---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2504: پنج ابدیِ نخستین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2504: پنج ابدیِ نخستین

0

یوان زمزمه‌بود​ کرد: «سه‌حاضر​ شرط، هان؟»

«بذار حدس بزنم—باید قدرتِ کافی داشته‌داشتنِ​ باشن، دستاوردهای کافی به دست آورده باشن‌بالا​ و مدتِ مشخصی هم زندگی کرده باشن؟»

شیوا گفت: «یکی را درست گفتی.‌اینکه​ در واقع، شخص باید قدرتِ کافی داشته‌اضطراب​ باشد... دست‌کم صد تریلیون سال جوهرِ ابدی.»

با شنیدنِ این عدد، چشم‌های یوان گرد شد، زیرا این یعنی ابدی‌های‌نفوذ​ نخستین دست‌کم به همین اندازه عمر کرده بودند، که صد برابر بیشتر‌همان‌طور​ از مقدارِ جوهرِ ابدی‌ای بود که او در حالِ حاضر می‌توانست استفاده کند.

یعنی دیمو الان دست‌کم صد برابر از من‌دیمو​ قوی‌تره؟ یوان با درکِ اینکه چقدر بینشان تفاوتِ فاحشی‌وجود​ وجود دارد، با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد.

پس وقتی می‌گفت هر لحظه در‌داشتنِ​ طولِ مبارزه‌مون می‌تونست من رو بکشه،‌ابرویی​ راست می‌گفت... یوان در دل آهی کشید.

می‌دانست که هنوز راهِ درازی در پیش دارد تا بتواند‌فاحشی​ با یک ابدیِ نخستین رقابت کند، اما تا امروز هرگز‌لحظه​ نمی‌توانست تصور کند که این راه واقعاً چقدر دشوار است.

«خیلی خب،‌خیلی​ اون دو‌شرطِ​ شرطِ دیگه چی؟»

شیوا فاش کرد: «شرطِ دوم داشتنِ‌استفاده​ قلمروِ کافی است، که ارتباطِ مستقیمی‌اینکه​ با نفوذ و جایگاهِ شخص دارد.»

یوان ابرویی بالا‌دیگه​ انداخت و پرسید: «قلمرو؟‌قلمروِ​ دقیقاً چطور کار می‌کنه؟»

شیوا توضیح داد: «همان‌طور که شما انسان‌ها زمین را به‌عنوانِ قلمروِ خود ادعا می‌کنید،‌آبِ​ ما ابدی‌ها نیز همین کار را می‌کنیم. با این حال، مقیاسِ ما بسیار بزرگ‌تر‌می‌دانست​ است. ما به‌جای ادعای مالکیت بر خانه‌ها یا قاره‌ها، خودِ کیهان را ادعا می‌کنیم—خلأ را.»

یوان پرسید: «این رو که خودم هم می‌تونم بفهمم،‌قلمروِ​ اما در عمل چطور کار می‌کنه؟ چطور تعیین می‌کنید‌قلمرو​ که چه کسی مالکِ کدام بخش از خلأ است؟»

سپس به آسمانِ پرستارهٔ بی‌کرانِ اطرافش نگاه کرد و‌الان​ ادامه داد: «کیهان عملاً بی‌مرزه، برای همین حتی نمی‌تونم‌دارد​ تصور کنم که چنین چیزی چطور اندازه‌گیری یا تأیید می‌شه.»

او پاسخ داد: «ما ابدی‌ها می‌توانیم با استفاده از جوهرِ ابدی قلمروِ خود را "نشانه‌گذاری"‌پرسید​ کنیم. اگرچه جوهرِ ابدی به‌خودی‌خود معمولاً به همان روشی که شخص هاله یا حضور را تشخیص‌نیز​ می‌دهد قابل‌تمایز نیست، اما روش‌هایی وجود دارد که به ما اجازه می‌دهد آن را قابل‌تشخیص کنیم.»

«علاوه بر این، ابدی‌ها می‌توانند هر اتفاقی را که در قلمروشان رخ‌دارد​ می‌دهد حس کنند، حتی اگر سال‌های نوری از آن دور باشند، و‌بکشه​ مگر اینکه دعوت شده باشند، همگی ترجیح می‌دهند از قلمروهای یکدیگر دور بمانند.»

«و از آنجا که برای نشانه‌گذاریِ قلمروِ‌دوم​ خود به جوهرِ ابدی نیاز داریم، این همچنین‌بالا​ بدان معناست که به قدرتِ کافی نیاز داریم.»

یوان از روی‌حالِ​ کنجکاوی پرسید: «تو‌استفاده​ چقدر قلمرو داری؟»

او آهی کشید: «...در حالِ‌دوم​ حاضر هیچ قلمروی ندارم، و‌نفوذ​ فکر می‌کنم دلیلش را می‌دانی.»

«می‌فهمم. شرطِ آخر چی؟»

شیوا سرش را‌اون​ تکان داد: «متأسفم، اما‌دوم​ نمی‌توانم به تو بگویم.»

«ها؟ چرا که نه؟»

«چون، راستش را بخواهی،‌فاش​ دلم نمی‌خواهد کسی مثلِ‌ارتباطِ​ تو از آن باخبر شود.»

یوان پرسید:‌دیمو​ «کسی مثلِ من؟‌درکِ​ این یعنی چی؟»

شیوا پاسخ داد: «دقیقاً همان چیزی که به‌داشتنِ​ نظر می‌رسد. باورم نمی‌شود که واقعاً این را‌انداخت​ می‌گویم، اما تو برای ما ابدی‌ها یک خطری.»

سپس چشمانش را کمی ریز کرد و‌کند​ ادامه داد: «و اگر قرار باشد از آن‌تفاوتِ​ باخبر شوی... حتی نمی‌خواهم پیامدهایش را تصور کنم.»

یوان با لبخندی سرد گفت:‌دوم​ «اگه این‌جوری بگی، فقط باعث‌نفوذ​ می‌شه دلم بخواد بیشتر درموردش بدونم.»

این اطلاعات ممکنه نقطه‌قوی‌تره​ ضعفِ ابدی‌ها رو لو بده...‌تفاوتِ​ باید هر طور شده بفهممش!

تا به امروز، همیشه ابدی‌ها را موجوداتی‌دوم​ ایزدی و بدونِ نقص یا نقطه ضعف‌ابرویی​ می‌دید، اما انگار کاملاً هم این‌طور نبود.

با این حال، چون شیوا آشکارا‌استفاده​ قصدی برای گفتن نداشت، یوان تصمیم‌اینکه​ گرفت فعلاً بیشتر از این پافشاری نکند.

یوان موضوع را عوض‌فاش​ کرد و پرسید: «الان‌ارتباطِ​ چند ابدیِ نخستین وجود داره؟»

«تا جایی‌دیمو​ که من خبر‌درکِ​ دارم، پنج تا.»

«من دیمو و یکی‌شرطِ​ به اسمِ موروت رو می‌شناسم.‌قلمروِ​ اون سه تای دیگه کی‌ان؟»

شیوا پوزخند زد:‌حالِ​ «چرا می‌خوای بدونی؟ که‌کند​ بعداً باهاشون در بیفتی؟»

یوان جواب داد: «البته که نه. ابدی‌های نخستین الان‌مستقیمی​ خیلی از سطحِ من بالاترن، برای همین ترجیح می‌دم‌چطور​ در صورتِ امکان از در افتادن باهاشون دوری کنم.»

شیوا لحظه‌ای چشم‌هایش را برای‌درکِ​ او باریک کرد و سرانجام‌فاحشی​ جواب داد: «هیلا، آلیشر و کاکوس.»

سپس نگاهی جدی در چهره‌اش پدیدار شد و افزود: «اگه‌ارتباطِ​ واقعاً برای جونت ارزش قائلی، با کاکوس در نیفت. حتی‌چطور​ ما ابدی‌ها هم مثلِ طاعون از اون شخص دوری می‌کنیم.»

یوان با کنجکاوی‌حالِ​ پرسید: «این کاکوس‌استفاده​ قوی‌ترین ابدیِ نخستینه؟»

شیوا با چهره‌ای عبوس‌فاش​ جواب داد: «قدرتش نیست که‌مستقیمی​ اونو ترسناک می‌کنه، بلکه ذاتشه.»

«در واقع، کاکوس تنها ابدی‌ایه که می‌گن واقعاً یه ابدیِ‌فاحشی​ دیگه رو کشته.» لحظه‌ای مکث کرد و افزود: «یا بهتره‌لحظه​ بگم... اون تنها کسیه که واقعاً می‌تونه ما رو بکشه.»

«اوه؟» یوان با‌اون​ شنیدنِ این حرف‌فاش​ بیشتر کنجکاو شد.

اما پیش از اینکه بتواند‌می‌توانست​ بیشتر بپرسد، شیوا گفت: «بی‌خیالش شو.‌درکِ​ دیگه نمی‌خوام درموردِ کاکوس حرف بزنم.»

در همان زمان، زی‌فاش​ شوان به حرف آمد:‌ارتباطِ​ «به‌زودی به مقصدمون می‌رسیم.»

سپس زی شوان واردِ‌قوی‌تره​ شکلِ روحی‌اش شد و‌بینشان​ راه را پیش گرفت.

مو شوئه‌لیان پس از دیدنِ تبدیل‌فاش​ شدنِ شمشیرِ یوان به زنی زیبا،‌نفوذ​ ابرو بالا انداخت و پرسید: «اون کیه؟»

یوان با‌بود​ آرامش توضیح‌حاضر​ داد: «شمشیرم.»

«...»

مو شوئه‌لیان‌دیمو​ به دلیلی‌قوی‌تره​ دیگر سؤالی نپرسید.

چند ساعت بعد، سرانجام به پرتگاهِ‌فاش​ آخرالزمانی رسیدند؛ منطقه‌ای غرق در گرمای‌نفوذ​ سوزان و لبریز از موادِ مذاب.

با این حال، برخلافِ موادِ مذابِ معمولی، موادِ مذابِ آنجا‌قوی‌تره​ رنگی آبیِ روشن داشت و باعث می‌شد کلِ آن مکان بیشتر‌دهانش​ شبیه به اقیانوسی پهناور باشد تا دریایی عظیم از سنگ‌های ذوب‌شده.

مو شوئه‌لیان که بیشترِ عمرش را در محیطِ یخ‌زدهٔ دوزخِ سفید‌جایگاهِ​ گذرانده بود، فضای آنجا را به‌طرزِ غیرقابل‌تحملی آزاردهنده یافت، چرا که‌همان‌طور​ کاملاً نقطهٔ مقابلِ هر چیزی بود که به آن عادت داشت.

مو شوئه‌لیان در حالی که از فنونِ‌چقدر​ رزمیِ قبیله‌اش برای خنک کردنِ بدنِ داغ‌شده‌اش‌آبِ​ استفاده می‌کرد، پرسید: «ما اینجا چی‌کار می‌کنیم؟»

یوان با آرامش‌اون​ توضیح داد: «خونهٔ من‌دوم​ همین دور و بره.»

مو شوئه‌لیان با‌حالِ​ چهره‌ای مات‌ومبهوت گفت:‌استفاده​ «تو... اینجا زندگی می‌کنی؟»

یوان بیشتر‌شرطِ​ توضیح داد:‌فاش​ «دنیای شخصی‌م.»

«تو دنیای شخصی‌ت‌الان​ رو وسطِ آشوبِ‌اینکه​ ازلی ساختی؟ دیوونه شدی؟»

یوان فقط شانه بالا انداخت و جواب‌دوم​ داد: «دیوونه یا نه، اینجا عالی‌ترین جا برای‌بالا​ مخفیگاهه، چون تقریباً هیچ‌کس جرئت نمی‌کنه بیاد اینجا.»

ناولها | novelha.net