---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1598: رئیسانِ سه فرقهٔ بزرگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1598: رئیسانِ سه فرقهٔ بزرگ

0

یک هفتهٔ تمام از انتقالِ یوان به پهنهٔ آغازین‌جواب​ می‌گذشت. در این مدت، شی می‌لی در لانهٔ بی‌پایانِ‌دفعه​ جانوران ماند و با نگرانی منتظرِ بازگشتِ یوان بود.

کِلان به دیدنِ ارشد بای رفت تا وضعیت‌می‌فهماند​ را برایش توضیح دهد. همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌زانو​ ارشد بای با شنیدنِ این خبر به‌شدت ناراحت شد.

کِلان سرش را پایین انداخت‌حتی​ و عذرخواهی کرد: «من رو ببخشید،‌جلوش​ ارشد بای. توی مأموریتم شکست خوردم.»

ارشد بای تا مدت‌ها جوابی نداد و در نهایت آهی کشید: «تقصیرِ‌اخیراً​ تو نیست. شک دارم حتی اگه درست کنارش بودم هم می‌تونستم جلوش‌خودش​ رو بگیرم. تازه، هیچ‌کس انتظار نداشت یه شکاف ظاهر بشه. دنبالم بیا.»

کِلان با اضطراب آبِ‌گفت​ دهانش را قورت داد‌نرفتی​ و پرسید: «داریم می‌ریم پیشِ...؟»

ارشد بای با تکان دادنِ سر،‌دلایلِ​ حدسش را تأیید کرد: «آره، داریم‌بزند​ می‌ریم تا با سالارِ کیهانی صحبت کنیم.»

مدتی بعد، ارشد بای و کِلان در برابرِ‌کنارش​ شو جیاچی ایستادند. او پشتِ میزش که زیرِ‌شکاف​ کوهی از کاغذ پنهان شده بود، نشسته بود.

شو جیاچی بدونِ اینکه‌همین​ حتی نگاهشان کند، گفت:‌اما​ «مگه همین الان نرفتی؟»

ارشد بای جواب‌کند​ داد: «ببخشید، اما‌همین​ این موضوع خیلی فوریه.»

«اخیراً این کلمه‌برگشت​ رو زیاد می‌شنوم.‌دلایلِ​ این دفعه چیه؟»

ارشد بای برگشت و به کِلان‌اگه​ نگاه کرد؛ نگاهش به دلایلِ روشنی به‌تازه​ کِلان می‌فهماند که خودش باید حرف بزند.

کِلان نفسِ عمیقی کشید‌همین​ و سپس زانو زد‌اما​ و به خاک افتاد.

او با صدایی بلند گفت: «به‌خاطرِ‌همین​ بی‌کفایتیِ من، یوان که وظیفه داشتم‌خیلی​ مراقبش باشم، توی یه شکاف بلعیده شد!»

با این حال، شو جیاچی‌نگاهش​ تنها ابرویی بالا انداخت و‌باید​ زمزمه کرد: «شکاف؟ کدوم شکاف؟»

کِلان توضیح داد: «همون‌هایی که‌حتی​ وقتی یه زایشگاهِ بی‌پایانِ جانوران‌می‌تونستم​ نابود می‌شه، به‌ندرت ظاهر می‌شن...»

شو جیاچی با‌مگه​ تعجب گفت: «چی؟!‌نرفتی​ چطور همچین اتفاقی افتاد؟!»

کِلان گفت: «ماجرا از این قرار بود...» و‌نرفتی​ سپس تمامِ اتفاقاتی را که به بلعیده شدنِ‌زیاد​ یوان در شکاف منجر شده بود، بازگو کرد.

در تمامِ این مدت،‌نگاه​ اخمِ غلیظی بر چهرهٔ‌می‌فهماند​ شو جیاچی نشسته بود.

«و این‌طوری‌تقصیرِ​ شد که یوان‌حتی​ واردِ شکاف شد...»

وقتی حرف‌های کِلان‌مگه​ تمام شد، سکوتِ ژرفی‌جواب​ اتاق را فرا گرفت.

پس از سکوتی طولانی،‌گفت​ شو جیاچی ایستاد و‌نرفتی​ به سمتِ درِ خروجی رفت.

ارشد بای پرسید: «کجا می‌ری؟»

او گفت: «می‌رم تا با‌حتی​ یه متخصص صحبت کنم. بعدش‌می‌تونستم​ هم می‌رم پایین به آسمانِ چهارم.»

ارشد بای سرش را تکان داد: «بد برداشت‌اما​ نکن، اما حتی اگه بریم اونجا، چه کاری‌دفعه​ از دستمون برمیاد؟ هیچ‌کس تا حالا از اون‌طرف برنگشته.»

شو جیاچی با‌کند​ شنیدنِ حرف‌های او‌همین​ از حرکت ایستاد: «...»

لحظه‌ای بعد، بدونِ‌برگشت​ هیچ جوابی از‌دلایلِ​ اتاق بیرون رفت.

ارشد بای به کِلان که به نظر‌درست​ می‌رسید از ترس در آستانهٔ گریه کردن‌هیچ‌کس​ است نگاه کرد و گفت: «بیا بریم.»

او پرسید: «کجا...؟»

«آسمانِ چهارم.»

در حالی که شو جیاچی‌نگاهش​ در جایی ناپدید شد، ارشد بای‌حرف​ و کِلان راهیِ آسمانِ چهارم شدند.

با این حال، به‌خاطرِ هویت و جایگاهِ ارشد بای در‌می‌تونستم​ میانِ سالارانِ کیهانی، پیش از اینکه به او اجازهٔ ورود به‌اضطراب​ آسمانِ چهارم داده شود، به کار و تلاشِ بیشتری نیاز بود.

با رسیدن به لانهٔ بی‌پایانِ‌الان​ جانوران، ارشد بای از دیدنِ‌خیلی​ آن‌همه متخصص در آنجا جا خورد.

ارشد بای از کِلان‌گفت​ پرسید: «سه فرقهٔ بزرگ،‌نرفتی​ هان؟ اونا چطور درگیر شدن؟»

کِلان واردِ جزئیات نشده بود و موقعِ توضیحِ ماجرا فقط‌باید​ بخش‌های مهم را تعریف کرده بود، برای همین ارشد بای‌بلند​ خبر نداشت که پای سه فرقهٔ بزرگ هم در میان است.

توضیح داد: «راستش،‌نیست​ اونا بودن که‌اگه​ با یوان می‌جنگیدن.»

«ها؟ سه فرقهٔ بزرگ؟ چرا؟»

کِلان توضیح داد که چطور یوان پولی کردنِ‌نرفتی​ شکارِ جانورانِ جادوییِ وحشی را مسخره می‌دانست و‌زیاد​ همین کلِ درگیری را به راه انداخته بود.

ارشد بای با کلافگی‌نگاه​ چشم‌هایش را مالید و‌می‌فهماند​ آه کشید: «چه دردسری.»

کمی بعد پایین رفتند.

چند روز پیش از رسیدنِ ارشد بای و کِلان به‌خیلی​ لانهٔ بی‌پایانِ جانوران، رئیسانِ فرقه از سه فرقهٔ بزرگ پس‌نگاهش​ از باخبر شدن از ماجرا در آنجا جمع شده بودند.

رئیسِ فرقهٔ بزرگِ رازآلود به شی‌همین​ می‌لی که از زمانِ رفتنِ کِلان از‌فوریه​ جایش تکان نخورده بود نزدیک شد: «بـ-ببخشید...»

«...»

شی می‌لی جوابی نداد.

با اینکه شی می‌لی نادیده‌اش گرفت،‌نرفتی​ رئیسِ فرقه به دل نگرفت، یا‌اخیراً​ دقیق‌تر، جرئت نداشت به دل بگیرد.

ادامه داد: «من دو دائومی هستم،‌همین​ رئیسِ فرقهٔ بزرگِ رازآلود. می‌خوام بابتِ‌خیلی​ اتفاقی که برای دوستتون افتاد عذرخواهی کنم—»

شی می‌لی ناگهان حرفش را‌نگاهش​ برید: «نفست رو هدر نده. هر‌حرف​ دومون می‌دونیم که برات مهم نیست.»

رئیسِ فرقه بی‌درنگ زبانش بند‌حتی​ آمد. پس از لحظه‌ای سکوت،‌می‌تونستم​ پیشِ دو رئیسِ فرقهٔ دیگر برگشت.

دو دائومی گفت: «بی‌فایده‌ست.‌همین​ اگه سعی کنیم آرومش کنیم،‌موضوع​ ممکنه اوضاع رو بدتر کنیم.»

رئیسِ فرقهٔ هماهنگیِ بزرگ گفت: «پس‌همین​ چی‌کار کنیم؟ منتظر بمونیم تا افرادِ سالارانِ‌فوریه​ کیهانی پیداشون بشه و ما رو بکشن؟»

رئیسِ فرقهٔ سرکشیِ بزرگ گفت: «این حرف‌روشنی​ رو نزن... سالارانِ کیهانی جناحِ برحقی هستن. اونا‌سپس​ ما رو سرِ همچین چیزی نمی‌کشن... مگه نه؟»

افزون بر رئیسانِ فرقه از سه فرقهٔ‌درست​ بزرگ، کسانی که مستقیماً درگیرِ ماجرا بودند، مانند‌نداشت​ بزرگانِ اعظم و بزرگ هائو نیز حضور داشتند.

بزرگِ اعظم دو درحالی‌که همه‌چیز را گردنِ او‌اما​ می‌انداخت، ناسزا گفت: «کوفتی... همه‌ش تقصیرِ توئه، بزرگ‌دفعه​ هائو. آخه چرا باید مزاحمِ اون جوون می‌شدی؟»

بزرگ هائو داد زد: «تقصیرتون رو گردنِ من‌نرفتی​ نندازید، بزرگِ اعظم! من فقط داشتم کارم رو‌زیاد​ می‌کردم! شما بودید که درگیری رو شروع کردید!»

بزرگِ اعظم دو برگشت و به بزرگِ اعظم تانگ و بزرگِ‌حرف​ اعظم لو که رنگشان مثلِ گچ پریده بود نگاه کرد و‌بی‌کفایتیِ​ گفت: «که چی؟! من که لانهٔ بی‌پایانِ جانوران رو نابود نکردم!»

بزرگِ اعظم لو انگشتش را به سمتِ او‌کنارش​ گرفت: «مـ-من فقط می‌خواستم تماشا کنم! بزرگِ اعظم تانگ‌ظاهر​ بود که بهم فشار آورد تا بهش حمله کنم!»

بزرگِ اعظم تانگ دوباره تقصیر را به گردنِ بزرگِ اعظم دو انداخت و بحث را در‌دفعه​ دایره‌ای باطل چرخاند: «خفه شو! من فقط داشتم انتقامِ بزرگِ اعظم دو رو می‌گرفتم و سعی می‌کردم‌افتاد​ آبروی سه فرقهٔ بزرگ رو بخرم! اگه این‌قدر ضعیف نبودی، بزرگِ اعظم دو، ما الان اینجا نبودیم!»

آن‌ها چند روزِ بعد را هم به‌الان​ مقصر دانستنِ یکدیگر گذراندند تا اینکه ارشد‌اخیراً​ بای و کِلان در برابرشان ظاهر شدند.

ناولها | novelha.net