---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1958: سم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1958: سم

0

«سم؟!» بینگلان ناگهان از کوره دررفت و صدایش‌چرا​ از ناباوری تیز شد: «داری می‌گی سم باعثِ‌دارم​ زوالِ تبارِ خاندانِ اژدهای لاجوردیِ ما شده؟! این مسخره‌ست!»

در حالی که جلو می‌رفت، چشمانش از خشم شعله‌ور شد.‌بینگلانه​ «این مسخره‌بازی رو فقط به خاطرِ خواستهٔ پدرم تحمل کردم—ولی‌ظاهرِ​ دیگه نمی‌تونم طاقت بیارم! تو هیچی جز یه شیاد نیستی!»

شوان‌بینگ با حالتی نگران جلو آمد‌رئیسِ​ تا تنشِ فزاینده را کم کند و‌ارشدِ​ به‌آرامی گفت: «خـ-خواهرِ ارشد... لطفاً آروم باش.»

یوان با‌پدر​ ابروهای بالارفته به‌خاندانی​ او نگاه کرد.

«پدر؟ تو دخترِ رئیسِ خاندانی؟»

«درسته! اسمِ کاملِ من‌رئیسِ​ جیائو بینگلانه، و دخترِ‌کاملِ​ ارشدِ خاندانِ اژدهای لاجوردی‌ام!»

شوان‌بینگ آهی کشید و در ادامه‌رئیسِ​ گفت: «من جیائو شوان‌بینگ هستم، پسرِ دوم.‌ارشدِ​ در ضمن، این ظاهرِ واقعیِ ما نیست.»

حالا که هویتشان فاش شده بود، دیگر نیازی‌کاملِ​ به پنهان‌کاری نبود. در لحظهٔ بعد، تغییرِ چهره‌شان‌هستم​ را کنار گذاشتند و ظاهرِ واقعی‌شان نمایان شد.

امپراتورِ اژدها با چهره‌ای مردد گفت: «فرستادهٔ ارشد،‌چرا​ مطمئنید که سمه؟ قصد ندارم به شما شک‌دارم​ کنم، اما من هم نمی‌تونم چیزی حس کنم.»

«مطمئنم. متأسفانه‌پدر​ نمی‌تونم بهتون‌رئیسِ​ بگم چه‌جور سمیه.»

جیائو شوان‌بینگ‌نگاه​ پرسید: «چرا‌پدر​ این‌قدر مطمئنی؟»

یوان به او نگاه کرد و بی‌درنگ گفت: «چون‌جیائو​ من مصونیت کامل در برابر سم دارم، و همون‌دوم​ لحظه که واردِ این مکان شدم واکنش نشون داد.»

جیائو بینگلان فریاد زد و صدایش از ناباوری اوج گرفت: «مصونیت کامل در برابر‌کامل​ سم؟! مگه این بالاترین سطحِ مقاومت در برابرِ سم نیست—چیزی که فقط توی افسانه‌ها وجود‌بالاترین​ داره؟! و انتظار داری باور کنیم تو، یه انسان، واقعاً همچین قابلیتی به دست آوردی؟!»

یوان شانه‌ای بالا انداخت. «اینکه حرفم رو باور کنید یا نه انتخابِ‌لاجوردی‌ام​ خودتونه. و جهتِ اطلاع، هنوز هیچ مدرکِ قطعی‌ای وجود نداره که این‌هویتشان​ سم به مشکلِ خاندانِ شما ربط داشته باشه. این فقط یه احتماله.»

پس از پی بردن به ماجرای سم، یوان‌درسته​ و بقیه با شتاب برگشتند تا جیائو ژنهای و‌ادامه​ سه بزرگِ اعظم را از این کشف باخبر کنند.

«سم؟! مطمئنید...؟»

جای تعجب نداشت که جیائو ژنهای و سه بزرگِ اعظم با شک‌چون​ و تردید با این خبر روبه‌رو شدند. تردید در چهره‌هایشان دوید و‌داد​ حالتشان در هم رفت، چرا که پذیرشِ چنین توضیحِ نامحتملی برایشان دشوار بود.

بزرگِ اول گفت: «من هرگز‌خاندانی​ دربارهٔ سمی که بتونه یه‌بینگلانه​ تبارِ شاهی رو ضعیف کنه نشنیده‌م.»

او برترین متخصصِ سمِ‌پدر​ خاندانِ اژدهای لاجوردی بود‌درسته​ و تردیدش اهمیتِ زیادی داشت.

«ما قبلاً بدن و خونمون‌خاندانی​ رو کامل بررسی کردیم، اما‌بینگلانه​ هیچ اثری از هیچ سمی نبود.»

یوان جواب داد: «این ممکنه یه چیزِ کاملاً جدید‌این‌قدر​ باشه. سمی که دقیقاً برای هدف گرفتنِ تبارِ شما‌لحظه​ طراحی شده، بدون اینکه نشانه‌های معمول رو به جا بذاره.»

جیائو بینگلان فریاد زد: «شوخیت گرفته! اصلاً می‌دونی برای ساختنِ همچین چیزی‌لاجوردی‌ام​ چه چیزهایی لازمه؟ و چرا باید خاندانِ اژدهای لاجوردیِ ما رو هدف‌هویتشان​ بگیرن؟ ما همیشه اینجا در صلح زندگی کردیم و به کسی کاری نداشتیم!»

یوان پرسید: «گفتی اون برای‌دخترِ​ یادگارِ خانوادگی‌تون اومده اینجا، درسته؟‌کاملِ​ می‌شه یه نگاهی بهش بندازم؟»

جیائو بینگلان در حالی که چشمانش از خشم‌کاملِ​ شعله‌ور بود غرید: «پس هدفِ واقعی‌ت از اومدن‌هستم​ به اینجا همینه! داری برای اون حرومزاده کار می‌کنی؟!»

بی‌درنگ سلاحش را کشید و‌چه‌جور​ به سوی یوان نشانه رفت.‌مطمئنی​ قصدِ کشتش تیز و آنی بود.

اما پیش از آنکه بتواند قدمِ دیگری بردارد، امپراتورِ اژدها حرکت کرد. در یک‌کشید​ آن، بینِ آن‌ها قرار گرفت و اتاق از فشارِ کوبنده‌اش لبریز شد؛ فشاری چنان‌نیازی​ سنگین که دیوارها را به ناله انداخت و آبِ دورشان را به لرزه درآورد.

«بس کن!»

جیائو ژنهای غرید.

«بینگ‌لان، داری چه‌کار می‌کنی؟! همین‌چه‌جور​ الان سلاحت رو پایین بیار‌مطمئنی​ و از مهمونمون عذرخواهی کن!»

با تردید‌پدر​ لرزید و‌رئیسِ​ گفت: «ا-اما—»

«حرفم رو تکرار نمی‌کنم!»

جیائو بینگ‌لان از شدتِ‌رئیسِ​ کلافگی دندان‌قروچه‌ای کرد، سلاحش را‌جیائو​ پایین آورد و غلاف کرد.

جیائو ژنهای با آهی خسته گفت: «به‌خاطرِ رفتارِ خودسرانه‌اش عذر‌مطمئنی​ می‌خوام. این موضوع برای خاندانِ ما به‌شدت حساسه و احساسات‌مکان​ همه جریحه‌دار شده. از شما می‌خوام صبور باشید و درک کنید.»

یوان به‌آرامی سر تکان داد: «اشکالی نداره.‌اسمِ​ درک می‌کنم چه حسی دارید. من هم‌کشید​ انتظار ندارم به این راحتی بهم اعتماد کنید.»

لحظه‌ای مکث کرد و ادامه داد: «نظرتون در موردِ این‌کاملِ​ چیه—اجازه بدید برگردم به اون منطقه و بیشتر بررسی کنم.‌دوم​ سم روی من اثری نداره، برای همین خطری تهدیدم نمی‌کنه.»

جیائو ژنهای اعتراف کرد: «راستش رو بخوای، ما فقط تا نقطهٔ خاصی می‌تونیم واردِ‌کشید​ اون منطقه بشیم و بعد مجبوریم عقب‌نشینی کنیم. هرچی عمیق‌تر می‌ریم، حالتِ تهوع بیشتر‌نیازی​ می‌شه و اگه بیشتر جلو بریم، در نهایت بی‌هوش می‌شیم، صرف‌نظر از پایهٔ تزکیه‌مون.»

یوان آهی کشید: «چرا قبل از اینکه‌پرسید​ دو هفته وقتم رو برای پرسه زدن‌کامل​ توی شهر تلف کنم، این رو بهم نگفتید؟»

جیائو ژنهای ساکت‌دخترِ​ شد. هیچ بهانه‌ای‌درسته​ برای این اشتباه نداشت.

یوان رو به امپراتورِ اژدها کرد‌رئیسِ​ و گفت: «بهتره این کار رو‌بینگلانه​ تنهایی انجام بدم. نمی‌خوام شما مسموم بشید.»

«احتمالِ زیادی هست‌دخترِ​ که همین الان‌درسته​ هم مسموم شده باشم.»

یوان جواب داد: «بله، اما فکر می‌کنم احتمالش کمه. سم ممکنه خاص و قوی باشه، اما به نظر می‌رسه خیلی کُند‌شدم​ عمل می‌کنه. اگه واقعاً تهاجمی بود، تبارِ خاندانِ اژدهای لاجوردی خیلی زودتر شروع به تحلیل رفتن می‌کرد. بیشتر احتمال داره سمی‌واقعاً​ باشه که نیاز به تماسِ طولانی‌مدت داره، چیزی که به‌مرور زمان و رفته‌رفته نفوذ می‌کنه تا اینکه اثرش رو نشون بده.»

«در این صورت،‌دخترِ​ به توصیه‌ت گوش می‌دم‌اسمِ​ و فعلاً همین‌جا می‌مونم.»

بزرگِ اول قدمی به جلو برداشت و گفت:‌درسته​ «اجازه بده من همراهیت کنم. من در بینِ‌کشید​ همهٔ ما بیشترین دانش رو دربارهٔ سموم دارم.»

یوان به این فکر کرد که بگوید بزرگِ اول‌جیائو​ احتمالاً کمکِ چندانی نخواهد کرد، با توجه به اینکه‌دوم​ حتی او هم نتوانسته بود سم را تشخیص دهد.

اما جلوی زبانش را گرفت و تنها‌پرسید​ با سکوت سر تکان داد؛ ترجیح می‌داد‌کامل​ رابطه‌اش را با آن‌ها از این بدتر نکند.

مدتی بعد، یوان‌دخترِ​ و بزرگِ اول‌درسته​ راهیِ منطقهٔ مسموم شدند.

سیستم

<مصونیت کامل در برابر سم در برابرِ '؟؟؟' مقاومت کرد.>

یوان گفت: «مصونیتم در‌بگم​ برابرِ سم از این‌چرا​ نقطه شروع به واکنش می‌کنه.»

بزرگِ اول جوابی نداد. در عوض، با آرامش‌کاملِ​ مجموعه‌ای از ابزارها را از حلقهٔ فضایی‌اش بیرون‌هستم​ آورد—گنجینه‌هایی که برای تشخیصِ سم طراحی شده بودند.

آن‌ها را فعال کرد و آبِ اطراف‌خاندانی​ را سنجید. پس از چند لحظه، سر‌لاجوردی‌ام​ تکان داد و با لحنی عبوس گفت: «هیچ‌چیز.»

سپس یوان گفت:‌دخترِ​ «من عمیق‌تر می‌رم. پیشنهاد‌اسمِ​ می‌کنم شما همین‌جا بمونید.»

«نه، من هم باهات می‌آم.»

«هر طور راحتید.»

ناولها | novelha.net