---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1488: دیدارِ ناگهانی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1488: دیدارِ ناگهانی

0

پس از مصاحبه با وانگ‌توی​ مینگ، یان شیائوشیائو استراحتی کرد و‌همین​ با جناحِ مُهرِ اهریمن ناهار خورد.

درست وقتی می‌فنگ مشغولِ‌وجودِ​ کشیدنِ غذا شد، چو لیوشیانگ‌خودداری​ در سالنِ غذاخوری ظاهر شد.

چو لیوشیانگ گفت: «اوه؟ شما‌هنوز​ باید مصاحبه‌گرمون باشید. از دیدنتون‌دشمنی​ خوشحالم. من چو لیوشیانگ هستم.»

یان شیائوشیائو با ابروهای بالارفته به چو لیوشیانگ نگاه کرد:‌توی​ «همم؟» پیش از این خیلی به آن فکر نکرده بود، اما‌بعداً​ با دیدنِ چهرهٔ چو لیوشیانگ، این نام برایش بسیار آشنا آمد.

«آها! الان یادم اومد! شما بانوی جوانِ خاندانِ چو هستید! حالِ پدر‌کوه​ و مادرتون چطوره؟ اونا توی مسیرِ شغلیم خیلی کمکم کردن. اونا هم‌چهره​ روی همین کوه زندگی می‌کنن، درسته؟ بعداً باید یه سری بهشون بزنم.»

چو لیوشیانگ با یادآوریِ‌وجودِ​ آن‌ها حالتِ عجیبی به‌بیشتر​ چهره گرفت: «خاندانِ چو...»

مدتی از رفتنش از خاندانِ چو می‌گذشت. مدتی بود که انتظار داشت‌به‌خاطرِ​ آن‌ها به تلافیِ فلج کردنِ چو شیجیان دست به اقدام بزنند، اما‌کنه​ در کمالِ تعجب، هیچ کاری علیه یوان یا جناحِ مُهرِ اهریمن نکرده بودند.

سر تکان داد و گفت: «راستش، به دلایلی‌چطوره​ خاندانِ چو رو ترک کردم و از اونجایی‌همین​ که مدتی از رفتنم می‌گذره، از وضعیتشون خبر ندارم.»

«کـ-که این‌طور؟» یان شیائوشیائو با‌توی​ وجودِ کنجکاوی‌اش، از پرسیدنِ سؤالاتِ بیشتر‌همین​ خودداری کرد و به‌کلی ساکت شد.

یوان در دل آه کشید.

خاندانِ چو، هان؟

اون موقع هنوز خام بودم. با اینکه باهام دشمنی کردن، بیشترش‌مسیرِ​ به‌خاطرِ یه سوءتفاهم بود. چون نتونستم اوضاع رو درست و حسابی‌سری​ حل‌وفصل کنم، لولو مجبور شد با دلخوری خانواده‌ش رو ترک کنه.

یوان با خود فکر کرد که آیا باید دوباره به خاندانِ چو سر بزند‌می‌کنن​ تا ببیند می‌تواند رابطهٔ بدشان را اصلاح کند یا نه. از آنجا که خاندانِ‌می‌گذشت​ چو تلاشی برای گرفتنِ انتقامِ آن اتفاق نکرده بودند، یعنی هنوز امیدی به جبران بود.

خاندانِ چی هم‌این‌طور​ همین‌طور. نمی‌دونم این‌پرسیدنِ​ روزا حال‌وروزشون چطوره...

از آنجا که یوان باید راهی پیدا می‌کرد‌اینکه​ تا جانِ سالم از قلمروِ سایه به در‌اوضاع​ ببرد، برای بازگشت به تزکیهٔ آنلاین عجله‌ای نداشت.

اون روح قطعاً منتظرِ برگشتمه.

بدونِ برتریِ آسمان، حتی با وجودِ‌مسیرِ​ تجربه‌اش به‌عنوانِ ایزدِ شر، هیچ راهی‌کوه​ برای شکست دادنِ روحِ شمشیر نداشت.

روحِ شمشیر وقتی بهم حمله کرد، حتی یه بار‌خودداری​ هم شمشیرِ غول رو ترک نکرد. شاید چون روحشه نمی‌تونه‌اینکه​ ازش جدا بشه؟ اگه این‌طور باشه، شاید بتونم فرار کنم.

یوان بقیهٔ وعدهٔ غذایی را در سکوت‌بودم​ گذراند و به راه‌های فرارِ بی‌خطر از‌چون​ دستِ روحِ شمشیر و درهٔ ناپدیدشونده فکر کرد.

پس از غذا، یان شیائوشیائو مصاحبه‌اش‌پدر​ با اعضا را از سر گرفت‌شغلیم​ و با شی مورونگ شروع کرد.

در همین حین، یوان به چو لیوشیانگ نزدیک شد‌کردن​ و از او پرسید: «لولو، دارم فکر می‌کنم یه‌بهشون​ بارِ دیگه به خاندانِ چو سر بزنم. می‌خوای باهام بیای؟»

«ها؟! چرا؟ خیلی ناگهانیه!»

«وقتی یادشون افتادم، نتونستم اون اتفاق رو به خاطر نیارم. اگه اوضاع‌به‌خاطرِ​ رو بهتر مدیریت کرده بودم، شاید می‌تونستیم با خانواده‌ت حرف بزنیم و حلش‌خود​ کنیم. آخرش هم به‌خاطرِ یه سوءتفاهمِ ساده، پایهٔ تزکیهٔ پدرت رو فلج کردم.»

چو لیوشیانگ ساکت شد.

لحظه‌ای بعد آهی کشید و گفت: «به‌جز اون تصمیمشون که یهو می‌خواستن منو به عقدِ خاندانِ چین دربیارن، مثلِ هر پدر و مادرِ معمولی‌ای باهام رفتار می‌کردن.‌رفتنش​ از خواهر و برادرهای روی اعصابم که بگذریم، پدر و مادرم هیچ‌وقت ازم متنفر نبودن. راستش، اون‌طوری که خاندانِ چو رو ترک کردم، طعمِ تلخی توی دهنم به‌خبر​ جا گذاشت که هر بار بهشون فکر می‌کنم دوباره برمی‌گرده، اما الان دیگه چی کار می‌تونیم بکنیم؟ بعید می‌دونم بعد از این‌همه اتفاق بتونیم اوضاع رو درست کنیم.»

«تا امتحان نکنی نمی‌فهمی.»

بعد از یک لحظه سکوتِ دیگر، چو لیوشیانگ با چهره‌ای مصمم‌بیشترش​ سر تکان داد: «باشه، بیا بریم پیششون. خودمم کنجکاوم بدونم بعد از‌خانواده‌ش​ اون ماجرا کار با خاندانِ چین به کجا کشید. کِی می‌خوای بریم؟»

«می‌تونیم همین‌جوانِ​ الان بریم، چون‌حالِ​ کلی وقت داریم.»

«پس مصاحبه چی؟»

«اون چند‌ندارم​ روزی اینجاست، برای‌کنجکاوی‌اش​ همین وقت داریم.»

«باشه.»

«اول به‌جوانِ​ می‌فنگ برنامه‌مون‌هستید​ رو خبر می‌دم.»

«پس من‌مادرتون​ همون بیرون‌اونا​ منتظرت می‌مونم.»

چو لیوشیانگ به اتاقش برگشت‌کنجکاوی‌اش​ تا آماده شود و یوان هم‌ساکت​ رفت تا می‌فنگ را پیدا کند.

«الان می‌خواید‌هان​ برید دیدنِ خاندانِ‌هنوز​ چو؟ خیلی ناگهانیه.»

«می‌دونم.»

«پس به یان‌چطوره​ شیائوشیاو خبر می‌دم.‌مسیرِ​ می‌دونید کِی برمی‌گردید؟»

«نباید خیلی‌ندارم​ طول بکشه.‌وجودِ​ تا امشب برمی‌گردیم.»

«مراقبِ خودتون باشید، یوان.‌موقع​ خاندانِ چو مدتیه که‌اینکه​ با مشکلاتی دست‌وپنجه نرم می‌کنه.»

یوان با شنیدنِ این‌هستید​ حرف ابرویی بالا انداخت‌چطوره​ و پرسید: «چه‌جور مشکلاتی؟»

«جزئیاتش رو نمی‌دونم، اما رئیسِ خاندانشون این روزها‌کمکم​ مدام بیماره. به‌خاطرِ غیبت‌های مکررش، رقباشون حسابی بهشون‌بعداً​ فشار میارن و نفوذِ کلی‌شون هم به‌شدت افت کرده.»

«رئیسِ خاندانشون‌ندارم​ باید چو‌وجودِ​ شیجیان باشه، درسته؟»

«درسته.»

یوان حس کرد‌خاندانِ​ این بیماری به نابودیِ‌مادرتون​ پایهٔ تزکیه‌اش ربط دارد.

«فهمیدم. ممنون بابتِ اطلاعات، می‌فنگ.»

مدتی بعد، چو لیوشیانگ را‌کنجکاوی‌اش​ بیرونِ اقامتگاهشان دید و با‌به‌کلی​ هم از کوه بالا رفتند.

در مسیر، یوان‌اون​ دربارهٔ مشکلاتِ خاندانِ‌خام​ چو حرف زد.

چو لیوشیانگ با شنیدنِ این حرف آهِ بلندی کشید‌اونا​ و گفت: «کی فکرش رو می‌کرد خاندانِ چو این‌طوری به‌می‌کنن​ دردسر بیفته... قبلاً اصلاً نمی‌تونستم همچین چیزی رو تصور کنم.»

و ادامه داد:‌چطوره​ «احتمالاً این هم‌مسیرِ​ کارِ خاندانِ چینه.»

یوان پرسید: «خاندانِ‌این‌طور​ چو دهه‌هاست که با‌سؤالاتِ​ خاندانِ چین درگیرن، درسته؟»

«درسته. جزئیاتش رو نمی‌دونم، اما همیشه با هم کارد‌باهام​ و پنیر بودن. اوضاع داشت از کنترل خارج می‌شد، برای‌کنم​ همین دو خاندان دورِ هم جمع شدن و تصمیمی گرفتن

—اینکه قبل از خون‌ریزی، اوضاع رو‌پدر​ تغییر بدن. ازدواجِ من با خاندانِ چین‌کمکم​ می‌تونست باعثِ این تغییر بشه، اما حیف...»

«نمی‌دونم بعد از رفتنم چه بلایی سرِ خاندانِ چین اومد، اما‌همین​ حتماً حسابی شاکی شدن، مخصوصاً پسرِ بزرگشون که اون زمان خیلی‌حالتِ​ ازم خوشش می‌اومد و همیشه برام کادو و این‌جور چیزها می‌فرستاد.»

با نزدیک شدن به اقامتگاهِ‌کنجکاوی‌اش​ خاندانِ چو، یوان سایهٔ شخصی را‌ساکت​ دید که کنارِ دروازه ایستاده بود.

چو لیوشیانگ با‌اون​ دیدنِ چهرهٔ آشنایش زیرِ‌بودم​ لب زمزمه کرد: «سباستین...»

ناولها | novelha.net