---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2541: زمین؟ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2541: زمین؟

0

امپراتورِ کیهانی در حالی که به چهرهٔ نقاب‌دار تعظیم می‌کرد، گفت:‌کمی​ «بله، سرورم. تمامِ منابعم را به کار می‌گیرم تا آن حرام‌زاده‌ای را‌می‌کنید​ که آن‌قدر احمق بود که از شما نافرمانی کند، از میان بردارم.»

«...»

بی‌آنکه حرفِ دیگری بزند، چهرهٔ نقاب‌دار ناگهان همچون‌حرفت​ جسدی بی‌جان روی زمین افتاد و هالهٔ مرموزی که‌اجازه​ از بدنش ساطع می‌شد، مانندِ دود از بین رفت.

لحظاتی بعد، آن شخص دوباره روی‌سلنا​ پا ایستاد، بی‌آنکه نقابی را که‌آسمان​ هنگامِ افتادنش رها شده بود بردارد.

مرد با چهره‌ای مات‌ومبهوت‌به‌تنهایی​ به اطراف نگاه کرد:‌مُهرِ​ «ها؟ من اینجا چی‌کار می‌کنم؟»

«ا... اعلی‌حضرتا! لطفاً این زیردست‌فرمانِ​ رو به‌خاطرِ ورود به اقامتگاهِ‌کتابخانهٔ​ خصوصی‌تون ببخشید! قسم می‌خورم که من—»

امپراتورِ کیهانی با‌آنجلا​ صدایی سرد حرفش را‌پرسید​ قطع کرد: «برو بیرون.»

«چشم!»

مرد جرئت نکرد بماند و‌کتابخانهٔ​ در حالی که هنوز گیج بود،‌کمی​ با عجله اتاق را ترک کرد.

وقتی امپراتورِ کیهانی دوباره تنها شد، به افقِ خالی‌به‌تنهایی​ خیره ماند و زمزمه کرد: «کجایی...؟ لحظه‌ای که خودت‌هلنا​ را نشان دهی، برای همیشه کارَت را تمام می‌کنم!»

در همین حین، سلنا پس از ترکِ کاخِ‌حرفت​ کیهانی، تصمیم گرفت فرمانِ آسمان را مرخص کند و‌اجازه​ خودش به‌تنهایی به کتابخانهٔ بزرگِ خاندانِ مُهرِ اهریمن بازگردد.

کمی بعد،‌کارَت​ آنجلا و هلنا‌حین​ به سراغش آمدند.

آنجلا پرسید: «حرفت با‌به‌تنهایی​ امپراتورِ کیهانی یا هر‌مُهرِ​ کی که هست تموم شد؟»

سلنا سر تکان‌تصمیم​ داد: «آره. شما دو‌مرخص​ تا اینجا چی‌کار می‌کنید؟»

«یوان بهمون اجازه داد تو این دنیا بگردیم، برای همین‌تموم​ می‌خوایم همین کار رو بکنیم. تو چی؟ واقعاً می‌خوای نقشِ حاکمِ‌بکنیم​ قلمروِ اهریمنی رو بازی کنی و کمک کنی دنیاهامون متحد بشن؟»

«آره. راستش خیلی‌تمام​ هم کیف می‌ده، تازه‌ترکِ​ می‌تونم سفر هم بکنم.»

آنجلا و هلنا نگاهی به هم انداختند؛ مردد بودند که‌بازگردد​ آیا چیزی را که فهمیده‌اند به این زودی به او‌تکان​ بگویند یا نه، چرا که ممکن بود ذهنش را آشفته کند.

سرانجام، هلنا گفت: «سلنا، باید چیزی بهت‌مرخص​ بگیم. دربارهٔ رفقامونه... بقیهٔ متعالی‌ها که قرار‌اهریمن​ بود به دستِ ایزدِ اهریمن کشته شده باشن.»

در نهایت، تصمیم‌آنجلا​ گرفتند همه‌چیز را‌آمدند​ به او بگویند.

«...»

سلنا با چهره‌ای جدی گوش داد.‌بزرگِ​ هرچند صورتش آرام ماند، اما جرقه‌ای‌آنجلا​ از خشمِ سوزان در چشمانش درخشید.

او زمزمه کرد:‌تصمیم​ «که این‌طور... پس فقط‌مرخص​ دو نفرشون باقی موندن...»

آنجلا ناگهان داد‌آنجلا​ زد: «ما باید انتقامِ‌پرسید​ رفقامون رو بگیریم، سلنا!»

هلنا با‌کارَت​ تکان دادنِ بی‌صدای‌حین​ سرش موافقت کرد.

سلنا چشمانش را مالید و آهِ بلندی کشید: «و چطوری می‌خوایم این کار رو بکنیم؟ یادتون‌پرسید​ رفته دفعهٔ قبل چقدر مفتضحانه باختیم؟ این دفعه چه فرقی می‌کنه؟ این‌طور نیست که نخوام انتقامِ رفقامون‌نقشِ​ رو بگیرم، ولی واقعاً کاری از دستمون برنمیاد و دلم نمی‌خواد الکی جونمون رو از دست بدیم.»

«ا... اما—!» آنجلا دهان باز کرد‌آسمان​ تا حرفی بزند، اما تازه فهمید‌خاندانِ​ که هیچ جوابی برای حرف‌های سلنا ندارد.

سلنا دوباره گفت: «می‌دونم چه حسی داری، ولی واقعاً می‌خوای جونت رو... آزادیت رو، به این‌بهمون​ زودی بعد از اینکه تازه به دستش آوردی، دور بندازی؟ ما یه ابدیت وقت داریم تا‌متحد​ بفهمیم چطوری انتقامِ رفقامون رو بگیریم و ایزدِ اهریمن رو شکست بدیم، پس بیا آروم پیش بریم.»

هلنا گفت: «پس لوسین و اون یکی متعالی چی که هنوز زندانیِ ایزدِ‌مرخص​ اهریمن هستن؟ با اینکه ما آزادیم، اونا هنوز زندانی‌ان و تمامِ این مدت‌آمدند​ مجبور بودن بجنگن. شاید اونا جاودانه باشن، ولی مثلِ ما زمانِ نامحدود ندارن.»

آنجلا اضافه کرد: «و کی گفته ایزدِ اهریمن بعد از مرگِ اونا ما‌هلنا​ رو مجبور نمی‌کنه براش بجنگیم؟ ما شانس آوردیم چون به اندازهٔ بقیه قوی‌اجازه​ نبودیم، اما وقتی واقعاً تنها متعالی‌های باقی‌مونده باشیم، ایزدِ اهریمن قطعاً میاد سراغمون.»

«من... سعی می‌کنم یه فکری‌فرمانِ​ بکنم، ولی فعلاً بیاین فقط‌کتابخانهٔ​ روی وضعیتِ فعلی‌مون تمرکز کنیم.»

«در این صورت،‌آنجلا​ می‌تونیم باهات بیایم؟ یوان‌پرسید​ گفت اگه بخوایم می‌تونیم.»

سلنا سر تکان داد: «البته.»

همان‌طور که چهرهٔ یوان‌به‌تنهایی​ در ذهنش نقش می‌بست،‌مُهرِ​ پیشِ خود فکر کرد:

یعنی الان داره چی‌کار می‌کنه...

در همان زمان، یوان تازه از دروازه‌های مُهرشده گذشته‌هست​ بود و خودش را در محاصرهٔ آسمانِ پرستاره یافت؛ ایستاده‌بگردیم​ بر مسیرِ تنهایی که تا افقِ دوردست کشیده شده بود.

یوان بی‌درنگ‌کارَت​ در آن مسیر‌حین​ به راه افتاد.

همان‌طور که می‌رفت،‌خودش​ با دقت اطرافش‌بزرگِ​ را بررسی کرد.

یوان در طولِ زندگی‌های پیشینِ متعددش، زمانِ بسیار زیادی را در آسمانِ پرستاره گذرانده‌اهریمن​ بود؛ آن‌قدر که موقعیتِ تقریباً تک‌تکِ ستارگانِ اطرافِ نُه آسمان را به یاد داشت.‌می‌کنید​ حتی می‌توانست در دم بگوید چه زمانی ستاره‌ای مرده یا ستارهٔ جدیدی متولد شده است.

در ابتدا، یوان می‌توانست تشخیص دهد که جایی نزدیک به نُه آسمان است، چرا‌می‌کنید​ که بسیاری از ستارگانِ اطرافش را می‌شناخت. با این حال، با پیش‌روی در مسیر، موقعیتِ‌کنی​ ستارگان رفته‌رفته تغییر کرد. برخی از دید ناپدید شدند و ستارگانِ ناآشنایی جایشان را گرفتند.

سرانجام، در آسمانِ پرستارهٔ پیشِ رویش هیچ‌ترکِ​ ستارهٔ آشنایی به چشم نمی‌خورد؛ یعنی به جایی‌به‌تنهایی​ بسیار دورتر از نُه آسمان سفر کرده بود.

پس از آنکه مدتِ نامعلومی راه‌بزرگِ​ رفت، آسمانِ پرستاره به‌کلی ناشناس شد و‌هلنا​ حتی ستاره‌های سوسوزن از اساس متفاوت بودند.

سرانجام، چشمِ یوان به انتهای مسیر افتاد؛ جایی که‌به‌تنهایی​ یک درِ سیاه و تنها در دوردست با حالتی‌هلنا​ شوم ایستاده بود و بی‌صدا او را به جلو می‌خواند.

با رسیدن به انتهای مسیر،‌سراغش​ یوان بی‌صدا جلوی در ایستاد‌تموم​ و با علاقهٔ فراوان بررسی‌اش کرد.

در نگاهِ اول، در عادی بود. با این حال، کنده‌کاری‌ای سطحش را پوشانده بود‌خودش​ که گروهی از پیکره‌های انسان‌نما را نشان می‌داد که به موجودی عظیم در بالای‌حرفت​ سرشان خیره شده بودند؛ موجودی که مانندِ یک ایزد از بالا به آن‌ها نگاه می‌کرد.

یعنی انسان‌ها... و یک ابدی؟

پس از مدتی تفکر، یوان‌فرمانِ​ در را باز کرد و‌کتابخانهٔ​ به درونِ پرتگاهِ آن‌سویش پا گذاشت.

در لحظهٔ بعد، حس کرد‌سراغش​ هوشیاری‌اش دارد از دست می‌رود، انگار‌تکان​ روح از بدنش جدا شده بود.

وقتی سرانجام به خود آمد، دید‌سلنا​ روی علفزاری دراز کشیده و به آسمانِ‌مرخص​ آبیِ روشن و صافی خیره شده است.

به‌سرعت نشست‌مرخص​ و اطرافش‌به‌تنهایی​ را برانداز کرد.

یوان با چهره‌ای پر از گیجی زمزمه‌مرخص​ کرد: «من... کجام؟» نگاهش روی آسمان‌خراش‌های سربه‌فلک‌کشیدهٔ اطرافش‌بازگردد​ چرخید؛ ساختمان‌هایی که او را یادِ زمین می‌انداختند.

«هاها! نمی‌تونی منو بگیری!»

صدای بازیِ بچه‌ها در آن نزدیکی به گوشِ یوان‌تصمیم​ رسید و باعث شد به سمتشان برگردد. گروهی از‌خاندانِ​ بچه‌ها همان حوالی مشغولِ بازی‌ای شبیه به گرگم‌به‌هوا بودند.

با این‌مرخص​ حال، این بچه‌ها‌کتابخانهٔ​ کمی عجیب بودند.

یوان زمزمه کرد: «هاله‌شون... اونا تزکیه‌گرن؟» او هاله‌شان‌خودش​ را دقیق‌تر بررسی کرد و در کمالِ ناباوری‌کمی​ دید تک‌تکِ این بچه‌ها یک ایزدِ تزکیه هستند!

یوان با ناباوری از‌هلنا​ جا پرید و توجهِ‌حرفت​ بچه‌ها را جلب کرد: «چی؟!»

سپس بچه‌ها به او نزدیک شدند و در‌کاخِ​ سکوت به او خیره ماندند. چشمانشان از کنجکاوی‌کتابخانهٔ​ برق می‌زد، انگار به چیزِ عجیبی نگاه می‌کردند.

یکی از بچه‌ها ناگهان گفت:‌کتابخانهٔ​ «آقا، من تا حالا کسی رو‌کمی​ با هالهٔ به این ضعیفی ندیده‌م.»

ابروهای یوان پرید و جواب داد: «منم تا حالا‌به‌تنهایی​ بچه‌هایی با هالهٔ به این قدرتمندی ندیده‌م. شما واقعاً‌هلنا​ بچه‌اید؟ یا استادهایی هستید که خودتون رو شبیهِ بچه‌ها کردید؟»

بچه‌ها با‌کمی​ گیجی به‌هلنا​ هم نگاه کردند.

یکی از آن‌ها با‌همین​ صدای بلند پرسید: «داره‌کاخِ​ در موردِ چی حرف می‌زنه؟»

دیگری گفت: «هالهٔ ما‌به‌تنهایی​ قدرتمنده؟ این اولین باریه‌مُهرِ​ که همچین چیزی بهم می‌گن.»

«حتماً داره دستمون می‌ندازه.»

بچه‌ها دوباره توجهشان را به یوان دادند و‌حرفت​ یکی از آن‌ها پرسید: «آقا، شما اهلِ کجایید؟‌بهمون​ من تا حالا لباس‌هایی مثلِ لباسِ شما ندیده‌م.»

تازه آن موقع بود که یوان فهمید بچه‌ها‌کاخِ​ لباس‌های سرتاسری و چسبانی به تن دارند که‌کتابخانهٔ​ از گردن تا نوکِ پایشان را پوشانده است.

«من از جایی به‌به‌تنهایی​ اسمِ نُه آسمان اومدم.‌مُهرِ​ اسمِ این مکان چیه؟»

«نُه آسمان؟‌کاخِ​ تا حالا‌گرفت​ اسمش رو نشنیده‌م.»

«ما توی بخشِ ۱۱ هستیم.»

یوان پرسید: «بخشِ ۱۱؟‌همین​ این اسمِ یه خیابونه؟‌کاخِ​ اسمِ این دنیا چیه؟»

با وجودِ سؤال‌های عجیبش، بچه‌ها‌کتابخانهٔ​ جواب دادند: «بخشِ ۱۱ منطقه‌ایه که‌کمی​ توش هستیم. اسمِ سیارهٔ ما زمینه.»

یوان ابروهایش را‌تصمیم​ بالا داد: «چی؟‌آسمان​ ما روی زمینیم؟»

بلافاصله سعی کرد از حسِ‌سراغش​ ایزدی‌اش استفاده کند، اما فهمید‌تموم​ کار نمی‌کند؛ انگار چیزی مانعش می‌شد.

همان موقع متوجهِ چیزِ دیگری شد. کلِ آن مکان‌تصمیم​ در چیزی شبیهِ به یک آرایهٔ بزرگ احاطه شده‌خاندانِ​ بود؛ آرایهٔ بزرگی که انرژی روحی را به‌کلی سرکوب می‌کرد.

یکی از بچه‌ها‌خودش​ پرسید: «آقا، این‌بزرگِ​ "نُه آسمان" کجاست؟»

یوان گفت: «نمی‌دونم چطور توضیحش بدم... ولی مطمئنید‌خودش​ اسمِ این دنیا زمینه؟ من قبلاً توی جایی به‌آنجلا​ اسمِ زمین زندگی می‌کردم، ولی اصلاً شبیهِ اینجا نبود.»

«یعنی می‌گید‌کمی​ ما داریم‌هلنا​ دروغ می‌گیم؟»

«ما دروغ نمی‌گیم! اسمِ این‌حین​ دنیا واقعاً زمینه! معلممون هم تازه‌فرمانِ​ دیروز در موردش بهمون یاد داد!»

یوان از‌مرخص​ این وضعیتِ گیج‌کننده‌کتابخانهٔ​ چشمانش را مالید.

این یه دنیای دیگه‌گرفت​ شبیهِ قلمروِ اهریمنیه؟ دنیایی‌خودش​ که یه ابدی خلقش کرده؟

نمی‌فهمید چرا دروازه‌های مهرشده او را‌آمدند​ به چنین جایی آورده‌اند. در واقع، حتی‌آره​ مطمئن نبود به کجا برده شده است.

ناگهان صدای آژیری در‌همین​ دوردست به صدا درآمد و‌تصمیم​ لرزه بر تنِ بچه‌ها انداخت.

سپس، بی‌هیچ هشداری،‌خودش​ برگشتند و پا‌بزرگِ​ به فرار گذاشتند.

یوان در حالی که دنبالشان‌فرمانِ​ می‌دوید پرسید: «هی! شماها کجا‌کتابخانهٔ​ می‌رید؟ الان چه خبر شده؟»

ناولها | novelha.net