---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1736: نزاعِ داخلی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1736: نزاعِ داخلی

0

ارشد بای که به گوش‌هایش شک کرده‌داشتیم​ بود، گفت: «یـ... یک لحظه صبر کن.‌وجودِ​ دوباره بگو، این بار هم آروم‌تر حرف بزن.»

کِلان گلویش را صاف کرد و با صدایی آرام و شمرده تکرار کرد: «یوان‌حقیقت​ از پهنهٔ آغازین برگشته و اون هیولای مرموز با نامِ خانوادگیِ شیائو که می‌خواستم‌جناحِ​ استخدامش کنید، در واقع همون یوان بوده که تغییرِ قیافه داده... تازه اینو فهمیدم...»

شو جیاچی با صدایی‌این‌همه​ مبهوت زمزمه کرد: «یوان‌اونو​ از پهنهٔ آغازین برگشته...؟»

ارشد بای پس از درکِ اوضاع، شروع به سرزنشِ او کرد: «تو... احمق! ما‌زبون‌ها​ این‌همه مدت سعی داشتیم اونو پنهان نگه داریم، بعد تو چطور وجودِ یوان رو انداختی‌اطلاعات​ سرِ زبون‌ها! حالا بیشترِ رتبه‌های بالا و حتی دو سالارِ کیهانی از وجودش خبر دارن!»

کِلان گفت: «امـ... اما شما خودتون این‌داشتیم​ اطلاعات رو بهشون لو دادید... من فقط‌وجودِ​ می‌خواستم با سالارِ کیهانی شو حرف بزنید...»

«...» ارشد بای ساکت شد. می‌خواست کِلان‌فکر​ را توبیخ کند، اما دید که نمی‌تواند،‌حقیقت​ چرا که به اشتباهِ خودش پی برده بود.

ارشد بای به شو جیاچی نگاه کرد: «حالا باید چه کار‌داریم​ کنیم، بانو شو؟ طولی نمی‌کشه که بقیهٔ جناح هم از وجودِ‌حتی​ یوان باخبر می‌شن. گروه‌های دیگه قطعاً سعی می‌کنن اونو به چنگ بیارن.»

کِلان گفت: «فکر کنم هنوزم بتونیم وجودش رو پنهان نگه داریم.‌وجودِ​ به هر حال، جز ما سه نفر کسی از حقیقت خبر‌وجودش​ نداره. فعلاً می‌تونیم بذاریم یوان به همین تغییرِ قیافه‌اش ادامه بده.»

شو جیاچی سر تکان داد: «فکرِ خوبیه. با این‌پنهان​ حال، اون هنوزم عضوی از جناحِ ماست و این‌حالا​ موضوع یه سری خطرات و مشکلات به همراه داره.»

در واقع، از آنجا که کِلان به موقعیتِ تمامِ اعضای دارای رتبهٔ پایین‌تر دسترسی داشت، اگر سعی می‌کرد یوان‌همین​ را پیدا کند، می‌توانست به هویتش پی ببرد. با این حال، چون نمی‌دانست یوان پهنهٔ آغازین را ترک کرده‌تمامِ​ است، دلیلی نداشت که بخواهد دنبالش بگردد یا به تغییرِ قیافه‌اش شک کند؛ کاری که باید به‌صورتِ دستی انجام می‌شد.

راهِ دیگر برای لو رفتنِ یوان، استفاده‌داشتیم​ از طلسمِ کاغذیِ شناسایی بود؛ طلسمی که اگر‌انداختی​ نزدیکِ یکی از اعضای جناح بودند، خودبه‌خود می‌درخشید.

فرماندهانی مانند کِلان و کسانی که رتبهٔ بالاتری داشتند، از این توانایی برخوردار بودند که‌حالا​ رتبهٔ یک عضو را به‌زور آشکار کنند. با این حال، از آنجا که هیچ‌کس شک‌بهشون​ نمی‌کرد یوان از قبل عضوِ سالارانِ کیهانی باشد، احتمالِ رخ دادنِ چنین چیزی پایین بود.

کِلان ناگهان پیشنهاد‌احمق​ داد: «اگه موقتاً از‌داشتیم​ جناح اخراجش کنیم چی؟»

«...»

ارشد بای و شو‌این‌همه​ جیاچی با شنیدنِ این‌اونو​ پیشنهادِ عجیب‌وغریب اخم کردند.

«چرا این‌جوری نگاهم می‌کنید؟ شما که بهش اعتماد‌داریم​ دارید، مگه نه؟ در این صورت، دیگه لازم‌بیشترِ​ نیست نگران باشید که بره سراغِ یه جناحِ دیگه.»

پیشنهادِ کِلان منطقی بود و قطعاً جواب می‌داد. با این حال، شو جیاچی از ایدهٔ اخراجِ‌سرِ​ یوان از جناح خوشش نمی‌آمد، چرا که این کار پیشرفت و مشارکت‌هایش در جناح را صفر می‌کرد.‌بهشون​ به بیانِ دیگر، وقتی یوان در آینده دوباره به جناح می‌پیوست، باید از پایین‌ترین رتبه شروع می‌کرد.

«اگه نگرانِ رتبه‌اش هستید... خب، واقعاً کارِ زیادی از دستمون برنمی‌آد. با‌نفر​ این حال، احتمالاً بازم بهتر از اینه که وجودش رو برای جناح‌داد​ فاش کنیم؛ کاری که قطعاً این لونه‌زنبورِ ناآروم رو بیشتر به هم می‌ریزه.»

شو جیاچی مشت گره کرد. می‌خواست یوان را از بقیهٔ‌نگه​ جناح پنهان نگه دارد تا زمانی که او به‌اندازهٔ کافی‌رتبه‌های​ قوی شود یا خودش کنترلِ بیشتری روی جناح پیدا کند.

اگه بقیه از قضیهٔ یوان باخبر بشن، قطعاً سرش دعوا راه می‌ندازن، مخصوصاً‌سرِ​ اون دیوونه. باید به هر قیمتی جلوی این کار رو بگیرم، چون بدونِ‌اما​ شک به سالارانِ کیهانی بهانهٔ خوبی می‌ده تا بالاخره جناح رو تجزیه کنن.

سالارانِ کیهانی شاید در چشمِ غریبه‌ها بی‌نقص به نظر می‌رسیدند، اما‌داریم​ کشمکشِ قدرتِ شدیدی در رده‌های بالا جریان داشت و هر سالارِ‌حتی​ کیهانی می‌کوشید اقتدار و کنترلِ بیشتری نسبت به بقیه به دست بیاورد.

ارشد بای ناگهان گفت: «با اینکه ممکنه پیشرفتش رو از دست بده، هنوز می‌تونیم بهش ترفیع‌های ویژه بدیم. اون‌همین​ الان فقط یه ژنراله و کِلان اختیار داره یه شاگرد رو به جنگجو یا حتی کاپیتان ارتقا بده. من‌تمامِ​ می‌تونم به ژنرال ارتقاش بدم و اگه لازم شد، بانو شو می‌تونه مقامش رو از این هم بالاتر ببره.»

کِلان پرسید: «مگه‌احمق​ نمی‌گفتین نمی‌تونیم همین‌طوری‌سعی​ الکی ترفیعِ ویژه بدیم؟»

ارشد بای جواب داد: «نه،‌اونو​ اما راه‌هایی برای دور زدنش‌چطور​ هست. بعداً می‌تونیم درباره‌ش حرف بزنیم.»

شو جیاچی سرانجام تصمیمش را گرفت: «بسیار‌داشتیم​ خب. برای حفظِ امنیتِ خودش و ثباتِ‌وجودِ​ جناحمون، یوان رو موقتاً از جناح کنار می‌ذاریم.»

سپس کِلان گفت: «یه مسئلهٔ‌چنگ​ دیگه هم هست، اما باید‌بتونیم​ از زبونِ خودِ یوان بشنویدش.»

شو جیاچی اخم‌احمق​ کرد و پرسید: «چرا‌داشتیم​ نمی‌تونی همین‌جا بهمون بگی؟»

کِلان شانه بالا انداخت: «چون‌اونو​ احتمالاً حرفم رو باور نمی‌کنید‌چطور​ و یوان خودش این‌طور خواست.»

«باشه. الان‌سرزنشِ​ توی هزار فنه،‌مدت​ درسته؟» — «دقیقاً.»

ارشد بای‌دیگه​ گفت: «تو‌می‌کنن​ اول برگرد.»

«چشم!»

کِلان پیش‌مدت​ از رفتن‌داشتیم​ تعظیم کرد.

شو جیاچی آه کشید: «امیدوارم‌مدت​ به‌خاطرِ کنار گذاشتنش کینه به‌نگه​ دل نگیره، حتی اگه موقتی باشه...»

ارشد بای گفت: «یوان از این‌جور‌بیارن​ آدما نیست. حتماً درک می‌کنه که‌نفر​ چرا مجبور به این کار شدیم.»

کِلان مدتی‌سرزنشِ​ بعد به‌این‌همه​ هزار فن برگشت.

وقتی کِلان برگشت،‌سعی​ یوان پرسید: «ارشد بای‌نگه​ و خانم شو کجان؟»

کِلان با چهره‌ای جدی به او نگاه‌داشتیم​ کرد و گفت: «اونا بعداً میان. تا‌وجودِ​ وقتی منتظرشونیم، باید چند لحظه باهات حرف بزنم.»

«چی شده؟»

کِلان اوضاع را توضیح داد‌مدت​ و گفت که تصمیم گرفته‌اند او‌داریم​ را موقتاً از جناح کنار بگذارند.

با شنیدنِ این حرف‌ها دهانِ یوان باز ماند: «خانم شو نگرانه‌وجودِ​ که حضورِ من باعثِ جنگ توی جناح بشه و اونا رو از‌خبر​ هم بپاشونه، برای همین تمامِ این مدت من رو مخفی نگه داشته؟»

کِلان آه کشید و توضیح داد: «بالاخره که خودت می‌فهمیدی، پس بهتره همین الان بهت بگم. اوضاعِ ما اون‌قدرها هم که از بیرون به‌کیهانی​ نظر می‌رسه خوب نیست. به‌خاطرِ جاه‌طلبیِ بقیهٔ سالارانِ کیهانی، جناح به چهار گروهِ مختلف تقسیم شده و ما تقریباً هر روز درگیریِ داخلی داریم.‌باید​ محضِ اطلاع، من طرفِ سالارِ کیهانی شو هستم و از اونجایی که خودش شخصاً تو رو جذب کرده، تو هم عملاً طرفِ ما حساب می‌شی.»

یوان با صدایی بهت‌زده زمزمه کرد: «تقسیم‌فکر​ شده به چهار گروه؟ درگیریِ داخلی؟ جاه‌طلبی؟‌حقیقت​ آخه چه بلایی داره سرِ جناحِ من میاد؟»

کِلان از این لحنِ‌این‌همه​ عجیبِ او ابرو بالا‌اونو​ انداخت و پرسید: «جناحِ تو؟»

ناولها | novelha.net