---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2001: احساساتِ واقعیِ یو رو • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2001: احساساتِ واقعیِ یو رو

0

«داداش!»

یو رو که نمی‌توانست خودش را کنترل کند، ناخودآگاه خودش‌رهایش​ را در آغوشِ او انداخت و محکم بغلش کرد. سال‌ها‌پرسید​ دلتنگی و احساس در همان یک حرکتِ مستأصلانه سرازیر شده بود.

بای لیان‌هوا با لحنی‌دهه‌ها​ شوکه گفت: «یـ-یوان؟!» و‌راحت​ چشمانش از تعجب گرد شد.

شیا جینگ‌یی با اضطراب آبِ دهانش‌کوتاه‌تر​ را قورت داد. با دیدنِ چهرهٔ‌فرو​ جذابِ یوان، صورتش کمی سرخ شده بود.

یوان در حالی که پشتِ یو رو را نوازش‌نمی‌دونم​ می‌کرد، گفت: «ببخشید که این‌قدر طول کشید تا دوباره ببینمتون.»‌راحت​ یو رو حالا فقط یک سر از او کوتاه‌تر بود.

«...»

یو رو جوابی نداد—فقط او را محکم‌تر بغل‌راحت​ کرد و صورتش را در ردای او فرو‌نمی‌دانست​ برد، انگار می‌ترسید اگر رهایش کند، ناپدید شود.

از آنجا که به نظر می‌رسید یو رو قصدِ‌محکم‌تر​ حرف زدن ندارد، بای لیان‌هوا پرسید: «چند سالی نمی‌تونستی‌ناپدید​ از تزکیهٔ آنلاین خارج بشی، درسته؟ الان بدنت چطوره؟»

«بدنم خوبه.‌اما​ اگه تزکیه‌گر‌نیست​ نبودم، خطرناک می‌شد.»

«پس این بدنِ واقعیته، درسته؟»

یوان تأیید کرد: «درسته.»

بای لیان‌هوا به پرسیدن‌حالا​ ادامه داد: «یعنی دیگه‌نداد—فقط​ نمی‌تونیم روی زمین ببینیمت؟»

«فعلاً نه، اما این‌طور نیست که دیگه هرگز نتونم به‌کِی​ زمین برگردم. متأسفانه نمی‌دونم کِی این اتفاق می‌افته. ممکنه سال‌ها‌شنیدنِ​ یا حتی دهه‌ها طول بکشه تا بتونم با خیالِ راحت برگردم.»

با شنیدنِ‌محکم‌تر​ این حرف‌ها، بدنِ‌فرو​ یو رو لرزید.

یوان متوجهِ این موضوع‌دهه‌ها​ شد و پایین را نگاه‌شنیدنِ​ کرد، اما نمی‌دانست چه بگوید.

یو رو ناگهان صورتش را از روی سینهٔ‌نداد—فقط​ او بلند کرد و در حالی که اشک‌اگر​ از گونه‌هایش جاری بود، به او خیره شد.

پرسید: «داداش... اگه‌این‌طور​ بخوام بیام به‌نتونم​ نُه آسمان چی؟»

یوان زبانش بند آمد: «این...»

هرچند مطمئن بود که اگر به زمین برود، امپراتورِ کیهانی تمامِ توانش را‌موضوع​ به کار می‌گیرد تا جلوی بازگشتش به نُه آسمان را بگیرد، اما نمی‌دانست امپراتورِ‌نُه​ کیهانی در برابرِ تلاشِ دیگران برای ورود به نُه آسمان چه واکنشی نشان می‌دهد.

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان بالاخره به حرف آمد: «این‌بغل​ تصمیمی نیست که بتونی یهویی بگیری. انتخابِ این مسیر یعنی رها‌نظر​ کردنِ زندگی‌ای که می‌شناختی—چیزی نیست که بشه ساده از کنارش گذشت.»

یو رو‌اما​ داد زد:‌نیست​ «اینو می‌دونم!»

«...»

پس از‌ممکنه​ مکثی کوتاه،‌دهه‌ها​ آرام ادامه داد:

«وقتی برای اولین بار با می‌شیو از خونه رفتی، تازه فهمیدم‌ردای​ چقدر از دور بودن از تو متنفرم. هر روز مثلِ یه دردِ‌قصدِ​ کوچیک بود. اما تحملش کردم، چون اون موقع هنوز می‌تونستم زودبه‌زود ببینمت.»

«اما بعد از اینکه رفتی به کوهِ مارپیچِ اژدها و من هم به نیلوفرهای‌حتی​ ابدی پیوستم... دیگه به‌ندرت همدیگه رو می‌دیدیم. بعدش هم که نتونستی از تزکیهٔ آنلاین‌بگوید​ خارج بشی... و حالا بیش از نیم‌دهه از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم می‌گذره.»

صدایش لرزید و ادامه داد: «دیگه نمی‌تونم‌انگار​ ادامه بدم، داداش. تحملش برام خیلی سخت شده.‌می‌رسید​ تو تنها عضوِ خانواده‌می که برام باقی مونده...»

یوان نمی‌دانست‌ممکنه​ چه بگوید:‌دهه‌ها​ «یو رو...»

نگاهش را به سمتِ‌حالا​ بقیه چرخاند، اما آن‌ها‌نداد—فقط​ در سکوت سر تکان دادند.

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان آهی کشید و گفت: «اگه واقعاً همینو می‌خوای، جلوتو نمی‌گیرم.‌دهه‌ها​ با این حال، باز کردنِ دوبارهٔ دروازهٔ بینِ دنیاهامون کمی زمان می‌بره، پس باید تا‌سینهٔ​ اون موقع صبر کنی. در این مدت، سعی می‌کنم تا جای ممکن بهت سر بزنم.»

یو رو سر تکان داد.

زمزمه کرد: «باشه...»

وقتی یو رو آرام شد، دورِ میزی جمع شدند و یوان‌ردای​ به بازگوییِ تجربه‌های چند سالِ گذشته‌اش پرداخت و از سفرِ طولانی‌می‌رسید​ و پرپیچ‌وخمی گفت که آن‌ها را از هم دور نگه داشته بود.

اما به‌جز یو رو، بقیه به‌سختی می‌توانستند تمرکز کنند و هنوز درگیرِ سنگینیِ فورانِ‌حتی​ احساساتِ پیشینِ او بودند. هیچ‌کدامشان پیش از این متوجهِ دردِ او نشده بودند، چرا‌بگوید​ که همیشه با قدرتی خاموش رفتار می‌کرد و خودش را مسلط و مستقل نشان می‌داد.

حتی می‌شیو که همیشه از همه به یو رو نزدیک‌تر بود، نتوانسته بود‌آنجا​ تنهاییِ پنهان در پسِ ظاهرِ آرامِ او را ببیند. تازه همین اواخر که‌خارج​ یو رو سرانجام تظاهر کردن را کنار گذاشته بود، می‌شیو توانست دردش را ببیند.

وقتی یوان بازگوییِ سفرش را تمام‌بتونم​ کرد، یو رو و بقیه شروع‌متوجهِ​ به تعریف کردنِ ماجراهای خودشان کردند.

بای لیان‌هوا بیشترِ وقت و تلاشش را صرفِ گسترشِ جناحش در زمین‌فرو​ و نُه آسمان می‌کرد، در حالی که شیا جینگ‌یی روی بهبودِ فنونِ چنگِ‌زدن​ خود تمرکز داشت و حتی سه سال به یک فرقهٔ موسیقی پیوسته بود.

برای یو رو، تزکیه به تنها راهِ فرارش از تنهاییِ درونش تبدیل شده بود. او بیشترِ روزهایش را غرق در تزکیه می‌گذراند و از آن‌پایین​ به‌عنوانِ سپری در برابرِ پوچی استفاده می‌کرد؛ به همین دلیل بود که پایهٔ تزکیه‌اش حتی از بای لیان‌هوا هم پیشی گرفته و به لایهٔ ۷ از‌می‌گیرد​ سرورِ روح رسیده بود. گهگاه مأموریت‌های نابودیِ هیولا را می‌پذیرفت—نه برای کسبِ افتخار یا شهرت، بلکه صرفاً برای تخلیهٔ احساساتی که در درونش دفن کرده بود.

«داداش، خیلی وقته‌بغل​ برفی رو ندیدی،‌برد​ مگه نه؟ اصلاً یادته؟»

یوان سر تکان داد‌دهه‌ها​ و گفت: «آه، همون‌راحت​ توله‌ببرِ اون موقع؟ یادمه.»

«از اون موقع خیلی‌حالا​ بزرگ شده، تازه خیلی وقتا‌محکم‌تر​ هم جونم رو نجات داده.»

«بیا بیرون، برفی.»

یو رو‌محکم‌تر​ ناگهان او‌ردای​ را صدا زد.

در لحظهٔ بعد، هیکلی عظیم از دان‌تیانِ یو رو بیرون آمد و در‌موضوع​ کنارش ظاهر شد. برفی دیگر آن تولهٔ کوچک و دوست‌داشتنیِ سال‌های گذشته نبود، بلکه‌نُه​ به ببرِ سفیدِ باشکوهی تبدیل شده بود—با جثه‌ای غول‌پیکر و حضوری درنده و مقتدرانه.

«وای، واقعاً بزرگ شدی.»

با کمالِ تعجب، پایهٔ تزکیهٔ برفی‌نتونم​ در اوجِ شاهِ روح بود؛ یک‌می‌افته​ عالمِ کامل قوی‌تر از اربابِ خودش.

«...»

با این حال، لحظه‌ای که چشمِ برفی به یوان افتاد،‌حرف‌ها​ به‌طورِ غریزی عقب کشید و هیکلِ عظیمش لرزشِ بسیار خفیفی‌بلند​ به خود گرفت—واکنشی ناخودآگاه که ناشی از احترامی غریزی بود.

یو رو که از واکنشِ برفی حسابی جا خورده بود، گفت: «برفی؟‌فرو​ نیازی نیست بترسی. این داداشمه. یادت نمیاد؟» در واقع، او هرگز پیش‌حرف​ از این ندیده بود که برفی مضطرب شود، چه رسد به اینکه بترسد.

یوان با دیدنِ این صحنه‌هرگز​ لبخند زد و گفت: «حتماً داره‌اتفاق​ به تبارِ من واکنش نشون می‌ده.»

ناگهان شیشهٔ کوچکی حاویِ‌ردای​ خونِ خودش را بیرون آورد‌اگر​ و به یو رو داد.

«اینو بهش‌ممکنه​ بده بخوره. به‌بکشه​ رشدش کمک می‌کنه.»

یو رو با علاقه و سردرگمی به شیشه‌نداد—فقط​ نگاه کرد و پرسید: «این... خونه؟» در این فکر‌رهایش​ بود که چرا یوان می‌خواهد به برفی خون بدهد.

ناولها | novelha.net