چپتر 2248: پرترهٔ مقصر (۲)
0فرمانده وونگ با شنیدنِ جوابِ شو جیاچی‌بخوای چیزی نمانده بود زیرِ خنده بزند، اما خودش‌استفاده را نگه داشت و گفت: «گفتی یه بیگانه؟»
«با اینکه امپراتورِ کیهانی برای رشدِ بیگانه‌ها بهشون کمک کرده، عمراً هیچ‌کدومشون‌کنیم بتونن الان حتی یه سربازِ فرمانِ آسمان رو شکست بدن، چه برسه‌ببینم به اینکه هزاران نفر رو با دستکاریِ خلأ در سطحِ پیشرفته قتل‌عام کنن!»
بقیه با شنیدنِ این اطلاعات‌گفتم برای نخستین بار، جا خوردند: «دستکاریِ‌می‌شیم خلأ؟ اون هم در سطحِ پیشرفته؟»
شو جیاچی با آرامش جواب داد: «من از این‌بهت چیزها خبر ندارم. فقط دارم چیزی رو که دربارهٔ‌کردی اون مرد می‌دونم بهت می‌گم، همونی که ادعا می‌کنی مقصره.»
فرمانده وانگ سپس پرسید: «ادعا کردی که این شخص پیش‌تر جناح رو ترک‌روش‌های کرده، درسته؟ در این صورت، چرا کارهاش روی کارمای جناحِ شما اثر گذاشت؟ اگه‌روش‌ها همون‌طور که گفتی واقعاً جناح رو ترک کرده بود، کارمای شما به‌خاطرش افت نمی‌کرد.»
شو جیاچی سر تکان‌لجبازی داد و آه کشید: «متأسفانه‌روش‌های من هم به‌اندازهٔ تو گیجم.»
فرمانده وونگ گفت: «برای‌می‌دونستم قانع کردنِ من به‌ادامه چیزِ بیشتری نیاز داری.»
«پس حرفم رو باور‌فقط نکن. من چیزی رو که‌بهت از مقصر می‌دونستم بهت گفتم.»
«اگه بخوای به این‌مقصر لجبازی ادامه بدی، مجبور می‌شیم‌ادامه از روش‌های زور استفاده کنیم.»
شو جیاچی چشم‌هایش را باریک کرد و‌مجبور با نگاهی تحریک‌آمیز به او خیره شد:باریک «اوه؟ خیلی دلم می‌خواد این روش‌ها رو ببینم.»
فضای اتاق در دم عوض شد. هم‌پیمانانِ شو‌ادامه جیاچی از جا برخاستند و هاله‌هایشان زبانه کشید؛چشم‌هایش کاملاً روشن بود که هر لحظه برای نبرد آماده‌اند.
فرمانده وونگ با اخمی غلیظ گفت: «این سرکشیِ آشکاره. و‌می‌گم چون من به دستورِ امپراتورِ کیهانی عمل می‌کنم، مقاومتِ تو‌پیش‌تر هیچ فرقی با سرکشی در برابرِ خودِ امپراتورِ کیهانی نداره.»
هرچند دلش می‌خواست به شو جیاچی فشار بیاورد تا همه‌چیز را فاش کند، آشکارا از نظرِ تعداد در‌باریک موضعِ ضعف بود. افزون بر این، حتی اگر رفتارِ شو جیاچی بی‌چون‌وچرا مشکوک می‌زد، نمی‌توانست به‌سادگی او را دستگیر‌روشن کند، چرا که او شخصیتی بسیار بانفوذ در نُه آسمان بود و این کار خشمِ افرادِ بی‌شماری را برمی‌انگیخت.
فرمانده وونگ ناگهان توجهش را به ارشد بای داد و گفت: «و تو، بای‌باریک لینگ؟ تو هم قصد داری در برابرِ امپراتورِ کیهانی سرکشی کنی؟ کسی به خوش‌نامی‌هم‌پیمانانِ و درستکاریِ تو اون‌قدر احمق نیست که برای یه مجرم دروغ بگه... مگه نه؟»
ارشد بای بی‌درنگ و با آرامش جواب داد: «من‌بدی هم هنگامِ استخدامِ اون شخص و هم هنگامِ رفتنش کنارِ‌نگاهی سالارِ کیهانی شو حضور داشتم. حرفِ او رو تأیید می‌کنم.»
فرمانده وونگ ناگهان پرسید:فقط «پس حاضری به ما‌می‌دونم اجازه بدی خاطراتت رو بخونیم؟»
شو جیاچی‌باور بی‌درنگ رد‌مقصر کرد: «نمی‌پذیرم.»
«چرا که نه؟ چون گناهکاری؟»
پوزخند زد: «گناهکار برای چی؟ شناختنِ یه نفر؟ خاطراتِ من پر از مسائلِ کاملاً خصوصی و فنونِ‌باریک بی‌قیمته—عمراً بذارم یه غریبه توشون سرک بکشه. و یادت نره که امپراتورِ کیهانی علاقهٔ زیادی به میراثِ‌زبانه پدرم نشون داده بود. اگه این کار فقط یه بهونه برای دست‌درازی به اون میراث باشه چی؟»
اینکه شو جیاچی اجازه نداد خاطراتش را بخوانند، حتی با توجه به شرایط، غیرعادی نبود. به جز خدمتکاران یا کسانی که در محیط‌هایی مانند فرمانِ آسمان‌کارهاش کار می‌کردند، درخواست برای بررسیِ خاطراتِ دیگران کاری به‌شدت مداخله‌جویانه و توهینی آشکار به شمار می‌رفت، چه رسد به اینکه مخاطبِ این درخواست شخصِ قدرتمندی مثلِ‌نکن شو جیاچی باشد. حتی اگر شخصاً به قتلِ سربازان متهم می‌شد، باز هم حاضر نبود خاطراتش را فاش کند، حتی اگر این کار اتهامش را پاک می‌کرد.
به همین دلیل بود که در آن اتاق‌لجبازی هیچ‌کس—به‌جز فرمانده وونگ—به امتناعش اعتراضی نکرد؛ حتی لیو‌کنیم یوتسانگ که از سقوطِ او بیشترین سود را می‌برد.
فرمانده وونگ از شدتِ خشم به خود لرزید و غرید:زور «فکر می‌کنی امپراتورِ کیهانی اون‌قدر خودشو پایین میاره که چشم‌طمع‌خیلی به چند فنِ کوفتی داشته باشه؟! حتماً عقلتو از دست دادی!»
شو جیاچی با صدایی که حالا یخ زده بود، گفت: «و‌می‌شیم تو جرئت می‌کنی خاطراتِ منو بخوای؟» نگاهش همچون تیغه‌ای او را‌اوه می‌شکافت. «بگو ببینم فرمانده، اینجا کی واقعاً عقلشو از دست داده؟»
پیرمرد بی ناگهان میانِ حرفشان پرید: «دیگه کافیه. بانو شو و بایِ پیر اهلِ دروغ‌گفتن نیستن،سپس به‌خصوص وقتی پای اعتبارِ سالارانِ کیهانی در میون باشه. برام غیرقابل‌باوره که هیچ‌کدومشون بخوان برای کسی‌گذاشت که آبروی ما رو برده داستان ببافن، فارغ از اینکه قبلاً چه ارتباطی با هم داشتن.»
چیانگ چینگ یون گفت: «موافقم. گذشته از این، شما هیچ مدرکی نشون‌می‌شیم ندادید که ثابت کنه مردِ توی تصویرتون مسئولِ این اتفاقاته. اگه شما‌خیلی حرفِ ما رو قبول نمی‌کنید، ما چرا باید حرفِ شما رو بپذیریم؟»
«...»
فرمانده وونگ لحظاتی طولانی ساکت ماند و سرانجام پاسخ داد: «بسیار‌می‌شیم خب. از اونجا که من فقط برای تحقیق اومده‌م و نه‌اوه چیزِ دیگه‌ای، فعلاً می‌رم و اول به امپراتورِ کیهانی گزارش می‌دم.»
برگشت و‌خبر به‌سمتِ خروجی‌فقط به راه افتاد.
پیش از آنکه با سربازانش آنجا را ترک‌لجبازی کند، گفت: «اگه جای شما بودم، پیش از‌کنیم اینکه خیلی دیر بشه مجرم رو پیدا می‌کردم.»
با رفتنِ افرادِ‌بخوای فرمانِ آسمان، سکوتِ مطلقی‌مجبور بر اتاق حاکم شد.
لیو یوتسانگ سکوت را شکست و بی‌درنگ بازخواست از آن‌مجبور دو را از سر گرفت: «خب... نمی‌خواید توضیحی بدید؟ من‌تحریک‌آمیز برخلافِ فرمانده وونگ، تا حقیقت رو نفهمم بی‌خیالِ ماجرا نمی‌شم.»
شو جیاچی رو به او کرد و گفت: «حرفِ دیگه‌ای برای گفتن‌ادعا ندارم. هرچی به فرمانده گفتم حقیقت بود. من همون اوایل جذبش کردم‌صورت چون توش استعداد دیدم، اما خودش به دلایلِ شخصی تصمیم گرفت بره.»
لیو یوتسانگ پوزخندی زد و‌می‌دونستم گفت: «باورکردنش سخته، اما با‌بدی توجه به اعتبارت، حرفتو قبول می‌کنم.»
«حالا سؤال اینجاست که... اون موشِ کوچولو کجا قایم شده. کاملاً روشنه که‌چشم‌هایش اگه کارهاش روی کارمای ما تأثیر گذاشته، پس هیچ‌وقت واقعاً جناح رو ترک نکرده.عوض باید پیش از برگشتنِ فرمانِ آسمان پیداش کنیم، چون دفعهٔ بعد قطعاً دست‌پر برمی‌گردن.»
پیرمرد بی سر تکان داد و گفت: «ساده‌ترین راه برای بیرون‌کشیدنِ‌می‌شیم موشی که توی سوراخش قایم شده، اینه که با زور بکشیمش بیرون.خیلی می‌تونیم یه فراخوانِ همگانی بدیم و هویتِ تک‌تکِ اعضا رو بررسی کنیم.»
چیانگ چینگ یون که با این‌دربارهٔ نقشه موافق بود، گفت: «شاید یکم طول‌می‌کنی بکشه، اما قطعاً کمک می‌کنه پیداش کنیم.»