---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1834: صومعه جاودانه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1834: صومعه جاودانه

0

وقتی ارشد ژو به صحنه رسید، بی‌درنگ ترسی کوبنده به جانش افتاد، ترسی متفاوت با هرچه تا آن روز‌آمیخته​ تجربه کرده بود. دیدنِ اجسادِ تلنبارشده و بوی غلیظ و فلزیِ خون در هوا، مثلِ موجی به او کوبید. معده‌اش‌کند​ به‌شدت به هم پیچید و روی زانو افتاد. با درکِ واقعیتِ هولناکِ این کشتار، هرچه را خورده بود بالا آورد.

یوان با لحنی بی‌تفاوت پرسید: «اونا دست‌به‌یکی کردن و‌کنم​ تهدیدم کردن، برای همین برای دفاع از خودم کشتمشون. مشکلی‌اینکه​ داره؟» انگار فقط چند حشره را از پای درآورده بود.

ارشد ژو با آهی سنگین گفت: «توقعِ کمی تلفات رو‌کارِ​ از درگیری‌های داخلی داشتم.» صدایش آمیخته به کلافگی و ناباوری‌می‌جنگید​ بود: «اما تو... تو تقریباً همهٔ اعضای گروهِ ۸ رو کشتی.»

با کلافگی شقیقه‌هایش را مالید، انگار‌آهی​ سعی داشت ابعادِ عظیمِ کشتاری را که‌داخلی​ پیشِ رویش رخ داده بود، هضم کند.

«مهم نیست. کشتنِ بقیهٔ شرکت‌کننده‌ها خلافِ قوانین نیست و‌آهی​ منم نمی‌تونم تو رو که از همین الان واجدِ شرایطِ‌آمیخته​ شاگرد شدنی مجازات کنم. پس، کِی واردِ صومعه جاودانه می‌شی؟»

یوان با آرامش جواب داد:‌شرایطِ​ «به‌محضِ اینکه کارِ اونایی رو‌کِی​ که فرار کردن تموم کنم.»

به‌خاطرِ تعدادِ زیادِ کسانی که باید با آن‌ها می‌جنگید، چند نفری‌اونایی​ فرار کرده بودند، اما او از قبل تصمیمش را گرفته بود‌بودند​ که هر کسی را که علیهش دست‌به‌یکی کرده بود، از پای درآورد.

ارشد ژو زبانش بند آمده‌درآورده​ بود: «بازم می‌خوای آدم بکشی؟»‌کمی​ اما واقعاً کاری از دستش برنمی‌آمد.

وقتی خدمتکاری واجدِ شرایطِ شاگرد شدن می‌شد—حتی اگر هنوز به شاگردی‌گفت​ درنیامده بود—به‌طورِ خودکار از حوزهٔ اختیاراتِ او خارج می‌شد، بنابراین یوان‌اما​ می‌توانست همه را در باغ بامبو بکشد و هیچ اتفاقی برایش نیفتد.

کمی بعد، یوان با عزمی جزم‌شاگرد​ برای شکارِ کسانی که موفق به‌صومعه​ فرار شده بودند، صحنه را ترک کرد.

کسانی که زودتر از مبارزه کنار کشیده بودند، با فهمیدنِ اینکه یوان نادیده‌شان می‌گیرد، نفسِ راحتی کشیدند. با‌باید​ این حال، وحشتی که به جانشان انداخته بود بسیار سنگین بود؛ هیچ‌کدام حتی جرئت نمی‌کردند به سمتش نگاه‌واقعاً​ کنند، از ترسِ اینکه مبادا کوچک‌ترین تحریکی نظرش را عوض کند و تیغه‌اش را به سوی آن‌ها برگرداند.

در این میان، لان یینگ‌یینگ و گروهش تمامِ این مدت داخلِ اتاقشان‌درگیری‌های​ مشغولِ تزکیه بودند، برای همین از کشتاری که رخ داده بود خبر‌کشتی​ نداشتند—اینکه رقبایشان تنها در یک روز بیش از ۹۰ درصد کاهش یافته بودند.

پس از از بین بردنِ تهدیدهای باقی‌مانده—دست‌کم آن‌هایی که داخلِ خانه‌هایشان‌گفت​ پنهان نشده بودند—یوان با آرامش به جنگل برگشت و به بریدنِ‌اما​ بامبو ادامه داد، انگار کشتارِ پیشین چیزی جز یک دردسرِ گذرا نبود.

زمانی که یوان برگشت، تمامِ ردپاهای کشتار ناپدید شده بود. اثری‌واردِ​ از اجساد نبود و حتی خاکِ آغشته به خون نیز کاملاً‌فرار​ دست‌نخورده به نظر می‌رسید، انگار هرگز زیر و رو نشده بود.

موقعِ شام، لان‌جاودانه​ یینگ‌یینگ با ابروهای بالارفته‌داد​ به اطراف نگاه کرد.

لان یینگ‌یینگ از‌حشره​ یوان پرسید: «اتفاقی افتاده؟‌سنگین​ تقریباً هیچ‌کس اینجا نیست.»

یوان با‌داره​ آرامش جواب داد:‌چند​ «بیشترشون رو کشتم.»

«ها؟» چشم‌های‌نمی‌تونم​ لان یینگ‌یینگ‌واجدِ​ گرد شد.

یوان ماجرا را‌جاودانه​ توضیح داد و زبانِ‌داد​ او را بند آورد.

«حدس می‌زدم دردسری پیش بیاد،‌درآورده​ اما فکر نمی‌کردم تقریباً همهٔ‌کمی​ افرادِ گروهمون درگیرش بشن... حالت خوبه؟»

خندید و گفت: «راستش مبارزهٔ سختی‌حشره​ بود. اگه اکسیرهای بازیابی و شمشیرهای‌توقعِ​ درجهٔ روحی‌ام نبود، احتمالاً امروز می‌مردم.»

دهانِ لان یینگ‌یینگ باز ماند.‌شرایطِ​ درکش برایش سخت بود که‌کِی​ چطور می‌تواند به مرگِ قریب‌الوقوعش بخندد.

لان یینگ‌یینگ پرسید: «اونایی که‌آرامش​ مردن چی؟ با بدنِ واقعی‌شون از‌اونایی​ قلمروِ پنهان بیرون انداخته می‌شن یا...؟»

یوان گفت: «کی می‌دونه؟ اما‌درآورده​ باید فرض کنیم مردن توی‌کمی​ این آزمون یعنی مرگِ واقعی.»

در این میان، یان ییلینگ و‌حشره​ بی زیان از گروهِ لان یینگ‌یینگ،‌توقعِ​ با شنیدنِ ماجرا مات‌ومبهوت مانده بودند.

یان ییلینگ که گوش‌هایش‌واجدِ​ را باور نمی‌کرد گفت:‌مجازات​ «خدای من! همه رو کشت؟!»

بی زیان نفسِ راحتی کشید و گفت:‌داد​ «حتی دنبالِ اونایی که فرار می‌کردن هم‌به‌خاطرِ​ افتاد؟ چقدر بی‌رحم! شانس آوردم اونجا نبودم!»

در واقع، اتفاقاتِ گروهِ ۸ چنان تکان‌دهنده و بی‌رحمانه بود که خبرِ این‌داخلی​ کشتار به‌سرعت به گروه‌های دیگر هم رسید. هر کس خبر را می‌شنید، مات‌ومبهوت‌مالید​ می‌ماند و نمی‌توانست ابعادِ ماجرا یا قدرتِ بی‌رحمانهٔ عاملِ آن را درک کند.

شی می‌لی با شنیدنِ خبر با خود زمزمه کرد: «گروهِ ۸... این‌توقعِ​ گروهِ یوان و لان یینگ‌یینگ نیست؟ امیدوارم حالشون خوب باشه... نه... با‌همهٔ​ شناختی که از یوان دارم، احتمالاً خودش این کشتار رو راه انداخته...»

در روزهای بعد، فضای گروهِ ۸ به‌طرزِ عجیبی ساکت و‌کِی​ آرام شد. بازماندگانِ کشتارِ یوان با وحشتی مطلق از او دوری‌اونایی​ می‌کردند و چنان از او می‌گریختند که گویی خودِ طاعون است.

کسانی که با پنهان شدن در اقامتگاه‌هایشان جانِ سالم به در برده بودند، از ترس فلج شده‌کسانی​ بودند. بسیاری ترجیح دادند سهمیه‌شان را تکمیل نکنند تا اینکه خطرِ بیرون رفتن و روبه‌رو شدنِ دوباره با‌بکشی​ یوان را به جان بخرند؛ وحشتِ آن‌ها بر هر حسِ وظیفه یا ترسی از عواقب سایه انداخته بود.

در پایانِ هفته، ارشد ژو همه را برای گردهماییِ همیشگی فراخواند تا‌درگیری‌های​ کسانی را که سهمیه‌شان را تکمیل نکرده بودند معرفی کند. این بار‌کشتی​ پنج نام در فهرست به چشم می‌خورد—که هیچ‌کدامشان در گردهمایی حضور نداشتند.

«صرف‌نظر از شرایطتون، تکمیل نکردنِ سهمیه مجازات داره. سهمیهٔ‌آهی​ کسانی که توی این فهرست هستن برای یک ماه دو‌آمیخته​ برابر می‌شه و یک ماه هم از تزکیه محروم می‌شن.»

ارشد ژو پس از پایانِ حرف‌هایش‌شاگرد​ همه را مرخص کرد، اما این بار‌جاودانه​ خودش ماند تا با یوان صحبت کند.

از یوان‌صومعه​ پرسید: «کی‌می‌شی​ می‌خوای بری؟»

«به‌زودی می‌رم.»

«هفتهٔ پیش هم همینو گفتی.‌چند​ با این وضع، برتری‌ات و‌سنگین​ ۱۰٬۰۰۰ امتیاز رو از دست می‌دی.»

«پس یه نفر‌الان​ داره به تزکیه‌گر‌شاگرد​ شدن نزدیک می‌شه، نه؟»

«قرار نیست اطلاعاتی دربارهٔ گروه‌های دیگه فاش کنم، اما چون‌کارِ​ تو عملاً از همین الان شاگرد محسوب می‌شی، بهت می‌گم که‌نفری​ یه نفر از گروهِ ۳ داره به تزکیه‌گر شدن نزدیک می‌شه.»

گروهِ ۳؟‌چند​ اون گروهِ‌پای​ جی رانه.

یوان مطمئن بود این شخص کسی نیست جز جی‌آهی​ ران. او به‌عنوانِ رئیسِ فرقهٔ صومعهٔ جاودانه، بی‌شک فنِ تزکیه‌آمیخته​ را پیش از ورود به قلمروِ پنهان حفظ کرده بود.

ناولها | novelha.net