چپتر 2229: گنجینههای ممنوعهٔ خلأ
0یوان پس از شنیدنِ این اطلاعاتدرک از شیوا، با لحنی بهتزده زمزمه کرد:حال «ابدیها خالقِ گنجینههای طبیعیان؟ باید شوخی باشه...»
شیوا با لحنی آمیخته به تمسخر ادامه داد: «بیشترِ مردم باورنمیخواهند دارند که گنجینهها آفریدهٔ آسمانها هستند. اما این صرفاً توهمی است کههمونهایی از جهلشان نسبت به ناشناختهها سرچشمه میگیرد. صادقانه بگویم، حسابی خندهدار است.»
سپس شیائو سانگمینگ گفت: «اما من با چشمایزحمتشان خودم دیدم که گنجینهها از غیب ظاهر میشن. اینپرسید اتفاق معمولاً جاهایی میافته که انرژی روحی توشون فراوانه.»
«متأسفم که ناامیدت میکنم، اما آن هم "طبیعی" نیست.توشون در موردِ اینکه چطور انجام میشود... کمی پیچیده است،چطور برای همین به خودم زحمتِ توضیح دادنش را نمیدهم.»
یوان سپس گفت: «اصلاً برام مهم نیست چطوردورانهایی انجام میشه. میخوام بدونم چرا. خیلی بعید میدونم ابدیهانمیدهند این گنجینهها رو محضِ سرگرمی توی دنیای ما بذارن.»
شیوا لبخندِ کمرنگی زد و گفت: «پس دستکم گرفتهای که چقدرنمیخواهند بیحوصلگیمان غیرقابلتحمل میشود. ما ابدیها از آغازِ زمان وجود داشتهایم—حتی نمیتوانینفرینشده درک کنی که چه دورانهایی را تنها و سرگردان در خلأ گذراندهایم.»
«با این حال، مطمئنم همهٔ ابدیها هم این کارهدر را محضِ سرگرمی انجام نمیدهند. برخی احتمالاً نمیخواهند زحمتشاننفرینشده هدر برود یا فقط میخواهند از اسباببازیهایشان استفاده شود.»
لی ژنوو پرسید: «گنجینههای نفرینشده چطور؟میافته همونهایی که قدرتِ عظیمی دارن اماناامیدت پیامدهای خطرناکی هم به همراه میآرن.»
«هر چیزی که شماداشتهایم—حتی انسانها نساختهاید، به دستِدورانهایی ابدیها آفریده شده است.»
یوان سپس با لحنی تمسخرآمیز گفت: «در این صورت، ما انسانها همزحمتشان خیلی عقب نیستیم—و حتی شاید بعضی از ما در هنرِ ساخت از ابدیهاعظیمی جلو بزنیم، با توجه به اینکه بعضی از اون گنجینههای طبیعی آشغالِ محضان.»
شیوا ناگهانهمهٔ زد زیرِنمیدهند خنده: «هاهاها!»
لحظاتی بعد، خندهاش را متوقفجاهایی کرد و گفت: «چقدر سادهلوح. بیشترِمتأسفم آن گنجینهها عمداً آشغال ساخته شدهاند.»
شیائو میلینزمان پرسید: «چرا بایدنمیتوانی چنین کاری بکنن؟»
«بهخاطرِ قدرتِ مطلق، نفوذِ ما در این دنیا بهشدت محدوداحتمالاً شده است و این شاملِ آفریدههایمان هم میشود. اگر گنجینههاییژنوو بیش از حد قدرتمند میساختیم، نمیتوانستند واردِ این دنیا شوند.»
یوان ناگهان به حرفنمیدهند آمد: «یه لحظه صبرزحمتشان کن... منظورت گنجینههای ممنوعهٔ خلأئه؟»
شیائو چن بااتفاق چهرهای سردرگم پرسید: «گنجینههایانرژی ممنوعهٔ خلأ چی هستن؟»
یوان توضیح داد: «گنجینههایی وجود داشتن که زادهٔ آسمانِ پرستاره بودن—و سرگردان در خلأِ بیپایان پیدا میشدن. بابرخی این حال، فرقی نمیکرد چه روشی به کار بره، این گنجینهها هرگز نمیتونستن به نُه آسمان آورده بشن،پیامدهای انگار نیرویی نادیدنی ورودشون رو به دنیای ما ممنوع میکرد. برای همین به گنجینههای ممنوعهٔ خلأ معروف شدن.»
شیائو سانگمینگ که خودش رامطمئنم بسیار دانا میدانست، گفت: «تااحتمالاً امروز هرگز چنین چیزی نشنیده بودم.»
شیائو میلینهمهٔ گفت: «مننمیدهند هم همینطور.»
یوان گفت: «خب، این گنجینههاجاهایی تا بعد از پایانِ دورانِفراوانه پادشاهِ جاودان کشف نشده بودن.»
«پس دلیلش اینه.»
«به هر حال، گفتیحال جامِ مقدسِ پاکسازیِ مننمیدهند خرابه؟ چطور میتونم درستش کنم؟»
شیوا در حالی که سرشبرخی را تکان میداد گفت: «درستشبرود کنی؟ تو چنین تواناییای نداری.»
یوان گفت: «شاید بهمعمولاً قیافهم نخوره، اما یهروحی چیزایی دربارهٔ ساختِ گنجینهها میدونم.»
«که چی؟ حتی اگهداشتهایم—حتی بهترین سازندهٔ دنیا هم باشی،تنها به پای یه ابدی نمیرسی.»
«پس مسئله سرِ فنه.»
«حداقل اینو میفهمی.»
یوان شاید در گذشته ایزدِ آفرینش بود و تواناییهایی ایزدگونه داشت، اما میانِ مهارتهای ایزدگونه و مهارتهای واقعاًچطور ایزدی تفاوتِ عظیمی به چشم میخورد. گذشته از این، ابدیها احتمالاً روشهای ساختِ خودشان را داشتند؛ بنابراین فارغخیلی از تواناییهای یوان، تا وقتی فنونِ آنها را یاد نمیگرفت، نمیتوانست گنجینههای ساختهٔ دستِ آنها را تعمیر کند.
یوان سپسزمان پرسید: «پسداشتهایم—حتی پیشنهادی داری؟»
«کی میدونه؟ شاید داشته باشم،مطمئنم شاید هم نه. اگه قشنگاحتمالاً ازم بخوای، بهش فکر میکنم.»
یوان آهی کشید:کار «اگه میدونستم اینقدر بیفایدهای،نمیخواهند قبول نمیکردم دنبالم بیای.»
شیوا با شنیدنِ این تحریکِجاهایی آشکار اخم کرد و گفت: «چهمتأسفم روشِ عجیبی برای قشنگ درخواست کردن.»
یوان بیصدا شانهای بالا انداخت.
پس از یک لحظه سکوت، شیوا به حرف آمد: «اگهاحتمالاً یه کاری برام بکنی، نهتنها بهت میگم چطور اون اسباببازیژنوو رو درست کنی، بلکه یادت میدم ما ابدیها چطور گنجینه میسازیم.»
یوان چشمهایش را ریز کردبرخی و با شکی آشکار به افکارِفقط او پرسید: «چه نقشهای تو سرته؟»
«من یه ابدی رو میشناسم که حتی قبل از من تویمتأسفم این دنیا مُهر شده و توی ساختوساز خیلی ماهره. اگه کمکمپیچیده کنی مُهرش رو بشکنم، راضیش میکنم فنونش رو بهت یاد بده.»
یوان گفت: «جالبه.وجود میتونی بگی رابطهتدرک با این ابدی چیه؟»
«...»
«اون برایهمهٔ من یهجورایینمیدهند مثلِ یه مرشده.»
«میدونی کجا مُهر شده؟»
«میدونم.»
یوان پیش از پاسخ دادن، لحظهای بهکار پیشنهادش فکر کرد: «بذار اول باهاش حرف بزنم.فقط اگه حس کنم خطری داره، مُهرش رو نمیشکنم.»
شیوا سر تکان داد: «برای مناحتمالاً مشکلی نیست. بعد از اینکه ازمیخواهند اینجا رفتیم، جزئیاتِ بیشتری بهت میگم.»
«باشه.»
کمی بعد، یوان دوبارهداشتهایم—حتی مشغولِ صحبت دربارهٔ قلمروِدورانهایی ازلی با خاندانِ آسورا شد.
یوان گفت: «در نهایت، تا وقتی که امپراتورِ کیهانی دشمنِ ماست و داغِ تبعیدِبرود مردم سرِ جاشه، حتی اگه از این دنیا برن هم نمیتونن تو آرامش زندگیخطرناکی کنن، پس فقط میتونیم صبر کنیم تا اول این دو تا مشکل رو حل کنیم.»
شیائو سانگمینگ سر تکان داد:برخی «مسائلِ بسیارِ دیگری هم هستبرود که باید در نظر بگیریم.»
مدتی بعد، یوان ازمعمولاً آنها پرسید: «خب، همگی آمادهایدتوشون قلمروِ ازلی رو ترک کنید؟»
شیائو چن با چهرهای پر ازدرک هیجان گفت: «از روزی که بهگذراندهایم دنیا اومدم منتظرِ این لحظه بودم.»
یوان سر تکان داد.
«پس یه هفتهٔ دیگه میریم. اگهاحتمالاً برای جمع کردنِ وسایلتون به زمانِمیخواهند بیشتری نیاز دارید، بهم خبر بدید.»
یوان مشتی حلقهٔاتفاق فضایی بیرون آوردمیافته و روی میز گذاشت.
«میتونید از اینا استفاده کنید.»
«ممنون.»
پس از آنکه همهٔ اعضایبرخی خاندانِ آسورا حلقهٔ فضایی گرفتند،برود برای جمع کردنِ وسایلشان رفتند.
اما شیائو هوااتفاق همانجا ماند، چون چیزیانرژی برای جمع کردن نداشت.
شیائو هوا ناگهانوجود به حرف آمد:درک «یوان، یه سؤال دارم.»
«چیه؟»
پرسید: «وقتی از قلمروِ ازلیبرخی بریم... بازم میتونم دنبالت بیام؟برود یا باید پیشِ خانوادهم بمونم؟»