---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1549: سر به سر گذاشتن با خاندانِ چین (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1549: سر به سر گذاشتن با خاندانِ چین (۲)

0

چند ساعتی از وقتی که یوان سر به سر گذاشتن با قوی‌ترین گروهِ‌بخورد​ شکارِ خاندانِ چین را شروع کرده بود، می‌گذشت. فکر می‌کردند بالاخره انرژی‌اش تمام‌تحمل‌ناپذیر​ می‌شود و سوتی می‌دهد، اما یوان همچنان بدونِ هیچ زحمتی شکارهایشان را می‌دزدید.

«کوفتی! دیگه خسته شدم! بیا‌بتواند​ بیرون و مثلِ یه مرد‌فروخورده‌اش​ باهامون روبه‌رو شو، بزدلِ عوضی!»

«بیا بیرون!»

«بیا بیرون‌صحنه​ و باهام‌کنم​ بجنگ، عوضی!»

گروهِ بازیکنان بالاخره طاقتشان طاق‌بخوای​ شد و مثلِ گروهی از‌آنکه​ دیوانه‌ها با صدای بلند فریاد کشیدند.

با دیدنِ این‌پیش​ صحنه، یوان در‌تکان​ دل لبخند زد.

فکر کنم دیگه وقتشه‌داد​ بازی رو تموم کنم‌کنی​ و جدی به حسابشون برسم.

با این فکر، از‌کنم​ مخفیگاهش بیرون آمد و‌جدی​ جلوی آن‌ها ظاهر شد.

«بالاخره پیدات شد، عوضیِ‌هستی​ کیل‌دزد! تا حالا کسی‌بگیریدش​ رو به بی‌چشم‌وروییِ تو ندیدم!»

«بذار یه‌بگیریدش​ کتکِ مفصل‌آنکه​ بهت بزنم!»

گروهِ بازیکنان با‌گروه‌شان​ چهره‌هایی خشمگین به‌بخوای​ یوان نزدیک شدند.

اما یوان دستش را بالا آورد و اشاره‌جدی​ کرد بایستند: «یه لحظه صبر کنید. قبل از اینکه‌عوضیِ​ سرنوشت‌تون رو مشخص کنم، چند تا سؤال ازتون دارم.»

رهبرِ گروه‌شان داد زد: «تو‌بخوای​ دیگه کی هستی که بخوای‌آنکه​ سرنوشتِ ما رو مشخص کنی؟! بگیریدش!»

اما پیش از آنکه کسی بتواند‌تکان​ تکان بخورد، یوان پایهٔ تزکیهٔ فروخورده‌اش‌پادشاهِ​ را در اوجِ پادشاهِ روح آزاد کرد.

فشار برای این سرورانِ روح چنان‌بخوای​ عظیم و تحمل‌ناپذیر بود که روی‌بتواند​ زمین افتادند و نفسشان بند آمد.

«یـ-یه پادشاهِ روح!»

«خواهش می‌کنم! رحم کن!»

یوان هاله‌اش را‌پیش​ پس کشید و‌تکان​ گذاشت دوباره نفس بکشند.

«فکر کنم ما رو با کسِ‌بخوای​ دیگه‌ای اشتباه گرفتی. اصلاً یادم نمیاد‌بتواند​ به کسی مثلِ تو توهین کرده باشیم!»

با شنیدنِ این حرف‌ها،‌کنم​ یوان پرسید: «پس شما‌جدی​ برای خاندانِ چین کار نمی‌کنید؟»

«ها؟ قضیه‌گروه‌شان​ به خاندانِ‌هستی​ چین ربط داره؟»

یوان بی‌صدا سر تکان داد.

«ما برای خاندانِ چین‌داد​ کار می‌کنیم، ولی این‌کنی​ چه ربطی به ماجرا داره؟»

«خلاصه‌ش می‌کنم، می‌خوام کسب‌وکارِ خاندانِ چین رو‌تموم​ تخته کنم، پس اگه لطف کنید و‌آن‌ها​ فقط استعفا بدید، منم براتون دردسر درست نمی‌کنم.»

یکی از آن‌ها با عجله گفت:‌سرنوشتِ​ «چی؟! این خیلی ناگهانیه! حتی اگه تهدیدمون‌بخورد​ کنی هم نمی‌تونیم این کار رو بکنیم!»

«چرا خاندانِ چین رو هدف‌بتواند​ گرفتی؟ این روزها نفوذِ زیادی دارن،‌اوجِ​ مخصوصاً با کمکِ ده خاندانِ بزرگ.»

«فقط دارم همون آشی رو که پختن به خوردشون می‌دم.‌پیش​ جرئت کردن سر به سرِ کسب‌وکارِ خاندانِ چو بذارن، برای‌روح​ همین منم الان دارم سر به سرِ کسب‌وکارِ اونا می‌ذارم.»

«خاندانِ چو...؟ ببین، ما هیچ دخالتی توی کارهای خارج از شکارِ‌مخفیگاهش​ جانورانِ جادویی نداریم. تازه به یه قرارداد مقیدیم. اگه فسخ بشه، باید‌بذار​ جریمهٔ سنگینی بدیم، پس حتی اگه تهدیدمون کنی هم نمی‌تونیم استعفا بدیم.»

یوان گفت:‌گروه‌شان​ «این جریمه‌ها چقدره؟‌بخوای​ من پرداخت‌شون می‌کنم.»

«تو جریمهٔ‌بگیریدش​ ما رو‌آنکه​ می‌دی؟ مسخره‌ست...»

یوان با آرامش تهدید کرد و زبانشان را بند آورد:‌پیش​ «اگه نه، یه بهونهٔ واقعی بهتون می‌دم که دیگه کار‌روح​ نکنید؛ اون‌قدر می‌کشمتون تا تواناییِ تزکیه‌تون رو از دست بدید.»

بازیکنان با شنیدنِ حرف‌های‌کنم​ یوان که قطعاً تأثیرگذار بود،‌حسابشون​ از ترس به خود لرزیدند.

نگاهی با هم رد و‌بخوای​ بدل کردند و بی‌هیچ حرفی،‌آنکه​ به یکدیگر سر تکان دادند.

«خیلی خب، اگه بتونی جریمه‌هامون‌بتواند​ رو بدی، ما استعفا می‌دیم.‌فروخورده‌اش​ جریمهٔ هر تخلف ۱ میلیون دلاره.»

اگر یوان واقعاً حاضر بود جریمه‌هایشان را بپردازد، قطعاً‌بگیریدش​ بهتر از کشته شدن و از دست دادن تواناییِ‌اوجِ​ تزکیه‌شان بود، چرا که می‌توانستند کارفرمایشان را عوض کنند.

یوان گفت: «نفری ۱ میلیون،‌وقتشه​ درسته؟» سپس گنجینه‌ای تصادفی با درجهٔ‌مخفیگاهش​ آسمانی بیرون آورد و نشانشان داد.

با اینکه قیمتِ گنجینه‌های درجهٔ آسمانی به‌شدت افت کرده بود—دست‌کم در مقایسه‌تکان​ با زمانی که یوان چنگِ یشمِ یخ‌زده را فروخته بود—و دسترسی به‌چنان​ آن‌ها آسان‌تر شده بود، اما همچنان به‌راحتی بیش از ۱۰ میلیون دلار می‌ارزیدند.

یوان گنجینه را به کسی که به نظر می‌رسید رهبرِ گروه است داد و گفت: «بقیه‌ش مالِ‌سرورانِ​ خودتون. در ضمن، اگه بفهمم کسی از شما توی دردسر درست کردن برای خاندانِ چو دست داشته،‌بکشند​ نه‌تنها توی تزکیهٔ آنلاین بلکه روی زمین هم شکارتون می‌کنم. پس این آخرین فرصتتونه که راستش رو بگید.»

«قسم می‌خورم ما هیچ دخالتی‌هستی​ نداشتیم! از بقیهٔ تیم‌ها خبر‌پیش​ ندارم، ولی ما قطعاً پاکیم!»

یوان سر تکان داد و گفت: «در ضمن،‌جدی​ اگه بعد از این بازم برای خاندانِ چین‌پیدات​ کار کنید، قبل از اینکه حتی خودتون بفهمید می‌میرید.»

«جرئتش رو نداریم!»

سپس یوان گفت: «آها،‌آنکه​ قبل از اینکه برید، دربارهٔ‌تزکیهٔ​ بقیهٔ تیم‌های شکار بهم بگید.»

رهبرِ گروه گفت: «برنامه و زمین‌های شکارشون رو اینجا لیست کردم.» و‌بتواند​ لوح یشمی‌ای به یوان داد که پر از اطلاعاتِ مفید بود و‌سرورانِ​ به او اجازه می‌داد بقیه را با سرعت و دقتِ بیشتری شکار کند.

«ممنون.»

یوان کمی‌گروه‌شان​ بعد آنجا‌هستی​ را ترک کرد.

در حالی که یوان به شکارِ بقیهٔ تیم‌ها رفت، گروهِ ۱۱ نفرهٔ بازیکنان‌روح​ بی‌درنگ رفتند تا گنجینهٔ درجهٔ آسمانی را در سایتِ حراجیِ بازیکنانِ تزکیهٔ آنلاین بفروشند.‌می‌کنم​ گنجینه در کمتر از یک ساعت به قیمت ۱۵ میلیون دلار به فروش رفت.

طی چند روزِ بعد، یوان به سراسرِ آسمانِ سوم سفر کرد و با رشوه دادن به تمامِ تیم‌های‌اوجِ​ شکارِ هیولای خاندانِ چین، آن‌ها را وادار به استعفا کرد. کسانی که رشوه را نمی‌پذیرفتند با مرگ تهدید‌هاله‌اش​ می‌شدند، و افرادِ گستاخ تا سرحدِ مرگ کتک می‌خوردند؛ کاری که تنها با یک مشتِ او انجام می‌شد.

وقتی قوی‌ترین و پردرآمدترین تیمِ شکارِ‌بازی​ هیولای خاندانِ چین ناگهان خبرِ استعفایشان را‌جلوی​ دادند، خاندانِ چین مبهوت و سردرگم ماند.

وقتی تک‌تکِ اعضای تیم‌هستی​ جریمهٔ فسخِ قرارداد را‌بگیریدش​ پرداختند، حیرتشان بیشتر هم شد.

وقتی دلیلش را پرسیدند، تیم حقیقت را گفت—اینکه تزکیه‌گری‌تزکیهٔ​ قدرتمند تهدیدشان کرده که یا کار برای خاندانِ چین‌چنان​ را رها کنند، یا پایهٔ تزکیه‌شان نابود خواهد شد.

دیری نگذشت که تیم‌های‌داد​ بیشتری از تجارتِ شکارِ هیولای‌بگیریدش​ آن‌ها، دست از کار کشیدند.

«لعنت! کدوم حروم‌زاده‌ای مسببِ‌کنم​ این کاره؟! آخه چرا‌جدی​ دارن این کار رو می‌کنن؟!»

چین مولان، رئیسِ خاندانِ چین، از‌سرنوشتِ​ شدتِ خشم مشتی روی میزش کوبید‌تکان​ که باعث شد میز دو نیم شود.

چین لونگ، پسرِ ارشدش، با چهره‌ای متفکر‌بخورد​ گفت: «اینکه درست بعد از دستگیریِ چو‌آزاد​ وویانگ این اتفاق افتاده… فکر نمی‌کنم تصادفی باشه.»

ناولها | novelha.net