---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1818: بدون عنوان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1818: بدون عنوان

0

زنِ سرخ‌پوش که نامِ خانوادگی‌اش ژانگ بود گفت: «آره. با اینکه اولش اون‌قدرها هم‌برق​ علاقه‌ای نداشتیم، اما وقتی اسمِ صومعهٔ جاودانه رو شنیدیم اومدیم اینجا. باورت بشه یا نه،‌داد​ اجدادِ من قبلاً شاگردِ صومعهٔ جاودانه بودن—دست‌کم طبقِ سوابقی که از خودشون به جا گذاشتن.»

پری لی گفت: «منم‌توئه​ تصمیم گرفتم باهاش بیام‌انتقام​ چون به نظرم جالب می‌ومد.»

پری ژانگ پرسید: «تو چطور،‌ساده‌تر​ خواهرِ کوچک‌تر تان؟ این اواخر کجا‌سادگی​ بودی؟ سال‌هاست که ازت خبری نداریم.»

با آرامش گفت: «رفته‌چشمانش​ بودم تا پیمانِ انتقامم‌اوه​ رو به جا بیارم.»

پری لی که چشمانش از هیجان برق‌رفته​ می‌زد گفت: «اوه؟ بالاخره اون عوضی‌ای که‌برق​ دلت رو شکست پیدا کردی؟ تیکه‌تیکه‌اش کردی؟»

پری ژانگ با دستش حرکتِ‌حقِ​ بریدن را نشان داد و‌حال​ گفت: «امیدوارم مردانگیش رو بریده باشی!»

با دیدنِ بی‌رحمیِ این بانوان‌ساده‌تر​ که با ظاهرِ لطیفشان در‌همین​ تضاد بود، چشم‌های یوان گرد شد.

تان سونگ‌یون سر تکان داد و‌برق​ گفت: «پیداش کردم، اما اوضاع خیلی‌دلت​ پیچیده‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم.»

«کجاش این‌قدر پیچیده‌ست؟ اون مرد‌نداریم​ باهات بازی کرد و دلت‌انتقامم​ رو شکست. از این ساده‌تر نمی‌شه.»

تان سونگ‌یون آهی کشید: «کاش‌حقِ​ به همین سادگی بود. نگران‌حال​ نباشید. خودم دارم بهش رسیدگی می‌کنم.»

پری لی گفت: «خب، این پیمانِ انتقامِ توئه، پس ما حقِ دخالت نداریم که‌خودم​ چطور می‌خوای انتقام بگیری. با این حال، اگه زمانی به کمک نیاز داشتی، درنگ‌زمانی​ نکن و به ما خبر بده. هر چی باشه تو عزیزکردهٔ بانو وِی هستی.»

«می‌شه این‌طوری‌انتقامم​ نگیش؟ لحنِ‌چشمانش​ عجیبی داره.»

پری ژانگ گفت: «اما‌خبری​ حقیقته! شما دو تا‌بودم​ مثلِ خواهرهای واقعی هستید.»

تان سونگ‌یون و این دو نفر تا چند روزِ بعد‌حال​ به گپ‌زدن ادامه دادند و تان سونگ‌یون بدونِ اینکه مستقیماً‌باشه​ اشاره‌ای به یوان بکند، خاطراتِ چند سالِ گذشته‌اش را تعریف کرد.

یوان و شی می‌لی تنها در‌نمی‌شه​ سکوت کنارِ هم نشسته بودند و باحوصله‌نباشید​ انتظار می‌کشیدند تا صومعهٔ جاودانه باز شود.

طیِ چند روزِ آینده، افرادِ بی‌شماری به یوان و شی می‌لی نزدیک شدند به این‌کردی​ امید که سهمیهٔ ورودی به دست بیاورند. با این حال، هر دوی آن‌ها پیوسته داشتنِ‌لطیفشان​ سهمیه را انکار می‌کردند و با آرامش توضیح می‌دادند که تنها برای تماشا به آنجا آمده‌اند.

با اینکه برخی افراد به سؤال‌پیچ‌کردنِ کمی پرخاشگرانه روی آوردند، اما در نهایت بدونِ اینکه اوضاع را وخیم‌تر کنند، راهشان را کشیدند‌پیدا​ و رفتند. برخلافِ دنیای بیرون، ناتوانی‌شان در استفاده از انرژی روحی داخلِ قلمروِ پنهان، هرگونه درگیریِ احتمالی را بسیار خطرناک‌تر می‌کرد. افزون‌تکان​ بر این، رفتار کردن مثلِ یک راهزن در چنین محیطِ عمومی‌ای، آن هم در محاصرهٔ دیگر تزکیه‌گرانِ نامدار، آبرویشان را به‌شدت لکه‌دار می‌کرد.

رئیسِ فرقه بائو اندکی پس از اینکه روی قله ظاهر‌حال​ شد، اعلام کرد: «صومعهٔ جاودانه به‌زودی باز می‌شه! همهٔ کسانی‌باشه​ که سهمیهٔ ورودی دارن، لطفاً جلوی دروازه‌های طلایی جمع بشن!»

با شنیدنِ این‌بازی​ حرف، همهٔ شرکت‌کنندگان‌نمی‌شه​ جلوی ورودی جمع شدند.

فنگ یوشیانگ از دان‌تیانِ‌چشمانش​ یوان بیرون آمد و‌اوه​ گفت: «موفق باشید، بچه‌ها.»

چون او شرکت‌ازت​ نمی‌کرد، مجبور بود‌آرامش​ با بقیه بیرون بماند.

فنگ یوشیانگ از‌انتقامِ​ طریقِ انتقالِ صدا پرسید:‌می‌خوای​ «راستی، شیائو هوا چی؟»

یوان آهی کشید: «به‌خاطرِ وضعیتش به‌عنوانِ یک تبعیدی، تا مجبور نباشم نمی‌خوام اون رو در معرضِ دیدِ‌رسیدگی​ این‌همه آدم از آسمان‌های بالایی قرار بدم. اول می‌بینم می‌تونم باهاش وارد بشم یا نه. اگه بتونم‌خبر​ با سلاح‌های روحم وارد بشم، احتمالِ زیادی هست که بتونم با شیائو هوا داخلِ دان‌تیانم هم برم تو.»

فنگ یوشیانگ پیش از اینکه دوباره‌برق​ به دان‌تیانِ او برگردد، گفت: «در‌دلت​ این صورت، من هم همراهتون می‌آم.»

چند دقیقه بعد، دروازه‌های عظیمِ زرین هاله‌ای ژرف و‌پیمانِ​ باستانی از خود ساطع کردند. انرژی همچون موجی نامرئی‌اون​ به بیرون گسترش یافت و سراسرِ منطقه را درنوردید.

هاله بارِ بی‌زمانی را به دوش می‌کشید، گویی هزاران سال بی‌آنکه گذرِ زمان گزندی‌نیاز​ به آن برساند، پابرجا مانده بود. حاضران قدرتِ عظیمش را حس می‌کردند؛ بسیاری در‌لحنِ​ بهت و سکوت فرو رفتند و خود را برای اتفاقاتِ پیشِ رو آماده کردند.

هاله همچون سدی شکسته به خروشِ خود‌آهی​ ادامه داد و هر موجی که در‌خودم​ منطقه پخش می‌شد، رفته‌رفته قدرتِ بیشتری می‌گرفت.

شدتِ انرژی چنان بود که با هر موج هوا سنگین‌تر می‌شد و‌دلت​ بر همهٔ حاضران فشار می‌آورد. شماری از تزکیه‌گران ناخودآگاه یک قدم عقب رفتند؛‌باشی​ رنگ از چهره‌شان پریده بود و برای تحملِ این نیروی کوبنده تقلا می‌کردند.

«این چی جاودانه‌ست!»

«یه دروازهٔ ساده داره چی‌حقِ​ جاودانه بیرون می‌ده؟ نمی‌تونم تصور‌حال​ کنم بقیهٔ صومعه جاودانه چه شکلیه!»

شرکت‌کنندگان از‌باهات​ هیجان به‌کرد​ لرزه افتادند.

مدتی بعد، گسترشِ هاله متوقف‌هیجان​ شد، اما همچنان قدرتِ خود را‌عوضی‌ای​ در اطرافِ دروازهٔ زرین ساطع می‌کرد.

سپس، صدایی بم و باستانی در منطقه طنین‌انداز شد که لحنش سرشار از‌هیجان​ اقتدار و بی‌زمانیِ کوبنده‌ای بود. هر کلمه چنان نفوذی داشت که ارواحِ حاضران‌حرکتِ​ را از سرِ احترام به لرزه می‌انداخت، گویی در برابرِ ایزدی ایستاده بودند.

«به صومعه جاودانه خوش آمدید.‌حقِ​ نامِ خانوادگیِ من شیان است‌حال​ و روزگاری مرا جاودانه باستانی می‌خواندند.»

جی ران با شنیدنِ این نام با ناباوری گفت: «جاودانه‌همین​ باستانی! اون بنیان‌گذارِ صومعه جاودانه‌ست! ولی آخه جور درنمی‌آد. جد‌توئه​ خیلی پیش از فروپاشیِ فرقه مُرد. چرا باید همچین جایی بسازه؟»

یوان با شنیدنِ این‌چشمانش​ حرف گفت: «از کجا‌اوه​ معلوم، شاید یه شیاد باشه.»

«درسته. حتی من هم‌خبری​ نمی‌دونم صدای بنیان‌گذار چه‌جوریه، پس‌پیمانِ​ خیلی راحت می‌تونه تقلبی باشه.»

صدا با لحنی استوار و موقر ادامه داد: «من این مکان را اندکی پیش از مرگم ساختم، تا‌خبر​ اگر روزی صومعه جاودانه نابود شد یا از بین رفت، پشتوانه‌ای باقی بماند—هرچند که شاید بدبینانه به نظر‌هستید​ برسد. اگر صومعه جاودانه تا به امروز پابرجاست، این را فرصتی بدانید تا نگاهی به روزگارِ آغازینِ آن بیندازید.»

«همچنین فرصتِ آن را خواهید داشت تا پاداش‌هایی کسب کنید—فنونِ رزمیِ قدرتمند، روش‌های تزکیه، گنجینه‌ها و‌بهش​ گیاهانِ نادری که در دورانِ ازلی یافت می‌شدند. با این حال، گمان نکنید این پاداش‌ها به‌آسانی‌درنگ​ به دست می‌آیند. تنها با پشت سر گذاشتنِ آزمون‌هایی که من ساخته‌ام، شایستهٔ دریافتشان شناخته خواهید شد.»

«اگر به‌نحوی موفق شوید تمامِ آزمون‌هایم را پشت‌اوه​ سر بگذارید، حتی اجازه می‌دهم میراثِ مرا که صومعه‌دستش​ جاودانه نیز بخشی از آن است، به ارث ببرید.»

لحظه‌ای که این کلمات در فضا پیچید، نفسِ جمعیت‌پیمانِ​ در سینه حبس شد. بسیاری آبِ دهانشان را قورت‌اون​ دادند و طمع و اشتیاقی آشکار در چشمانشان سوسو زد.

ناولها | novelha.net