---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1686: ضیافتی پیش از جشنواره • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1686: ضیافتی پیش از جشنواره

0

پادشاهِ آغازین با شنیدنِ حرف‌های یوان، لبخندی زد و شانه‌ای‌پیشنهادتون​ بالا انداخت: «می‌خواستی زودتر نجاتت بدهم؟ می‌دانستم کسی آن داخل‌حرف​ هست که می‌تواند نجاتت بدهد، پس چرا انرژی‌ام را هدر بدهم؟»

یوان پرسید:‌چطور​ «اگه نجاتم‌خودتون​ نمی‌داد چی؟»

«اما این اتفاق نیفتاد، پس چرا‌فروکش​ درگیرش می‌شوی؟» یوان آهی کشید و‌بکنید​ دیگر سعی نکرد با او بحث کند.

ایزدِ اژدها گلویش را صاف کرد:‌پیشنهادتون​ «اهم. همان‌طور که می‌گفتم. اگر می‌خواهی‌الانش​ نوادهٔ من شوی، امکانش را فراهم می‌کنم.»

یوان با چشم‌های‌فروکش​ گردشده به او‌چطور​ نگاه کرد: «جدی می‌گفتید؟»

«البته. می‌خواهی‌چطور​ نشانت بدهم‌خودتون​ چقدر جدی هستم؟»

پادشاهِ آغازین ناگهان پرسید: «هی،‌گفت‌وگویشان​ وقتی حتی نجاتش نداده‌ای، چرا‌می‌خواید​ سعی می‌کنی او را بقاپی؟»

ایزدِ اژدها شانه‌ای بالا انداخت:‌بکنید​ «دخترم او را نجات داد،‌کنم​ که همان معنا را می‌دهد.»

«باورم نمی‌شود چنین حرف‌های بی‌شرمانه‌ای‌نمی‌دونم​ از آن دهان بیرون می‌آید. به‌تازگی‌ممنونم​ ضربهٔ محکمی به سرت خورده است؟»

لونگ یه‌جون و دیگران از جروبحثِ کودکانهٔ ایزدِ‌مجبورم​ اژدها و پادشاهِ آغازین گیج شده بودند، چرا که‌ریز​ هرگز چنین رفتاری از این موجوداتِ خداگونه ندیده بودند.

از کِی تا‌شدن​ حالا این‌قدر با‌فروکش​ هم خوب شدن؟

همین که گفت‌وگویشان فروکش کرد، یوان گفت: «نمی‌دونم چطور می‌خواید من‌باشه​ رو نوادهٔ خودتون بکنید، و از پیشنهادتون ممنونم، اما مجبورم ردش‌چندانی​ کنم. هر چی باشه، من همین الانش هم اینجا یه پدر دارم.»

پادشاهِ آغازین با شنیدنِ این حرف ریز خندید.‌خودتون​ حالتِ چهرهٔ ایزدِ اژدها تغییرِ چندانی نکرد و‌الانش​ آرام ماند، اما در درون بی‌شک سرخورده شده بود.

«چه حیف. با استعدادهایی که داری، قطعاً‌ممنونم​ شایستگیِ این را داری که نوادهٔ من‌پدر​ باشی. اما اگر خودت نمی‌خواهی، نمی‌توانم مجبورت کنم.»

«جشنوارهٔ ایزدِ اژدها به‌زودی آغاز می‌شود، پس‌گفت​ من دیگر می‌روم. تا بعد.» ایزدِ اژدها‌ممنونم​ در همان لحظه در هوا ناپدید شد.

«من هم فعلاً می‌روم.» پادشاهِ‌بکنید​ آغازین پیش از آنکه یوان‌کنم​ بتواند چیزی به او بگوید، رفت.

حتی لحظاتی طولانی پس‌گفت​ از آن، سکوتی مرگ‌بار‌خودتون​ بر آنجا حاکم بود.

سرانجام، لونگ یه‌جون سکوت را شکست و با صدایی‌ردش​ لرزان گفت: «باورم نمی‌شه تو نوادهٔ پادشاهِ آغازین هستی!‌خندید​ این واقعاً حتی از نوادهٔ ایزدِ اژدها بودن هم محشرتره!»

یوان توضیح داد: «خب، من واقعاً نوادهٔ‌گفت​ خونیِ اون نیستم. من رو به فرزندی‌ممنونم​ قبول کرد و جوهرِ خونش رو بهم داد.»

لونگ یه‌جون با صدای بلند‌بکنید​ فریاد زد: «جوهرِ خونِ پادشاهِ‌کنم​ آغازین؟! این که حتی محشرتره!»

و ادامه داد: «به هر حال، حالا‌می‌خواید​ می‌خوای چی‌کار کنی؟ چون هنوز تا جشنوارهٔ ایزدِ‌باشه​ اژدها کمی وقت داریم، می‌خوای یه ضیافت بگیریم؟»

یوان سر تکان داد‌خودتون​ و گفت: «باشه، ولی‌مجبورم​ من برای مدتِ کوتاهی نیستم.»

لونگ یه‌جون سر تکان داد: «نگران‌فروکش​ نباش. به هر حال چند روزی‌بکنید​ برای آماده کردنِ ضیافت وقت لازم داریم.»

یوان به یینگ‌زی نگاه‌خودتون​ کرد و گفت: «من‌مجبورم​ دوباره یه مدتِ کوتاه می‌رم.»

«باشه.»

یوان در‌چطور​ همان لحظه‌خودتون​ خارج شد.

اژدهای شوم با‌شدن​ صدایی گیج زمزمه‌فروکش​ کرد: «ها؟ کجا رفت؟»

لونگ می‌هوئی با چهره‌ای پر از شگفتی بلند‌مجبورم​ پرسید: «دیگه نمی‌تونم حضورش رو حس کنم، انگار‌حرف​ که اصلاً وجود نداره. اون قدرتِ باطل بود؟»

اژدهای یخبندان ابدی نتیجه‌گفت​ گرفت: «احتمالاً پادشاهِ آغازین‌خودتون​ بردتش یه جای دیگه.»

در همین‌چطور​ حال، یوان دوباره‌بکنید​ به زمین برگشت.

به دو زیبای خفته در کنارش نگاه کرد و آه‌می‌خواید​ کشید: «تازه بهشون قول داده بودم که حواسم به زمان باشه،‌پدر​ اما افسوس، تقریباً یک سال از آخرین باری که برگشتم می‌گذره...»

هرچند از نظر فنی زمان از دستش در‌مجبورم​ نرفته بود بلکه داخلِ پرتگاهِ مارپیچِ بی‌نهایت گیر‌حرف​ افتاده بود، اما در اصل ماجرا تفاوتی نمی‌کرد.

یوان منتظر ماند‌فروکش​ تا می‌شیو یا‌چطور​ چو لیوشیانگ بیدار شوند.

روزِ بعد، می‌شیو اولین نفری بود که بیدار شد.‌ردش​ او و چو لیوشیانگ یک روز در میان نوبتی‌خندید​ خارج می‌شدند تا ببینند آیا یوان برگشته است یا نه.

می‌شیو با چهره‌ای غافلگیر‌همین​ و خوشحال به او‌نمی‌دونم​ نگاه کرد: «همم؟ برگشتی؟»

«آره...»

با دیدنِ لبخندِ شرمنده‌اش، می‌شیو بی‌درنگ فهمید که باز هم می‌خواهد‌ممنونم​ برای غیبتش عذرخواهی کند، پس سریع انگشتی روی لب‌هایش گذاشت و گفت:‌حالتِ​ «لازم نیست عذرخواهی کنی. این بار که یادداشت گذاشتی، براش آماده بودیم.»

یوان سر تکان داد و‌بکنید​ گفت: «باشه، عذرخواهی نمی‌کنم، ولی می‌خوام‌باشه​ بهتون بگم این بار چی شد.»

«البته.»

یوان توضیح داد که چطور در‌پیشنهادتون​ پرتگاهِ مارپیچِ بی‌نهایت گیر افتاده بود‌الانش​ و زمان آنجا چقدر متفاوت می‌گذشت.

گفت: «حس می‌کردم فقط چند‌نمی‌دونم​ دقیقه اونجا بودم، اما وقتی‌پیشنهادتون​ بیرون اومدم، چند ماه گذشته بود.»

«به‌هرحال، جشنوارهٔ ایزدِ اژدها همین روزاست.‌پیشنهادتون​ وقتی تمومش کنم و امیدوارم که‌الانش​ برنده‌اش بشم، فوراً به نُه آسمان برمی‌گردم.»

می‌شیو این احتمال را‌همین​ در نظر گرفت و پرسید:‌چطور​ «اگه برنده نشی چی می‌شه؟»

«اون‌وقت مجبورم از پادشاهِ آغازین کمک بخوام. اگه اونم نتونه به فنگ‌الانش​ فنگ کمک کنه، فقط باید احیای اون رو عقب بندازم و به‌ماند​ نُه آسمان برگردم. هرچند، بعید می‌دونم ققنوسِ ازلی این نتیجه رو بپذیره.»

یوان آه کشید: «گفت اگه شکست بخورم، برای گرفتنِ گنجینه با پناهگاهِ اژدهای‌ردش​ ایزدی واردِ جنگ می‌شه، و من تحتِ هیچ شرایطی نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته.‌آرام​ نمی‌دونم وقتی این رو می‌گفت چقدر جدی بود، اما حس می‌کنم کاملاً جدی بود.»

«اگه چارهٔ دیگه‌ای نداشته باشم، می‌رم ببینم‌ممنونم​ ایزدِ اژدها حاضره گنجینه رو بهم قرض بده‌دارم​ یا نه، و در عوض، منم نواده‌اش می‌شم.»

می‌شیو با‌خوب​ چهره‌ای گیج‌همین​ گفت: «نواده‌اش؟»

«ظاهراً ایزدِ اژدها می‌خواد من نواده‌اش‌پیشنهادتون​ بشم. البته نمی‌دونم چی تو سرش‌الانش​ گذشت که به همچین تصمیمی رسید.»

پس از مدتی گپ زدن، یوان و می‌شیو بقیهٔ روز‌پیشنهادتون​ را با هم گذراندند. روزِ بعد همین کار را با چو‌ریز​ لیوشیانگ کرد. سپس به دیدنِ یو رو و نیلوفرهای ابدی رفت.

پس از اینکه با همه‌بکنید​ دیدار تازه کرد، یوان برای‌کنم​ ضیافت به پهنهٔ آغازین بازگشت.

ناولها | novelha.net