---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2400: ترکِ پهنهٔ خونین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2400: ترکِ پهنهٔ خونین

0

با جوهرِ خونِ فرمانروای آغازینِ دریاها که دیوانِ‌الان​ دریایی را دور نگه می‌داشت، یوان و گروهش‌اصرار​ توانستند بقیهٔ پهنهٔ خونین را در آرامش طی کنند.

پس از چند‌اینچ​ سال سفرِ دیگر،‌تغییر​ سرانجام به خشکی رسیدند.

با این حال، پیش از ورودِ واقعی به خشکی، یوان بلند‌اینچ​ پرسید: «هی، دنا، مشکلی نداره بدونِ هیچ تغییرِ چهره‌ای این‌طرف و‌وقتی​ اون‌طرف بری؟ هر چی باشه تو باید داخلِ درهٔ خونینِ محروم باشی.»

دنا با آرامش جواب داد: «تغییرِ چهره فایده‌ای نداره. دیر‌می‌شد​ یا زود می‌فهمن که رفتم. در واقع، اگه همین الان هم‌نیست​ بدونن تعجب نمی‌کنم.» و ادامه داد: «گذشته از این... دردسر داره.»

یوان اصرار کرد: «با این حال، فعلاً کمک‌الان​ می‌کنه گیر نیفتیم. تو هنوز داری بهبود پیدا‌اصرار​ می‌کنی، پس بهتره فعلاً خودت رو پنهان کنی.»

اگر حاکمِ افضل دنا در اوجِ قدرت بود، چنین احتیاط‌هایی لزومی نداشت. اما در وضعیتِ کنونی‌اش،‌اصل​ یوان هیچ تمایلی برای روبه‌رو شدن با حاکمِ افضلِ فعلی نداشت. مهم‌تر از آن، می‌خواست پیش‌می‌شی​ از درکِ کاملِ شرایطِ پشتِ تبعیدِ دنا و وضعیتِ کنونیِ جهان، از دردسرهای غیرضروری دوری کند.

«باشه...»

حاکمِ افضل دنا پیش از تغییرِ ظاهرش آهِ ملایمی‌به‌سختی​ کشید. موهایش کاملاً سیاه شد، قامتش چند اینچ قد‌اصل​ کشید و حضورش چنان تغییر کرد که به‌سختی حس می‌شد.

لِو ناگهان‌زود​ بلند پرسید:‌رفتم​ «من چی؟»

یوان با‌قامتش​ ابروهای بالارفته به‌چنان​ او نگاه کرد.

وقتی لِو فهمید که در اصل‌کشید​ هیچ‌کسِ مهمی نیست، لبخندِ معذبی روی‌حضورش​ لبانش نشست: «ببخشید، سؤالِ احمقانه‌ای بود...»

حاکمِ افضل دنا ناگهان به یوان‌حضورش​ گفت: «تو چی؟ اگه همین‌جوری این‌طرف‌ناگهان​ و اون‌طرف بری باعثِ سوءتفاهم می‌شی.»

یوان به بدنِ خودش‌رفتم​ نگاهی انداخت و جواب داد:‌بدونن​ «به‌خاطرِ اینه که شبیهِ اشراف‌زاده‌هام؟»

دنا بی‌صدا سر تکان داد.

«در این صورت...»

برخلافِ حاکمِ افضل دنا، یوان‌اینچ​ مجبور بود برای تغییرِ ظاهرش‌می‌شد​ یک اکسیرِ تغییرِ ظاهر ببلعد.

لحظاتی بعد، یوان به‌رفتم​ یک اهریمنِ ردهٔ پایین‌الان​ با پوستِ سرخ تبدیل شد.

کمی بعد، آن‌ها دریای خونین را ترک کردند و‌لِو​ واردِ بندری در انتهایی‌ترین لبهٔ آن شدند؛ بندری که‌مهمی​ به شهری متوسط به نامِ شهرِ دیوان تعلق داشت.

به‌محضِ رسیدن، یوان حسِ ایزدی‌اش‌ملایمی​ را گسترش داد و در‌قامتش​ یک آن سراسرِ شهر را درنوردید.

کمی بیش از ده میلیون ساکن در آنجا حضور داشتند که بیشترشان اهریمنِ ردهٔ پایین بودند. با‌فهمید​ اینکه این جمعیتِ عظیم برای شهری به این اندازه خود جای تعجب داشت، اما چیزی که واقعاً یوان‌بدنِ​ را غافلگیر کرد این بود که بیش از نیمی از آن‌ها پیش‌تر به عالمِ عروجِ ایزدی رسیده بودند.

تعدادِ اهریمن‌های عالمِ عروجِ ایزدی فقط توی همین شهرِ‌بدونن​ متوسط، احتمالاً از کلِ جمعیتِ تزکیه‌گرانِ عروجِ ایزدی توی‌فعلاً​ نُه آسمان بیشتره! و این تازه فقط یک شهره!

به‌لطفِ جاودانگی‌شان، اهریمن‌ها از یکی از بزرگ‌ترین محدودیت‌های بشریت، یعنی طولِ‌ابروهای​ عمرِ محدود، رها بودند. با ابدیتی که در اختیار داشتند، هرگز نیازی‌لبانش​ نبود بترسند که پیش از رسیدن به عالمِ بعدی زمانشان تمام شود.

علاوه بر این، اهریمن‌ها از نظرِ کالبد و‌کاملاً​ تبار ذاتاً برتر از انسان‌ها بودند و این‌می‌شد​ موضوع برتریِ طبیعیِ بزرگی در تزکیه به آن‌ها می‌بخشید.

در حالی که انسان‌ها برای صعود به عوالمِ بالاتر‌به‌سختی​ مانند عالمِ عروجِ ایزدی به استعدادی خارق‌العاده نیاز داشتند، اهریمن‌ها‌هیچ‌کسِ​ می‌توانستند این کار را با راحتیِ بسیار بیشتری انجام دهند.

با دیدنِ چنین شمارِ خیره‌کننده‌ای از اهریمن‌ها در این‌بدونن​ سطح، یوان به‌راحتی می‌توانست تصور کند که اگر روزی‌فعلاً​ تصمیم به حمله بگیرند، نُه آسمان را در هم می‌نوردند.

خوشبختانه، این اهریمن‌ها طردشده نبودند‌چنان​ و هیچ دلیل و تمایلی‌ناگهان​ برای حمله به دنیایی دیگر نداشتند.

وقتی واردِ شهر شدند، یوان به آن دو‌کاملاً​ نگاه کرد و پرسید: «خب، از کجا شروع کنیم؟‌لِو​ توی این دنیا چطور می‌شه اطلاعات به دست آورد؟»

«خب، بستگی داره دنبالِ چه‌جور اطلاعاتی باشی. برای سؤال‌های‌به‌سختی​ عمومی، تقریباً همه می‌تونن کمک کنن. اما برای اطلاعاتِ ارزشمندی‌هیچ‌کسِ​ مثلِ چیزی که تو می‌خوای، به دلالانِ خونین نیاز داری.»

یوان پرسید:‌زود​ «از کجا‌رفتم​ می‌تونیم پیداشون کنیم؟»

«توی هر شهر حداقل یکی از اونا مستقره. توی یه‌ناگهان​ شهرِ متوسط مثلِ اینجا، تقریباً صددرصد حضور دارن. معمولاً یه‌لبخندِ​ ردای سیاه می‌پوشن که روی سینه‌ش یه نمادِ خونین هست.»

یوان دوباره از حسِ‌آهِ​ ایزدی‌اش استفاده کرد تا‌کاملاً​ کلِ شهر را کاوش کند.

«پیداش کردم. بریم.»

مدتی بعد، یوان و همراهانش به شخصِ‌همین​ سیاه‌پوشی نزدیک شدند که در کوچه‌ای تاریک‌دردسر​ پرسه می‌زد و به‌شدت مشکوک به نظر می‌رسید.

یوان با آرامش به‌حضورش​ او نزدیک شد و‌می‌شد​ پرسید: «هی، تو دلالِ خونینی؟»

دلالِ خونین پرسید: «چرا می‌پرسی؟»

«دنبالِ اطلاعاتِ‌کاملاً​ یه شخصِ‌قامتش​ خاص می‌گردم.»

«شهرتش چطوره؟»

«یکی از‌قامتش​ معروف‌ترین—یا بدنام‌ترین‌حضورش​ آدم‌های این دنیاست.»

«در این صورت، احتمالاً نیازی‌ملایمی​ به تحقیق نیست. این شخص‌قامتش​ کیه؟ و دنبالِ چه‌جور اطلاعاتی می‌گردی؟»

«اون حاکمِ افضل—» یوان ناگهان حرفش‌حضورش​ را قطع کرد، چون یادش آمد که‌ابروهای​ بردنِ نامِ حاکمِ افضل دنا ممنوع است.

او پیش از شروعِ دوباره، گلویش را صاف کرد و‌تعجب​ گفت: «اهم، اون قبلاً یه حاکمِ افضل بوده و اسمش رو‌گیر​ نمی‌شه به زبون آورد. می‌خوام بدونم چی‌کار کرده که باعث شده—»

دلالِ خونین ناگهان حرفش را قطع کرد: «صـ-صبر‌می‌شد​ کن! اگه داری دربارهٔ ”اون“ حاکمِ افضل حرف‌اصل​ می‌زنی، کلاً بی‌خیالش شو چون من نمی‌تونم کمکت کنم!»

ثانیه‌ای بعد، دلالِ خونین‌آهِ​ بی‌هیچ توضیحِ اضافه‌ای با‌کاملاً​ عجله از آنجا رفت.

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان با‌اگه​ صدای بلند آهی کشید: «انگار این کار‌گذشته​ سخت‌تر از چیزیه که اولش فکر می‌کردم...»

او به لِو نگاه کرد و پرسید:‌به‌سختی​ «حالا چی‌کار کنیم؟ کسِ دیگه‌ای هست که‌وقتی​ بتونه اطلاعاتی که می‌خوایم رو بهمون بده؟»

لِو در حالی که نگاهش به حاکمِ افضل دنا می‌چرخید، شروع کرد:‌حضورش​ «خب... با توجه به واکنشی که اون دلالِ خونین همین الان نشون‌اصل​ داد، شک دارم بتونیم از راه‌های عادی دربارهٔ ”اون“ اطلاعات جمع کنیم.»

«با اینکه دلالانِ خونین خبرچین‌های رسمی نیستن، اما فقط تو حاشیهٔ‌لِو​ کارای مشکوک می‌چرخن. در موردِ اونایی که تو سایه‌ها هستن و‌لبخندِ​ حاضرن برای پول هر کاری بکنن... من فقط انجمنِ پرتگاه رو می‌شناسم.»

یوان بدونِ درنگ و بی‌هیچ‌واقع​ ترسی در صدایش پرسید: «عالیه.‌تعجب​ از کجا می‌تونیم پیداشون کنیم؟»

لِو در حالی که سرش را‌تغییر​ تکان می‌داد، گفت: «ام... شرمنده، اما هیچ‌نگاه​ ایده‌ای ندارم. فقط می‌دونم که وجود دارن.»

با این حال، پیش از آنکه یوان بتواند جوابی‌سیاه​ بدهد، حاکمِ افضل دنا ناگهان به حرف آمد: «من‌ناگهان​ می‌دونم از کجا می‌تونیم انجمنِ پرتگاه رو پیدا کنیم.»

ناولها | novelha.net