---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2498: سؤالِ یان هارا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2498: سؤالِ یان هارا

0

دنا با چهره‌ای بی‌تفاوت‌درخواستِ​ گفت: «می‌فهمم. تمامِ تلاشم رو‌شخصِ​ می‌کنم که کسی رو نکشم.»

سپس یوان رو به لِو کرد و لبخند زد: «می‌دونم احتمالاً اون‌قدر ازش‌پرسید​ حساب می‌بری که نمی‌تونی جلوش رو بگیری، اما چون تو منطقی‌تری، انتظار دارم‌درخشید​ اگه خواست زیاده‌روی کنه، یه کم باهاش حرف بزنی تا سرِ عقل بیاد.»

لِو با اضطراب آبِ دهانش‌کنی​ را قورت داد و جواب‌گیج​ داد: «من... سعی‌ام رو می‌کنم.»

مدتی بعد،‌دورانِ​ لِو و دنا‌چن‌یو​ با هم رفتند.

یوان با لبخند‌حالی​ زمزمه کرد: «انگار‌گیج​ دوباره تنها شدم...»

ناگهان صدایی‌شدم​ پیچید: «پس‌صدایی​ من چی؟»

یوان برگشت و به‌عوض​ شمشیرِ اهریمن‌کُش نگاه کرد‌درخواستِ​ و لحظه‌ای ساکت ماند.

سپس پرسید: «می‌تونی به‌تیان​ شکلِ شمشیرت برگردی؟ یا‌بمونی​ این فرمِ انسانی دائمیه؟»

در پاسخ به سؤالش، ناگهان سراسرِ‌گیج​ بدنِ شمشیرِ اهریمن‌کُش درخشید و در‌چن‌یو—را​ لحظهٔ بعد، به شکلِ شمشیرِ خود بازگشت.

«این خوبه—»

پیش از آنکه یوان حتی بتواند جمله‌اش‌حالی​ را تمام کند، شمشیرِ اهریمن‌کُش بی‌درنگ دوباره‌زندگیِ​ تغییرِ شکل داد و به فرمِ انسانی‌اش بازگشت.

گفت: «این‌دورانِ​ فرم رو‌تیان​ بیشتر دوست دارم.»

«...»

یوان ساکت ماند. این‌طور نبود که از گشت‌وگذارِ او در فرمِ‌ساکت​ انسانی بدش بیاید. مشکلِ اصلی ظاهرِ او بود، چرا که شکلِ‌پاسخ​ آی رونگ را به خود گرفته بود—عشقِ دورانِ کودکیِ تیان چن‌یو.

«اگه می‌خوای توی این‌عوض​ فرم بمونی مشکلی ندارم، اما‌واقعاً​ می‌تونی ظاهرت رو عوض کنی؟»

سرش را کج کرد و‌چن‌یو​ در حالی که از درخواستِ او‌ظاهرت​ واقعاً گیج شده بود، پرسید: «چرا؟»

هر چه بود، او ظاهرِ عزیزترین شخصِ زندگیِ یوان—یعنی‌شخصِ​ تیان چن‌یو—را به خود گرفته بود، بنابراین نمی‌توانست درک کند‌بگذارد​ که چرا یوان می‌خواهد او این ظاهر را کنار بگذارد.

یوان با آرامش توضیح داد: «چون این ظاهر به کسِ دیگه‌ای‌ساکت​ تعلق داره و تو اون شخص نیستی. از اونجا که خودت‌پاسخ​ اراده داری، باید ظاهری رو به خودت بگیری که شخصاً دوستش داری.»

«...»

حقیقت این بود که شمشیرِ اهریمن‌کُش نمی‌توانست منطقِ یوان را کاملاً درک‌عوض​ کند. با این حال، وقتی متوجهِ ردِ محوِ دردی شد که در‌چن‌یو—را​ چشمانِ یوان پنهان بود، حس کرد احساسی ناآشنا در قلبش بیدار شد.

سپس بی‌هیچ حرفی، ظاهرش را تغییر داد. اما چون نمی‌دانست‌زندگیِ​ چه نوع ظاهری را دوست دارد، تصمیم گرفت برای اینکه‌آرامش​ خودش را به دردسر نیندازد، فقط به همان شکلِ شمشیرش برگردد.

با دیدنِ این صحنه، یوان بی‌درنگ کمی احساسِ گناه کرد، چرا که این‌طور نبود‌می‌تونی​ که شمشیرِ اهریمن‌کُش بخواهد با ظاهرِ آی رونگ عمداً او را آزار دهد، و‌خود​ می‌دانست که او این کار را فقط برای خوشحال کردنِ یوان انجام داده است.

یوان در دل‌ظاهرت​ آهی کشید. آی‌سرش​ رونگ... الان کجایی؟

او تا همین‌جا هم با تناسخِ چند تن از دلدارهای زندگی‌های پیشینش تجدیدِ دیدار کرده‌حالی​ بود، اما هنوز با آی رونگ روبه‌رو نشده بود. این موضوع باعث می‌شد از خود بپرسد‌بگذارد​ که آیا او هنوز آن بیرون جایی است... یا اینکه به‌کلی اتفاقِ دیگری برایش افتاده است.

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان دوباره به حرف آمد: «کمی که فکر کردم،‌بنابراین​ می‌بینم اشکالی نداره اگه یه مدتِ دیگه هم از همین ظاهر استفاده کنی—دست‌کم‌اون​ تا وقتی که بیشتر با انسان‌ها آشنا بشی و سلیقهٔ خودت رو پیدا کنی.»

شمشیرِ اهریمن‌کُش بی‌درنگ به فرمِ انسانی‌اش بازگشت‌شمشیرِ​ و سپس پرسید: «تو چی؟ می‌تونم بفهمم که‌شکلِ​ هر بار به من نگاه می‌کنی درد می‌کشی.»

گرچه این را مستقیماً به زبان نیاورد، اما مدت‌ها بود متوجه شده بود‌شخصِ​ که یوان از همان زمانی که او برای نخستین بار ظاهرِ آی رونگ‌کسِ​ را به خود گرفت، عمداً از نگاه کردنِ مستقیم به او طفره می‌رود.

یوان اعتراف کرد: «آره، یکم دردناکه. اما‌توی​ به این خاطره که خیلی وقته اون‌سرش​ چهره رو ندیدم. خیلی زود باهاش کنار میام.»

«به هر حال،‌حالی​ فعلاً می‌تونی توی همین‌شده​ ظاهر بمونی. بحث تمومه.»

شمشیرِ اهریمن‌کُش‌شدم​ بی‌صدا سر‌صدایی​ تکان داد.

مدتی بعد، یوان ساختمان‌عوض​ را ترک کرد و‌درخواستِ​ دوباره با کِلان روبه‌رو شد.

«من دیگه می‌رم.»

«دوستات چی؟»

«اونا هم رفتن.»

«می‌فهمم. حالا می‌خوای‌ظاهرت​ چی‌کار کنی؟ می‌ری‌سرش​ به بقیه سر بزنی؟»

«می‌رم... بعد‌دورانِ​ از اینکه کارِ‌چن‌یو​ فعلیم تموم شد.»

«بسیار خب.»

یوان ناگهان‌شدم​ گفت: «راستی،‌صدایی​ خواهرت رو دیدم.»

«کدومشون؟»

یوان ابرویی‌دورانِ​ بالا انداخت: «مگه‌چن‌یو​ چند تا داری؟»

او آهی کشید و گفت: «چهار تا... از آخرین‌شخصِ​ باری که بهشون سر زدم. خیلی وقته که به‌کنار​ خانواده‌م سر نزدم، برای همین ممکنه الان بیشتر باشن.»

«واقعاً؟ من‌شدم​ کِلینگ رو‌صدایی​ دیدم، مرشدِ می‌شیو.»

«حدس می‌زدم.‌ندارم​ دربارهٔ چی‌عوض​ حرف زدید؟»

یوان بدونِ اشاره به مبارزه‌شان گفت: «چیزِ‌توی​ خاصی نبود. فقط چند فن به عنوانِ تشکر‌حالی​ برای آموزش دادن به می‌شیو بهش دادم. همین.»

کِلان با اضطراب آبِ‌درخواستِ​ دهانش را قورت داد:‌عزیزترین​ «ا-اون فن رو بهش دادی؟»

یوان خودش را‌ناگهان​ به آن راه زد‌شمشیرِ​ و پرسید: «کدوم فن؟»

کِلان با صدای‌ظاهرت​ بلند فریاد زد:‌سرش​ «خودت می‌دونی منظورم چیه!»

شانه بالا انداخت: «کی می‌دونه؟»

کِلان زبانش‌سرش​ بند آمده‌درخواستِ​ بود: «ت-تو...!»

«به هر حال،‌ناگهان​ من دیگه باید‌برگشت​ برم. بعداً می‌بینمت.»

پیش از آنکه کِلان بتواند‌کنی​ چیزِ دیگری بگوید، یوان مانندِ‌گیج​ یک شبح در هوا ناپدید شد.

کِلان با تعجب گفت: «دستکاریِ خلأ! اون‌توی​ هم تا این حدِ ترسناک! آخه از‌سرش​ زمانِ مبارزه‌مون تا حالا چقدر قوی‌تر شده؟»

پس از ترکِ فرقهٔ آبدیده کردنِ کالبدِ‌شده​ کاملِ برتر، یوان برای یافتنِ یان هارا‌نمی‌توانست​ به کتابخانهٔ بزرگِ خاندانِ مُهرِ اهریمن بازگشت.

یان هارا درونِ دفترِ خصوصی‌اش، مشغولِ رسیدگی به‌اهریمن‌کُش​ مسئولیت‌های بی‌شماری بود که با تبدیل شدن به‌شمشیرت​ رئیسِ خاندانِ مُهرِ اهریمن به همراه آمده بود.

او در حالی که سرش را می‌خاراند،‌حالی​ با صدای بلند ناسزا گفت: «چیان چوی‌زندگیِ​ عوضی! باورم نمی‌شه چقدر کار روی دستم گذاشته!»

نه تنها باید به کارهای ناتمامِ چیان چو رسیدگی می‌کرد،‌ندارم​ بلکه حالا که با هم ادغام شده بودند، باید به‌عزیزترین​ امورِ غارِ مُهرِ اهریمن و همچنین ضیافتِ یوان نیز می‌رسید.

«فکر نکنم تا‌حالی​ حالا این‌قدر سرت‌گیج​ شلوغ بوده باشه.»

ناگهان صدای آشنایی طنین‌انداز‌صدایی​ شد و رشتهٔ افکارِ‌اهریمن‌کُش​ یان هارا را پاره کرد.

وقتی سرش را بالا آورد،‌کنی​ یوان را دید که با لبخندی‌شده​ آرام بر لب واردِ دفترش می‌شود.

«یـ—ارشد تیان...»

یوان در را پشتِ سرش‌واقعاً​ بست و گفت: «وقتی تنهاییم‌زندگیِ​ فقط من رو یوان صدا بزن.»

«یوان...»

پس از لحظه‌ای تردید، یان هارا پرسید: «از زمانِ بازگشتت می‌خواستم این‌عزیزترین​ رو ازت بپرسم، برای همین می‌رم سرِ اصلِ مطلب... آخه با برگشتن به‌توضیح​ عنوانِ والاگوهرِ ایزدی چه نقشه‌ای داری؟ هویتِ فعلیت چی می‌شه—زندگیت به عنوانِ یوان؟»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان‌واقعاً​ با لبخندی آرام پاسخ داد:‌زندگیِ​ «انگار اینجا سوءتفاهمی پیش اومده.»

ناولها | novelha.net