---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2408: جوخه‌های اعدام (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2408: جوخه‌های اعدام (۲)

0

«بری! اون‌سالم​ عوضی بری‌جین​ رو کشت!»

پس از سکوتی بهت‌زده، صدای ناله‌های دردمندانهٔ اهریمن‌های جوخهٔ اعدام برای رفیقِ ازدست‌رفته‌شان‌گفت​ به هوا برخاست. آن‌ها اندوه و خشمشان را به سمتِ یوان نشانه گرفتند، با‌شدند​ وجودِ اینکه مرگِ بری در نهایت به خاطرِ کنجکاویِ بی‌ملاحظهٔ خودش رقم خورده بود.

به‌سرعت به سمتِ‌ثانیه​ یوان پرواز کردند و‌جانِ​ او را دوره کردند.

یکی از آن‌ها سرش داد زد:‌کشیدند​ «برام مهم نیست کی هستی، ولی‌چرا​ تقاصِ کشتنِ رفیقمون رو پس می‌دی!»

یوان ابرویی بالا انداخت و جواب داد:‌فریاد​ «مرگش چطور تقصیرِ من بود؟ این‌طور نبود‌چرا​ که مجبورش کنم حرف بزنه یا همچین چیزی.»

«عوضی! به خاطرِ اینه که‌بیشتر​ هی داد می‌زدی حاکمِ افضل‌کلماتِ​ دنا و همین باعث شد—»

وقتی اهریمن متوجهِ اشتباهش شد، شتابان‌به‌سختی​ جلوی دهانش را گرفت، اما افسوس‌بارِ​ که دیگر خیلی دیر شده بود.

آسمانِ بالای سرِ اهریمن چرخید و‌کشیدند​ اندکی بعد، خشمِ ایزدِ اهریمن فرود آمد‌روشن​ و او را در دم بخار کرد.

اهریمن‌های اطرافِ آن شخص در آخرین ثانیه‌فریاد​ به هر طرف گریختند و به‌سختی از‌چرا​ خشمِ ایزدِ اهریمن جانِ سالم به در بردند.

«جـ-جین!»

اهریمن‌ها بارِ دیگر فریاد کشیدند، اما این بار چهره‌شان بیشتر‌جین​ از اندوه، پر از ناباوری بود، چرا که روشن بود‌چرا​ سرنوشتِ آن اهریمن با کلماتِ بی‌دقتِ خودش رقم خورده است.

یوان گفت: «نمی‌خواین که‌بارِ​ این یکی رو هم‌بار​ بندازین گردنِ من، مگه نه؟»

اهریمن‌ها بی‌درنگ سرهایشان را چرخاندند و‌بارِ​ با قصدِ کشتی شدید که از‌بیشتر​ وجودشان می‌تراوید، به او خیره شدند.

هیچ ایده‌ای نداشتند یوان کیست یا چرا خشمِ ایزدِ‌سرنوشتِ​ اهریمن روی او اثری ندارد، اما روشن بود که او‌سرهایشان​ به‌طورِ غیرمستقیم باعثِ مرگِ دو تن از رفقایشان شده است.

یوان با دیدنِ نگاهِ خیره‌شان که شبیهِ دیگی در آستانهٔ‌جین​ سررفتن بود، کاملاً بی‌تفاوت دوباره به حرف آمد: «خب... دوست‌چرا​ دارین به سوالم جواب بدین؟ از کجا می‌دونستین حاکمِ افضل دنا—»

«به ایزدِ اهریمن قسم می‌خورم،‌فریاد​ اگه یه بارِ دیگه اون‌بیشتر​ اسم رو به زبون بیاری!!!»

اهریمن‌ها در آستانهٔ حمله‌جین​ به یوان بودند و‌کشیدند​ خویشتن‌داری‌شان به مویی بند بود.

تنها دلیلی که با وجودِ از دست دادنِ دو تن‌کلماتِ​ از نیروهایشان هنوز دست به کار نشده بودند، فرمانِ اکیدِ‌چرخاندند​ حاکمِ افضل بود که تا رسیدنِ او دست نگه دارند.

افزون بر این، حضورِ حاکمِ افضل دنا به‌شدت‌سالم​ رویشان سنگینی می‌کرد. می‌دانستند که اگر او تصمیم‌بار​ به مداخله بگیرد، بدونِ شک هیچ‌کدامشان زنده نخواهند ماند.

یوان با چهره‌ای که واقعاً‌فریاد​ گیج به نظر می‌رسید، پرسید:‌بیشتر​ «کدوم اسم؟ حاکمِ افضل دنا؟»

«لعنت! بیاین‌سالم​ این عوضی‌جین​ رو بکشیم!»

درست وقتی اهریمن‌ها حرکتشان را آغاز کردند،‌چرا​ فشارِ هولناکی بر آن‌ها فرود آمد و‌نمی‌خواین​ بدنشان را سرِ جای خود خشک کرد.

«ا-این فشار! خودشه! واقعاً اینجاست!»

با درکِ این موضوع، چهره‌شان تاریک شد و رنگ از صورتشان پرید. تا این لحظه، حضورِ او‌است​ در انجمنِ پرتگاه تنها یک شک بود؛ حدسی منطقی که پس از گفت‌وگویشان با دلالِ خونین که‌ایده‌ای​ یوان از او سوال پرسیده بود، شکل گرفته بود. اما حالا دیگر هیچ شکی در کار نبود.

لحظه‌ای بعد، پیش از آنکه هیچ‌یک از‌فریاد​ آن‌ها بتوانند واکنشِ درستی نشان دهند، پیکری‌چرا​ همچون یک شبح در کنارِ یوان ظاهر شد.

او حاکمِ‌این​ افضل دنا در‌بیشتر​ ظاهرِ اصلی‌اش بود.

نگاهِ خونینش آرام اهریمن‌ها را از نظر گذراند، انگار می‌خواست‌جین​ چهره‌هایشان را به خاطر بسپارد. سپس با لحنی بی‌تفاوت زمزمه کرد:‌روشن​ «شنیدم دنبالم می‌گشتید. حاکمِ افضلِ فعلی شما را به اینجا فرستاده؟»

«حـ-حاکم—!»

اهریمن‌ها با حضورِ‌بردند​ ناگهانی‌اش نزدیک بود نامش‌فریاد​ را به زبان بیاورند.

«چه شده؟ دنبالم می‌گشتید،‌چهره‌شان​ درست است؟ خب، من اینجا‌سرنوشتِ​ هستم. حالا می‌خواهید چه کنید؟»

حاکمِ افضل دنا آرام به این اهریمن‌ها‌جانِ​ نزدیک شد. با این حال، هیچ‌کدام جرئت نکردند‌این​ تکان بخورند، انگار از ترس خشکشان زده بود.

حتی وقتی یک قدم با یکی‌کشیدند​ از آن‌ها فاصله داشت، تنها مثلِ‌چرا​ مجسمه‌های سنگی در سکوت همان‌جا معلق ماندند.

حاکمِ افضل دنا خیلی زود علاقه‌اش‌بارِ​ را از دست داد و به‌بیشتر​ یوان نگاه کرد و پرسید: «حالا چه؟»

«همم...»

یوان لحظه‌ای فکر کرد و بعد جواب داد: «با اینکه اگه حاکمِ افضل بیاد‌کشیدند​ اینجا یه کم تو وقتمون صرفه‌جویی می‌شه، ولی اگه اینجا بجنگیم، کلِ این مکان نابود‌گردنِ​ می‌شه. تازه، در هر صورت باید بریم شهرِ خون، پس بهتره همون‌جا باهاش روبه‌رو بشیم.»

سپس رو به جوخهٔ اعدام کرد و‌این​ گفت: «به حاکمِ افضل‌تون بگید همون‌جا توی‌سرنوشتِ​ شهرِ خون بمونه، چون ما می‌ریم پیشش.»

«خفه شو!‌سالم​ فکر کردی کی‌اهریمن‌ها​ هستی که دستور—؟!»

با حسِ اینکه نگاهی‌چهره‌شان​ رویش افتاده، حرف‌های اهریمن‌روشن​ ناگهان در گلویش خفه شد.

نگاهی آرام بود—به‌طرزِ عجیبی آرام—اما لحظه‌ای که آن را‌بردند​ حس کرد، تمامِ بدنش سفت شد و در حالی‌بیشتر​ که غریزه‌اش فریاد می‌کشید، سرمایی خفه‌کننده در ستونِ فقراتش دوید.

یوان آهی کشید و گفت: «حتی اگه بخوایم بریم، شما برای متوقف کردنمون‌روشن​ چه‌کار می‌تونید بکنید؟ واقعاً فکر می‌کنید می‌تونید اون‌قدر معطلمون کنید تا حاکمِ افضل برسه؟‌کشتی​ حتی بدونِ کمکِ دنا هم می‌تونم قبل از رسیدنِ حاکمِ افضل‌تون، همه‌تون رو بکشم.»

«...»

اهریمن‌ها می‌خواستند با ادعاهای‌چهره‌شان​ یوان مخالفت کنند، اما‌روشن​ تصمیم گرفتند ساکت بمانند.

نگاهی به هم انداختند و از طریقِ انتقالِ صدا با یکدیگر حرف زدند تا اینکه‌این​ سرانجام یکی از آن‌ها به حرف آمد: «ما به حاکمِ افضل خبر می‌دیم. با این‌مگه​ حال، باید اجازه بدید یکی از ما اینجا بمونه—تا مطمئن بشیم سعی نمی‌کنید فرار کنید.»

«فرار کنیم؟» یوان خندهٔ آرامی کرد و لحنش آمیخته به تفریح‌ناباوری​ بود. «خیلی خب. اگه گذاشتنِ یکی از شما برای جاسوسی از‌مگه​ ما باعث می‌شه از یه مبارزهٔ بی‌معنی جلوگیری بشه، قبول می‌کنیم.»

جوخهٔ اعدام به‌سرعت دورِ هم جمع‌بارِ​ شدند و به این فکر کردند‌بیشتر​ که چه کسی را پشتِ‌سر بگذارند.

طولی نکشید‌این​ که به‌چهره‌شان​ تصمیم رسیدند.

نگاهشان آرام به سمتِ‌طرف​ یک نفر در میانشان‌سالم​ چرخید... یک اهریمنِ زنِ بنفش‌پوست.

هیچ‌کس آن را به زبان نیاورد، اما همه دلیلش‌چهره‌شان​ را می‌فهمیدند. اگر اوضاع به هم می‌ریخت و او‌گفت​ کشته می‌شد، از دست دادنش کمترین اهمیت را داشت.

اهریمنِ بنفش‌پوست شکایتی نکرد و‌اهریمن‌ها​ در سکوت سر تکان داد‌بار​ و آرام سرنوشتش را پذیرفت.

سپس، بدونِ هیچ حرفِ دیگری، هم جوخهٔ اعدامِ‌روشن​ ویژه و هم جوخهٔ اعدامِ نخبه صحنه را‌گردنِ​ ترک کردند و اهریمنِ بنفش‌پوست را جا گذاشتند.

یوان ناگهان مثلِ یک شبح پشتِ اهریمن‌جانِ​ ظاهر شد و گفت: «واقعاً تو رو‌کشیدند​ جا گذاشتن، نه؟» و او را به‌شدت ترساند.

اهریمن در حالی که از‌فریاد​ او فاصله می‌گرفت، فریاد زد:‌بیشتر​ «از من دور شو، روانی!»

ناولها | novelha.net