---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1706: رابطهٔ آن‌ها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1706: رابطهٔ آن‌ها

0

ایزدِ اژدها در حالی که با ابروهای‌غرید​ بالاانداخته به یوان خیره شده بود، پرسید:‌بزنم​ «تو... چه رابطه‌ای با خواهرِ من داری؟»

یوان گفت: «اون پیروِ منه—» اما حرفش را نیمه‌کاره‌دست​ رها کرد، زیرا ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو نگاهِ خطرناکی به‌نادیده​ او انداخت و با چشمانش هشدار داد که ادامه ندهد.

یوان به‌سرعت گلویش را‌می‌شیم​ صاف کرد و حرفش را‌باز​ اصلاح کرد: «اهم! اون دلدارمه.»

«؟!؟!» با شنیدنِ این پاسخِ غیرمنتظره،‌اول​ چشمانِ ایزدِ اژدها از شدتِ شوک‌می‌زد​ نزدیک بود از حدقه بیرون بزند.

ایزدِ اژدها برای گرفتنِ تأیید به ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو‌آوردی​ نگاه کرد. اگرچه ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو در نگاهِ اول‌جدی​ بی‌تفاوت به نظر می‌رسید، اما چشمانش از خوشحالی برق می‌زد.

«امکان نداره...» ایزدِ اژدها حس کرد زانوهایش‌کتکت​ سست می‌شود. هرگز پیش از این تا‌حرفِ​ این حد احساسِ ضعف و آسیب‌پذیری نکرده بود.

لحظه‌ای بعد‌اژدها"​ پرسید: «چـ-چطور‌می‌شیم​ این اتفاق افتاد؟»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو اخم کرد‌اگرچه​ و گفت: «این‌قدر سؤال نپرس.‌خوشحالی​ به‌هرحال به تو ربطی نداره.»

«چطور می‌تونی این رو به برادرِ دوقلوت بگی؟ اگه شما دو تا‌ندارم​ یه نوادهٔ ایزدِ اژدهای دیگه به وجود بیارید چی؟ شاید ما از‌نادیده​ هم جدا شده باشیم، اما هنوز هر دومون "ایزدِ اژدها" محسوب می‌شیم.»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو پوزخند زد: «حتی‌ندارم​ اگه این کار رو هم بکنیم،‌جدی​ باز هم به تو ربطی نداره.»

چهرهٔ ایزدِ اژدها غرق در شوک‌حتی​ شد و با صدایی لرزان پرسید: «نـ-نگو‌لرزان​ که... از همین الان یه بچه دارید؟»

بدنِ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو از خشم‌اول​ لرزید و غرید: «شانس آوردی که‌می‌زد​ الان کالبدِ فیزیکی ندارم تا کتکت بزنم...»

«...»

ایزدِ اژدها دست‌آوردی​ از شوخی برداشت‌ندارم​ و جدی شد.

«حالا که‌اژدها"​ حرفِ وضعیتت شد،‌پوزخند​ چه اتفاقی افتاده؟»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو او‌نگاه​ را نادیده گرفت و در‌می‌رسید​ عوض به یوان نگاه کرد.

پرسید: «لحظاتِ‌بچه​ آخرت رو یادت‌خشم​ میاد—اینکه چطور مُردی؟»

یوان چشمانش را بست و جواب داد: «همه‌چیز رو‌دست​ نه. هنوز یکم مبهمه، اما می‌تونم سایهٔ چند پیکرِ‌نادیده​ غیرانسانی رو تشخیص بدم، و اینکه داشتم باهاشون می‌جنگیدم.»

«پس فراموشش کن. وقتی‌می‌شیم​ یادت اومد می‌تونیم در‌بکنیم​ این باره حرف بزنیم.»

«نمی‌تونی خودت بهم بگی؟»

«اگه می‌خوای خطرِ متلاشی شدنِ‌خشم​ روحت رو به جان بخری،‌کالبدِ​ مشکلی ندارم که بهت بگم.»

با شنیدنِ‌شانس​ این حرف، چشمانِ‌فیزیکی​ یوان گرد شد.

«چرا گفتنش‌اژدها"​ باید همچین خطرِ‌پوزخند​ بزرگی داشته باشه؟»

توضیح داد: «دانشِ ممنوعه‌ای وجود داره که اگه اون رو‌خوشحالی​ برای کسی فاش کنی که اقتدار یا تواناییِ شنیدنش رو نداره،‌ضعف​ می‌تونه چیزی شبیهِ یک نفرین یا قانونِ آسمانی رو فعال کنه.»

«مثل این می‌مونه که به یک فانی،‌غرید​ فنِ جاودانِ چنان عمیقی یاد بدی که‌بزنم​ ذهنش رو در هم بشکنه و متلاشی کنه.»

یوان با چهره‌ای حاکی‌کالبدِ​ از درک زمزمه کرد: «که‌دست​ این‌طور... خب، بالاخره یادم میاد.»

سپس پرسید: «راستی، یه‌یو، تو داخلِ‌حتی​ این سلاحِ روح چی‌کار می‌کنی؟ و‌صدایی​ می‌دونی چه بلایی سرِ بقیه اومد؟»

«وقتی مُردی ما با تو بودیم. بعضی از ما در کنارِ تو از بین رفتن، اما‌سست​ بعضی‌ها زنده موندن. من به‌سختی و فقط با روحم جونِ سالم به در بردم. بعد از‌نپرس​ فرار، با جدِ اژدهایان روبه‌رو شدم و اون من رو داخلِ این سلاحِ روحِ خالی قرار داد.»

یوان پس از شنیدنِ اینکه برخی از نُه‌شانس​ افضلِ ایزدی از بین رفته‌اند، مشت‌هایش را گره کرد‌برداشت​ و پرسید: «می‌دونی کیا مُردن و کیا زنده موندن؟»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو لحظه‌ای تأمل کرد و سپس پاسخ داد: «تا جایی‌جدی​ که من می‌دونم، وحشتِ خونین، ایزدِ ببرِ سفیدِ آسمانی، درنای یین‌یانگِ ایزدی و‌مُردی​ سایه‌نشین همگی از بین رفتن. آها، اون کبوترِ خنگ، فنگ یومینگ، هم مُرد.»

قلبِ یوان با شنیدنِ اینکه‌پوزخند​ پنج تن از نُه افضلِ ایزدی‌غرق​ جان باخته‌اند، از درد فشرده شد.

«هرچند فنگ یومینگ مرد، اما در نهایت تناسخ می‌یابد. در موردِ بقیه... چندان‌امکان​ مطمئن نیستم. اگر روحشان در آن نبرد نابود نشده باشد، شاید ممکن باشد. در‌اتفاق​ موردِ سایه‌نشین... نژادشان کمی خاص است، برای همین نمی‌دانم چه بر سرش آمده است.»

«در موردِ شینگ‌روئی... می‌دونم که الان داره یه جایی همون بیرون توی آسمونِ‌کتکت​ پرستاره پرسه می‌زنه، احتمالاً گرسنه‌ست و مثلِ قبل داره ستاره‌ها رو می‌خوره... باید‌عوض​ هرچه زودتر پیداش کنم.» یوان آنچه را دربارهٔ وضعیتِ ستاره‌خوار می‌دانست، به زبان آورد.

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو گفت:‌کالبدِ​ «اگر بتوانی کالبدم را‌بزنم​ بازیابی کنی، می‌توانم دنبالش بگردم.»

یوان به ایزدِ اژدها نگاه‌پوزخند​ کرد و گفت: «گفتی می‌تونی کمک‌غرق​ کنی کالبدش رو بازیابی کنه؟ چطوری؟»

او گفت: «می‌توانم کالبدِ دیگری از‌اول​ پایه برایش بسازم، اما زمان می‌برد، به‌خصوص‌امکان​ اگر بخواهد به همان قدرتِ پیشین باشد.»

«دقیقاً چقدر؟»

«سخت است بگویم،‌آوردی​ اما بی‌شک دست‌کم صد‌کتکت​ میلیون سال طول می‌کشد.»

«...»

یوان ساکت شد.‌تأیید​ محال بود بتواند‌اول​ این‌قدر صبر کند.

یوان به ایزدبانوی‌دارید​ اژدهایان یه‌یو نگاه‌لرزید​ کرد: «فکرِ دیگه‌ای داری؟»

او گفت: «اگر مرا به جهانم برگردانی، می‌توانم‌بزنم​ با استفاده از منابعِ آنجا کالبدِ دیگری بسازم‌اتفاقی​ و بیشتر از چند سال طول نخواهد کشید.»

«جهانت کجاست؟ و چرا‌می‌شیم​ قبلاً از جدِ اژدهایان نخواستی‌باز​ تو رو به اونجا ببره؟»

«چون او به آن دسترسی ندارد. تنها‌بی‌تفاوت​ من و تو دسترسی داریم. با این حال،‌زانوهایش​ من در وضعیتِ کنونی‌ام قادر به دسترسی نیستم.»

«مطمئنی من می‌تونم‌دارید​ بهش دسترسی پیدا کنم؟‌غرید​ من دوباره زاده شدم.»

«مطمئنم. کلیدِ جهانِ من، نمادهای‌فیزیکی​ نه اژدها درونِ بدنِ توست.‌شوخی​ آن را داری، مگر نه؟»

چشم‌های یوان با شنیدنِ حرف‌هایش‌پوزخند​ گرد شد و زمزمه کرد: «پس‌غرق​ تو منبعِ نمادهای نه اژدها هستی؟»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو ناگهان اخم کرد و‌بی‌تفاوت​ با خشم گفت: «یادت نمی‌آید؟ پس هیچ ایده‌ای‌زانوهایش​ نداری که نمادهای نه اژدها نمایانگرِ چه هستند؟»

«ببخشید... هنوز بخش‌هایی‌دارید​ از خاطراتم رو‌لرزید​ به یاد نمیارم.»

«باورنکردنی است! واقعاً باورنکردنی است!» ایزدبانوی‌ندارم​ اژدهایان یه‌یو پس از این فریادِ ناباورانه،‌حالا​ بی‌درنگ به درونِ انتقامِ ایزدِ اژدها بازگشت.

یوان با شتاب پرسید: «صـ-صبر کن!‌حتی​ جهانت چی می‌شه؟ از کجا می‌تونم‌صدایی​ پیداش کنم؟ من که یادم نمیاد!»

«...»

جوابی نیامد. ایزدبانوی‌دارید​ اژدهایان یه‌یو دوباره داشت‌غرید​ او را نادیده می‌گرفت.

ایزدِ اژدها خندید: «کنار آمدن با او سخت است، مگر‌شوخی​ نه؟ زمانی هم که یک موجودِ واحد بودیم همین‌طور بود.‌عوض​ نمی‌توانستم تحملش کنم، برای همین پیشنهاد دادم کالبدهای جداگانه‌ای داشته باشیم.»

یوان تنها لبخندی تلخ و شیرین زد. جرئت‌بکنیم​ نکرد پاسخی به ایزدِ اژدها بدهد، چرا که می‌ترسید‌بچه​ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو را از این هم خشمگین‌تر کند.

لحظه‌ای بعد یوان‌تأیید​ گفت: «به هر حال،‌بی‌تفاوت​ دیگه وقتشه که برم.»

او ابروهایش را بالا‌بدنِ​ داد و پرسید: «مبارزه‌ات‌شانس​ با دخترِ ارشدم چه می‌شود؟»

یوان گفت: «به محض‌کالبدِ​ اینکه به کارهام برسم،‌بزنم​ برای اون هم برمی‌گردم.»

او با لبخندی خشک گفت: «حتماً این‌کار​ کار را بکن. نمی‌خواهم وقتی پیدایت نشد،‌نگو​ ببینم که دارد همه‌جا را به هم می‌ریزد.»

ناولها | novelha.net