---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2487: بازگشتِ یک افسانه (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2487: بازگشتِ یک افسانه (۲)

0

یوان با آهی گفت: «منم‌اخمی​ تا حالا ارشد بای رو‌بعداً​ توی این حال ندیده بودم.»

سپس می‌شیو گفت: «الان‌توضیح​ باید باهاش حرف بزنی.‌نرسد​ من می‌تونم صبر کنم.»

یوان سر تکان‌نگران​ داد و به‌سرعت به‌بعداً​ دنبالِ ارشد بای رفت.

یوان با استفاده از‌اطمینان​ دستکاریِ خلأ جلوی او ظاهر‌باز​ شد و گفت: «ارشد بای!»

«د-دستکاریِ خلأ؟!»

چهرهٔ ارشد بای برای لحظه‌ای‌دهد​ از شوک در هم رفت،‌شما​ اما رفته‌رفته خودش را آرام کرد.

با آهی خسته زمزمه کرد: «از آخرین دیدارمون تا‌درباره‌اش​ الان خیلی رشد کرده‌ای... اما خب، انگار هر بار‌لذت​ همین اتفاق می‌افته، پس شاید دیگه نباید تعجب کنم...»

یوان با اخمی‌متفاوتی​ نگران پرسید: «ارشد‌دلیلِ​ بای... همه‌چیز مرتبه؟»

«بعداً می‌تونیم درباره‌اش حرف بزنیم—»

یوان سر تکان‌ماجرا​ داد و حرفش‌مسخره​ را قطع کرد.

«فکر نمی‌کنم این‌طوری‌نگران​ بتونم از دیدنِ‌مرتبه​ می‌شیو لذت ببرم...»

پیش از آنکه ارشد بای بتواند‌دلیلِ​ جوابی بدهد، ادامه داد: «این... به‌چرا​ خاطرِ افتِ ناگهانیِ کارمای سالارانِ کیهانیه؟»

ارشد بای آهِ عمیقی‌تعجب​ کشید: «پس در نهایت‌همه‌چیز​ واقعاً کارِ تو بود...»

با اینکه از قبل شک داشت‌مسخره​ کارِ یوان باشد، شنیدنِ تأییدِ مستقیم‌کیهانی​ از زبانِ خودش وزنِ کاملاً متفاوتی داشت.

«با اینکه اطمینان دارم دلیلِ خوبی‌مرتبه​ داشتی، باز هم باید خودم بشنوم.‌قطع​ چرا با فرمانِ آسمان—سربازانِ امپراتورِ کیهانی—درگیر شدی؟»

یوان ساکت شد و به این فکر‌خوبی​ کرد که چطور ماجرا را برای ارشد‌آسمان—سربازانِ​ بای توضیح دهد تا مسخره به نظر نرسد.

یوان ناگهان پرسید: «شما که از‌نگران​ قبل می‌دونید من و امپراتورِ کیهانی‌درباره‌اش​ یه جورایی با هم دشمنی داریم، درسته؟»

ارشد بای سر تکان داد: «بله. هرچند هنوز نمی‌تونم بفهمم‌شما​ چطور همچین چیزی ممکنه. اصلاً نباید راهی وجود می‌داشت که‌نمی‌تونم​ امپراتورِ کیهانی رو ببینی، چه برسه به اینکه بهش توهین کنی.»

«چون هنوز توی این‌پرسید​ زندگی ندیدمش... اما توی‌می‌تونیم​ گذشته دیدمش... توی زندگیِ پیشینم.»

یوان با چهره‌ای‌متفاوتی​ جدی رو به‌دلیلِ​ ارشد بای کرد.

ارشد بای در حالی که با‌نگران​ اضطراب آب دهانش را قورت می‌داد،‌درباره‌اش​ در بهت زمزمه کرد: «زندگیِ... پیشینت؟»

با این حال، با وجودِ این افشاگریِ شوکه‌کننده، هیچ‌ناگهان​ سردرگمیِ واقعی‌ای در نگاهِ ارشد بای دیده نمی‌شد، انگار‌هرچند​ تا حدودی چنین احتمالی را از پیش پیش‌بینی کرده بود.

ارشد بای‌اخمی​ ناگهان زمزمه کرد:‌همه‌چیز​ «بنیان‌گذارِ سالارانِ کیهانی...»

یوان سر تکان داد و با صدایی‌خوبی​ آرام تأیید کرد: «درسته، یکی از زندگی‌های‌آسمان—سربازانِ​ پیشینم تیان یینگ‌ژه، بنیان‌گذارِ سالارانِ کیهانی بود.»

او ادامه داد: «یادتونه وقتی فنونش—میراثش رو به شو جیاچی دادم و‌درباره‌اش​ گفتم پیداشون کردم؟ در حقیقت، من بخشی از خاطراتِ تیان یینگ‌ژه رو‌آنکه​ به دست آوردم و اون فن رو از همون راه بازیابی کردم.»

ارشد بای برای لحظه‌ای‌توضیح​ ساکت شد تا این‌نرسد​ اطلاعات را هضم کند: «می‌فهمم...»

سپس گفت: «اما این‌پرسید​ دشمنیِ امپراتورِ کیهانی با‌می‌تونیم​ تو رو توضیح نمی‌ده.»

یوان پیش از پاسخ دادن آهی کشید: «راستش رو بخواید، فکر نمی‌کنم بتونم بدونِ‌آسمان—سربازانِ​ اینکه دیوانه به نظر برسم، ماجرا رو کامل براتون توضیح بدم. گذشته از این،‌می‌دونید​ مجبور می‌شم یه سری اطلاعاتِ ممنوعه رو فاش کنم که نیازمندِ فدا کردنِ طولِ عمرتونه.»

پس از لحظه‌ای سکوتِ کوتاه، ارشد بای ادامه‌همه‌چیز​ داد و پرسید: «اطلاعاتی که نیازمندِ طولِ عمره؟‌فکر​ این به «ایزدان» در آسمانِ پرستاره ربط داره؟»

چشم‌های یوان‌چطور​ از تعجب‌توضیح​ گرد شد.

«از کجا فهمیدید؟»

لبخندی مغرورانه بر لبانِ ارشد بای نشست و جواب داد: «دلیلی داره که بعضی‌ها بهم‌امپراتورِ​ می‌گن فرزانهٔ دانش. توی تمامِ عمرم، فقط فنون رو جمع نکردم تا "هزار فن" رو‌جورایی​ گسترش بدم؛ بلکه بی‌شمار سوابقِ باستانی در موردِ انواع و اقسامِ موضوعات رو هم گردآوری کردم.»

«هزار فن» تنها بزرگ‌ترین مجموعه از فنونِ‌پرسید​ تزکیه در نُه آسمان نبود، بلکه به‌عنوانِ‌حرفش​ مرکزِ عظیمی از اطلاعات نیز عمل می‌کرد.

البته افرادِ بسیار کمی از این‌مسخره​ موضوع خبر داشتند، چرا که بیشترِ‌کیهانی​ بازدیدکنندگان تنها برای یافتنِ فنون می‌آمدند.

«با اینکه اعتراف می‌کنم چیزِ زیادی در موردشون نمی‌دونم، اما دست‌کم از وجودشون‌فکر​ آگاهم. همچنین دنبالِ این دانش نرفتم، چون بعد از اینکه فقط با فهمیدنِ‌خاطرِ​ وجودشون مقدارِ عظیمی از طولِ عمرم رو از دست دادم، از عواقبش ترسیدم.»

یوان سپس گفت: «خب، حالا‌دارم​ که خودتون در موردشون می‌دونید،‌خودم​ توضیح دادنِ همه‌چیز خیلی راحت‌تر می‌شه.»

«با اینکه نمی‌تونم جزئیاتِ زیادی رو فاش کنم، این به‌اصطلاح "ایزدان" دشمنانِ‌درباره‌اش​ من هستن. از آغازِ زمان، اونا مسئولِ بی‌شمار حوادثِ بزرگی بودن که‌آنکه​ به مرگ‌های بی‌شماری ختم شده... همه‌ش هم برای رسیدن به اهدافِ خودشون.»

«در موردِ اینکه چطور به امپراتورِ کیهانی ربط‌نرسد​ دارن... خب، اولین امپراتورِ کیهانی ساختهٔ اونا بود و‌بله​ امپراتورِ کیهانیِ فعلی هم چیزی جز عروسکِ خیمه‌شب‌بازی‌شون نیست.»

با شنیدنِ این‌نگران​ افشاگریِ تکان‌دهنده، دهانِ‌مرتبه​ ارشد بای باز ماند.

یوان بی‌توجه به شوکِ او، با آرامش ادامه داد:‌باز​ «و من از همون آغاز... در طولِ چندین زندگیِ‌ساکت​ پیشین، با امپراتورِ کیهانی و این ایزدان در جنگ بوده‌ام.»

ارشد بای ناگهان به‌تعجب​ عقب روی زمین افتاد و‌مرتبه​ چشم‌هایش از ناباوری گرد شد.

پس از یک دقیقه سکوتِ طولانی، ارشد بای‌نرسد​ همان‌طور که روی زمین مانده بود، با صدایی عصبی‌بله​ پرسید: «من... من باید با این اطلاعات چی‌کار کنم؟»

یوان سر تکان داد و گفت: «لازم نیست هیچ کاری بکنید.‌حرفش​ فقط می‌خوام وضعیتم رو درک کنید. شما نه‌تنها معتمدترین دستیارِ شو‌بتواند​ جیاچی هستید، بلکه از همون اول هم بارها به من کمک کردید.»

«که این‌طور...»

ارشد بای دیگر حرفی نزد.

با دیدنِ این وضعیت،‌توضیح​ یوان پرسید: «سالارانِ کیهانی و‌ناگهان​ شو جیاچی در چه حالن؟»

ارشد بای آهی عمیق کشید. «افتضاح. بقیه خبر دارن که بانو شو شما رو استخدام کرده و حتی‌لذت​ بدونِ مدرکِ محکم، اون رو مقصرِ از دست رفتنِ کارما می‌دونن. نه‌تنها بسیاری از پیروانش رو از دست‌واقعاً​ داده، بلکه کاملاً به حاشیه رانده شده. با این وضع، رهبرِ بعدی شدن پیشکش—حتی ممکنه از جناح تبعید بشه.»

یوان زبانش بند آمد: «این...»‌دارم​ وضعیت بسیار بدتر از چیزی‌خودم​ پیش می‌رفت که تصور کرده بود.

ارشد بای به‌آرامی از جا برخاست‌نگران​ و با چهره‌ای جدی جلوی یوان‌درباره‌اش​ ایستاد و به او خیره شد.

«یوان... باید برای‌ماجرا​ کمک به بانو‌مسخره​ شو کاری بکنی.»

یوان سر تکان داد.

«می‌کنم. فقط کمی دیگه بهم‌دارم​ وقت بدید. یه کارِ نیمه‌تمام‌خودم​ با خاندانِ مُهرِ اهریمن دارم.»

ارشد بای سپس پرسید: «حالا که حرفِ‌پرسید​ خاندانِ مُهرِ اهریمن شد... شما واقعاً والاگوهرِ ایزدی‌قطع​ هستید، یا فقط دارید ادای اون رو درمیارید؟»

ناولها | novelha.net