم، وگرنه بعداً قطعاً به دنیای من حمله می‌کنن.»
سپس حاکمِ افضل‌می‌خوان دنا پرسید: «اول‌کنن می‌خوای کجا بری؟»
«کدومشون نزدیک‌تره؟»
«جزیرهٔ استخوان.»
«پس می‌ریم جزیرهٔ استخوان.»
دنا سر تکان داد.
«پس الان می‌برمتون اونجا.»
یوان گفت: «صبر کن.» و‌راه‌حلِ سپس رو به حاکمِ افضل گرنت‌حرفی کرد: «تو هم با ما میای.»
حاکمِ افضل گرنت فریاد زد: «چی؟! چرا من باید‌اینکه باهاتون بیام؟! این مشکلِ توئه، نه من! من که قبول‌بی‌حالت کردم به دنیات حمله نکنم، پس دست از سرم بردار!»
یوان به او غره رفت:حمله «یا با ما میای، یا می‌ری‌بی‌حالت به درک. کدوم رو ترجیح می‌دی؟»
«تو...! خجالت نمی‌کشی؟! چطور می‌تونی‌اینکه بعد از توافقمون بازم تهدیدم کنی؟!بهم همهٔ انسان‌ها مثلِ تو این‌قدر پستن؟!»
یوان لبخند‌زمانِ زد: «نه،می‌داد بعضی‌هاشون حتی بدترن.»
«به هر حال، حتی اگه قول داده باشی که به دنیای من‌دنیای حمله نکنی، بازم توی این ماجرا دخیلی و دنیای من هنوز در‌برای خطره. پس تا وقتی که این مشکل رو کاملاً حل نکنیم، توافقمون معلقه.»
نگاهِ حاکمِ افضل دنا به لِو چرخید که‌بگو در منطقه‌ای امن و در حالی که بنفش‌برای کنارش بود، منتظرشان ایستاده بود. پرسید: «اون چی؟»
«می‌ذارم خودش تصمیم بگیره.»
لحظه‌ای بعد، یوان از لِو پرسید: «ما همین الان می‌ریم‌نگاه تا با حاکمِ افضلِ جزیرهٔ استخوان دیدار کنیم. می‌خوای با ما‌وقتی بیای یا همین‌جا می‌مونی؟ بازم می‌گم، نمی‌تونم امنیتت رو تضمین کنم.»
لِو با لبخندی خشک گفت: «بعید می‌دونم خطرناک‌تر از چیزایی باشه که توی‌حمله راهِ اومدن به اینجا تجربه کردم. راستش، کم‌کم دارم به این نتیجه می‌رسم که‌ندارم امن‌ترین جای این دنیا کنارِ توئه، پس حتی تا آخرِ دنیا هم دنبالت میام!»
یوان سر تکان داد.
«پس بریم.»
حاکمِ افضل گرنت درخواست کرد: «حداقل بذار اول خودم رو درمان کنم—»گفتن اما حرفش قطع شد، چون حاکمِ افضل دنا ناگهان دستکاریِ خلأ را به‌قضیه کار بست و آن‌ها را در یک چشم‌برهم‌زدن میلیون‌ها مایل دورتر منتقل کرد.
با این حال، فاصلهٔ شهرِ خون تا‌افضلِ جزیرهٔ استخوان چنان عظیم بود که برای رسیدن‌بهم به مقصد به چند انتقالِ دیگر نیاز داشتند.
با بازگشتشان به پهنهٔ‌دنیای خونین، یوان زمزمه کرد:بگو «پس جزیرهٔ استخوان اینجاست، آره؟»
حاکمِ افضل دنا حرفش را اصلاح‌چرا کرد: «ما هنوز توی قارهٔ خونین‌بگو هستیم.» سپس چند قدم جلو رفت.
سپس گفت: «بیا اینجا.»
یوان سر‌سپس تکان داد و‌دربارهٔ به‌سویش پرواز کرد.
به‌محضِ اینکه از مرزی نامرئی گذشت، هوا تغییر کرد. تنها بو یا فضا‌ماند نبود که عوض شد. جاذبه نیز چند برابر سنگین‌تر شد، گویی به دنیای دیگری‌همچین پا گذاشته بود. اما وقتی به اطراف نگاه کرد، منظره هیچ تغییری نکرده بود.
لِو که برای نخستین‌دیگه بار واردِ جزیرهٔ استخوان می‌شد،حمله گفت: «وای... چه حسِ عجیبی.»
حاکمِ افضل گرنت توضیح داد: «با اینکه همگی توی یک‌نگاه بُعد هستیم، این سه منطقه با موانعِ نامرئی از هم‌صورت جدا شده‌ن—هر کدوم حبابین با قوانین و محیطِ خاصِ خودشون.»
و افزود: «این یعنی‌حالا قوانینِ یک قاره توی‌دیگه قارهٔ دیگه صدق نمی‌کنه.»
حاکمِ افضل گرنت بدونِ ترس‌حمله نامش را به زبان آورد:چهره‌ای «مگه نه، حاکمِ افضل دنا؟»
یوان پرسید: «حتی به‌عنوانِ حاکمِ‌اینکه افضل هم نمی‌تونی اسمش رو‌کنن توی قارهٔ خونین به زبون بیاری؟»
او پوزخند زد: «معلومه که‌راه‌حلِ نه. قانونی که برای همه‌نگاه صدق نکنه، قانونِ درستی نیست.»
یوان با چهره‌ای غافلگیرشده‌حالا گفت: «وای، فکر نمی‌کردم‌دیگه بتونی همچین حرفی بزنی.»
حاکمِ افضل‌چرا گرنت از این‌حمله حرف اخم کرد.
«منظورت اینه که‌افضلِ من شرورم و هیچ‌می‌خوان درکی از عدالت ندارم؟»
یوان بی‌صدا شانه بالا انداخت.
لِو ناگهان پرسید: «امم... اگه قوانینِ این منطقه فرق‌اینکه داره... از کجا بفهمیم چی خلافِ قانونه و چی‌چهره‌ای نیست؟ اگه تصادفاً خشمِ ایزدِ اهریمن رو برانگیزیم چی؟»
حاکمِ افضل دنا گفت: «متأسفانه تا از ساکنانِ این‌لحظه‌ای منطقه نپرسی، هیچ راهی برای فهمیدنش نیست. برای همینه‌ایده‌ای که مردم از سفر به مناطقِ دیگه دوری می‌کنن.»
«امکان نداره...اون پس چطور تصادفاً‌اینکه قوانین رو نشکنیم؟»
«خیلی ساده‌ست. تا وقتی‌می‌داد مجبور نشدین حرف نزنین‌کنیم و حرکتِ اضافی هم نکنین.»
«...»
زبانِ لِو بند آمده بود و داشت از اینکه آن‌ها‌چهره‌ای را تا منطقه‌ای دیگر دنبال کرده بود پشیمان می‌شد؛ جایی که‌دستپاچگی ممکن بود تنها با گفتنِ تصادفیِ یک کلمهٔ ممنوعه کشته شود.
یوان به حاکمِ افضل گرنت نگاه‌چرا کرد و گفت: «تو به‌عنوانِ حاکمِ افضل،لحظه‌ای باید با قوانینِ اینجا آشنا باشی، نه؟»
«نه.»
یوان حاضر نبود باور کند که یک حاکمِ افضل‌اینکه قوانینِ منطقهٔ همسایه را نداند، حتی اگر به‌ندرت به آنجا‌بی‌حالت سر می‌زد. گفت: «و انتظار داری این رو باور کنم؟»
حاکمِ افضل‌چرا گرنت شانه‌دنیای بالا انداخت.
«باورت بشه یا نه، این در واقع اولین باریه که قارهٔ‌بهم خونین رو ترک می‌کنم. وقتی جلسه داریم، توی نقطهٔ مرزیِ سه‌گانه هم‌دیگه‌ندارم رو می‌بینیم؛ جایی که مرزهای هر سه منطقه به هم وصل می‌شن.»