---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1896: دیدار با رئیسِ فرقه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1896: دیدار با رئیسِ فرقه

0

بزرگ سان به یوان گفت:‌خورد​ «بسیار خب، پیشرفتت در فنِ‌به‌شدت​ جاودانهٔ بی‌نظیر رو نشونم بده.»

یوان سر تکان داد و‌رفتنِ​ پیشرفتش را که به لایهٔ‌حیاطِ​ ۳ رسیده بود، نشان داد.

فکرش رو بکن که فقط بعد از یک‌شایعه‌پراکنی​ سال تمرین به لایهٔ ۳ از این فن‌برای​ رسیده... همون‌طور که فکر می‌کردم، استعدادش در ادراک هیولاواره.

«بسیار خب، حالا اون یکی...»

حرفِ بزرگ سان ناگهان‌گره​ قطع شد و صدایش‌گویی​ در سکوت فرو رفت.

حالتِ چهره‌اش ناگهان تغییر کرد؛ کنجکاویِ‌ترکِ​ ملایمِ چشمانش محو شد و نگاهی‌پرسه​ جدی و نگران جای آن را گرفت.

تنشی ناگهانی و‌پرسه​ تقریباً ملموس فضا‌شاگردان​ را پر کرد.

ابروهای بزرگ سان در هم گره خورد و نگاهش تیز شد، گویی‌برای​ چیزِ به‌شدت ناخوشایندی را حس کرده بود. این صرفاً یک نگرانی نبود—از‌فعال​ آن دست واکنش‌هایی بود که تنها زمانِ وقوعِ یک فاجعه بروز می‌کرد.

یوان که متوجهِ این‌گره​ موضوع شده بود، پرسید:‌گویی​ «چیزی شده، بزرگ سان؟»

«ببخشید، اما بیا تمرینمون‌می‌زد​ رو همین‌جا تموم کنیم.‌خورشیدِ​ یه کاری پیش اومده.»

بزرگ سان بدونِ توضیحِ بیشتر با عجله آنجا را ترک‌آن‌ها​ کرد و یوان را تنها گذاشت تا به این فکر‌دهه​ کند که چه چیزی باعثِ چنین واکنشی در او شده است.

نکنه... به‌خاطرِ اونه...؟

این را با خود فکر کرد،‌نگاهش​ چرا که حدس می‌زد چه چیزی‌کرده​ باعثِ رفتنِ بزرگ سان شده است.

پس از ترکِ قلهٔ خورشیدِ جاودان، یوان در حیاطِ‌جاودان​ درونی پرسه زد تا ببیند آیا شاگردان در حالِ‌هستند​ شایعه‌پراکنی هستند یا نه، و آن‌ها هم ناامیدش نکردند.

«شنیدی؟ هر نُه خاندانِ جاودان برای‌شاگردان​ اولین بار تو این چند دهه‌نکردند​ برای یه جلسه دورِ هم جمع شدن.»

«اگه نُه خاندانِ جاودان‌شایعه‌پراکنی​ یهو این‌قدر فعال شدن، حتماً‌شنیدی​ به‌زودی یه اتفاقِ بزرگ می‌افته.»

با شنیدنِ این اطلاعات، یوان فهمید که‌تیز​ نُه خاندانِ جاودان قصد دارند قارهٔ متروک‌نگرانی​ را با خزانهٔ به‌دام‌اندازندهٔ جاودانه مُهر کنند.

این یعنی رفتنِ ناگهانیِ بزرگ سان به‌احتمالِ زیاد به این دلیل‌درونی​ بود که گنجینهٔ نجات‌بخشِ زندگی که مخفیانه به تیان یانگ داده‌شنیدی​ بود فعال شده و نشان می‌داد که او در خطر است.

با این اوصاف، آرامگاهِ‌ببیند​ هان زه‌شیان حدودِ یک‌شایعه‌پراکنی​ سالِ دیگه باز می‌شه...

چند روز‌شاگردان​ بعد، بزرگ‌شایعه‌پراکنی​ سان برگشت.

از او عذرخواهی‌ابروهای​ کرد: «ببخشید که‌نگاهش​ اون‌طوری یهو تنهات گذاشتم.»

یوان می‌دانست بعید است بزرگ سان چیزی از‌خورشیدِ​ ماجرا به او بگوید، اما باز هم پرسید: «نیازی‌شایعه‌پراکنی​ به عذرخواهی نیست. با این حال، کنجکاوم. اتفاقی افتاده؟»

در کمالِ تعجبِ یوان، بزرگ سان با آهی عمیق گفت: «قبل از اینکه تیان یانگ فرقه‌برای​ رو ترک کنه، یه گنجینهٔ نجات‌بخشِ زندگی بهش دادم و فعال شدنش رو حس کردم. نمی‌دونم این‌شنیدنِ​ بار خودش رو تو چه دردسری انداخته، اما احتمالاً تو یه وضعیتِ مرگ و زندگی گیر کرده.»

«اصلاً خوب به نظر‌شایعه‌پراکنی​ نمی‌رسه. می‌خواید فرقه رو‌نکردند​ ترک کنید تا نجاتش بدید؟»

بزرگ سان‌فضا​ سرش را‌گره​ تکان داد.

«متأسفانه الان نمی‌دونم کجاست. فقط می‌تونم‌ترکِ​ فعال شدنِ گنجینه رو حس کنم،‌پرسه​ نه اینکه از کجا فعال شده...»

یوان لحظه‌ای ساکت ماند و سپس‌شاگردان​ پرسید: «تا حالا اسمِ جایی به‌نکردند​ نامِ قارهٔ متروک به گوشتون خورده؟»

«قارهٔ متروک؟ معلومه، اونجا‌شایعه‌پراکنی​ یه جای بی‌قانونه. چرا‌نکردند​ حرفش رو پیش کشیدی؟»

«خب، راستش رو بخواید، شنیدم‌خورد​ چند نفر از شاگردها می‌گفتن‌به‌شدت​ تیان یانگ به اونجا رفته.»

چشم‌های بزرگ سان‌حدس​ از ناباوری گرد‌ترکِ​ شد: «چی؟! واقعیت داره؟!»

یوان آرام سر تکان داد.

بزرگ سان با عصبانیت پایش را به زمین کوبید،‌شنیدی​ در حالی که چهره‌اش پر از استیصال بود: «اون‌دورِ​ احمقِ کله‌خراب! بین این‌همه جا، آخه چرا رفته اونجا؟!»

یوان پرسید: «حالا‌ابروهای​ که می‌دونید کجاست،‌نگاهش​ می‌خواید بهش کمک کنید؟»

«این... حتی اگه بدونم‌می‌زد​ کجاست، اول باید از‌خورشیدِ​ رئیسِ فرقه اجازه بگیرم.»

«اگه می‌خواید با رئیسِ فرقه حرف‌شاگردان​ بزنید، می‌شه من رو هم با‌نکردند​ خودتون ببرید؟ منم می‌خوام باهاش صحبت کنم.»

«چی؟ رئیسِ فرقه کسی‌شایعه‌پراکنی​ نیست که فقط چون‌نکردند​ دلت می‌خواد بتونی ببینیش.»

«می‌دونم، ولی پرسیدنش ضرری نداره.‌خورد​ به هر حال، قبلاً هم‌به‌شدت​ یه بار باهاش حرف زدم.»

«باشه، ازش می‌پرسم.‌حدس​ وقتی جواب داد‌ترکِ​ بهت خبر می‌دم.»

یوان سر تکان داد.

یک هفته بعد، بزرگ سان پاسخِ رئیسِ فرقه را به‌نُه​ یوان گفت: «رئیسِ فرقه قبول کرده باهات حرف بزنه، ولی‌شدن​ گفت ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ امتیاز برات هزینه داره، حالا این یعنی چی، نمی‌دونم.»

با شنیدنِ‌فضا​ این حرف، در‌خورد​ دل فریاد زد.

یک میلیون امتیاز فقط‌می‌زد​ برای حرف زدن باهاش؟‌خورشیدِ​ این دزدی تو روزِ روشنه!

سر تکان داد: «باشه...»

«پس سه روزِ‌حالِ​ دیگه می‌برمت تا‌آن‌ها​ باهاش حرف بزنی.»

سه روز بعد، بزرگ‌گره​ سان و یوان راهیِ‌گویی​ اقامتگاهِ رئیسِ فرقه شدند.

بزرگ سان پیش از ورود به ساختمان‌قلهٔ​ به یوان گفت: «همین‌جا منتظر بمون تا‌آیا​ اول خودم با رئیسِ فرقه صحبت کنم.»

گفت‌وگوی او با‌پرسه​ رئیسِ فرقه تنها‌شاگردان​ چند دقیقه طول کشید.

یوان پرسید: «اجازهٔ‌حالِ​ رئیسِ فرقه رو‌آن‌ها​ برای ترکِ فرقه گرفتید؟»

«آره. حالا‌فضا​ نوبتِ توئه.‌گره​ منتظرت می‌مونم.»

«زود برمی‌گردم.»

لحظاتی بعد،‌درونی​ یوان واردِ اتاقِ‌آیا​ رئیسِ فرقه شد.

رئیسِ فرقه با دیدنِ یوان اخم کرد: «باز هم‌شنیدی​ که تویی.» البته دلیلش این نبود که از یوان‌دورِ​ خوشش نمی‌آمد؛ این صرفاً واکنشی طبیعی برای رئیسِ فرقه بود.

«چی می‌خوای؟ یک میلیون‌گره​ امتیاز فقط ده دقیقه وقتِ‌چیزِ​ من رو در اختیارت می‌ذاره.»

یوان بی‌درنگ‌چرا​ جواب داد: «چند‌رفتنِ​ تا سؤال دارم.»

«در این صورت،‌پرسه​ هر سؤال ۱۰۰٬۰۰۰ امتیازِ‌حالِ​ دیگه برات هزینه داره.»

با شنیدنِ این حرف زبانِ یوان بند آمد، اما هر‌نُه​ چقدر هم که دلش می‌خواست اعتراض کند، صلاحیتی برای این‌شدن​ کار نداشت، چرا که اینجا دنیای او یا آزمونِ او نبود.

در دل آهی کشید.

بعد از دادنِ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ امتیاز، فقط‌ترکِ​ ۳۰۰٬۰۰۰ امتیاز برام مونده... یعنی سه‌پرسه​ تا سؤال؟ بهتره حسابی ازشون استفاده کنم...

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان گفت: «برای سؤالِ‌شایعه‌پراکنی​ اولم، می‌خوام بدونم چطور می‌تونم فرقه رو ترک‌برای​ کنم. می‌خوام با بزرگ سان به قارهٔ متروک برم.»

رئیسِ فرقه لبخند زد و گفت:‌آن‌ها​ «به جای اینکه بپرسی اصلاً می‌تونی‌برای​ بری یا نه، راهش رو پرسیدی، نه؟»

«اگه می‌خوای صومعهٔ جاودانه رو ترک کنی‌تیز​ و قدم به دنیای بیرون بذاری، باید‌نگرانی​ یک بار برای همیشه ۱۰٬۰۰۰٬۰۰۰ امتیاز بپردازی.»

چشم‌های یوان با‌حدس​ شنیدنِ این رقمِ‌ترکِ​ نجومی گرد شد.

با ناباوری گفت:‌پرسه​ «ده میلیون امتیاز‌شاگردان​ فقط برای رفتن؟!»

ناولها | novelha.net