---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2534: ترکِ آشوبِ ازلی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 2534: ترکِ آشوبِ ازلی

0

حتی مدت‌ها پس از رفتنِ لوسین، یوان با‌نفر​ چهره‌ای متفکر در خلأ ماند و در تمامِ‌بهمون​ چیزهایی که تازه فهمیده بود غرقِ فکر شد.

با اینکه هنوز پرسش‌های فراوانی‌متعالی‌های​ داشت، یک چیز را از‌نفرشون​ گفت‌وگویش با لوسین به‌روشنی فهمیده بود.

یوان پیشِ خودش فکر کرد.

دیمو... به‌همین​ اون عوضی‌گذاشت​ نمی‌شه اعتماد کرد.

با اینکه پیش‌تر هم حسی مبهم به او می‌گفت‌شما​ دیمو چیزهایی را پنهان می‌کند، هرگز فکرش را هم نمی‌کرد‌ادعا​ که چیان چو به‌نوعی به این ماجرا ربط داشته باشد.

چیان چو دقیقاً برای دیمو چی‌کار‌دیگه‌ای​ می‌کرد؟ و چرا لوسین بعد از‌موندن​ احضار شدن، به همین راحتی گذاشت رفت؟

مدتی بعد، یوان به دنیای‌شدن​ تیان چی‌یوان برگشت، جایی که آنجلا‌دنیای​ و هلنا با اضطراب انتظار می‌کشیدند.

«برگشتی!»

به‌محضِ اینکه ورودش‌موندن​ را به این دنیا‌پنج​ حس کردند، به‌سویش دویدند.

«لوسین کجاست؟ چی شد؟»

«کشتیش؟»

او را‌همین​ به رگبارِ‌گذاشت​ پرسش بستند.

یوان چند قدم عقب رفت و گفت: «آروم باشید.‌شما​ حالش خوبه و چند تا چیز رو بهم گفت.‌اهریمن​ اول خبرِ خوب رو می‌خواید بشنوید یا بد رو؟»

«آممم...»

هلنا و آنجلا لحظه‌ای‌احضار​ نگاهی ردوبدل کردند و هم‌زمان‌رفت​ جواب دادند: «اول خبرِ خوب.»

«خبرِ خوب اینه که هنوز متعالی‌های دیگه‌ای هم اون بیرون‌برگشت​ هستن. خبرِ بد اینه که فقط دو نفرشون باقی موندن،‌دنیا​ پس در حالِ حاضر روی‌هم‌رفته پنج نفر از شما وجود دارید.»

آنجلا با چهره‌ای گیج پرسید: «فقط دو نفر موندن...؟ بقیه چی‌دارید​ شدن؟ سلنا بهمون گفت که ایزدِ اهریمن ادعا کرده توی مبارزه‌مون‌مبارزه‌مون​ اون‌ها رو نکشته، با اینکه ما با چشم‌های خودمون کشته‌شدنشون رو دیدیم.»

یوان پیش از توضیحِ بیشتر گفت: «حقیقت داره. ایزدِ اهریمن دوستانتون‌باقی​ رو نکشت. در عوض، مجبورشون کرد توی یه مسابقهٔ گلادیاتوری شرکت‌پرسید​ کنن که صرفاً برای سرگرمیِ ابدی‌هاست؛ ایزدانی مثلِ خودِ ایزدِ اهریمن.»

با شنیدنِ این حرف، آنجلا در کمالِ ناباوری‌گذاشت​ فریاد زد: «چی؟! یعنی تمامِ این مدت داشتن برای‌هلنا​ ایزدِ اهریمن می‌جنگیدن؟! این سرنوشتی حتی بدتر از مرگه!»

یوان سر تکان داد.

«به گفتهٔ لوسین، اون‌ها اولش‌حاضر​ شش نفر بودن. متأسفانه الان‌وجود​ فقط دو نفرشون باقی موندن.»

«...»

هلنا ساکت شد و‌احضار​ سرش را کمی پایین انداخت،‌رفت​ گویی برای همراهانش سوگواری می‌کرد.

آنجلا سپس پرسید:‌راحتی​ «فهمیدی چرا یهو‌مدتی​ بهمون حمله کرد؟»

«به‌خاطرِ نفرینِ ایزدِ اهریمنه که مجبورشون‌روی‌هم‌رفته​ می‌کنه هر اهریمنی رو که می‌بینن،‌گیج​ به هر دلیلی که شده بکشن.»

«این دیگه خیلی ظالمانه‌ست!»

هلنا پرسید: «یعنی حتی‌احضار​ نمی‌تونیم ببینیمشون؟ چون فقط‌گذاشت​ سعی می‌کنن ما رو بکشن؟»

«احتمالاً، مگه‌همین​ اینکه نفرین رو‌رفت​ از بین ببریم.»

آنجلا با‌باقی​ خشم دندان‌قروچه‌حالِ​ کرد: «لعنت بهش...»

یوان درحالی‌که سر تکان‌اینه​ می‌داد گفت: «تأسف‌باره، اما‌هستن​ الان کاری از دستمون برنمی‌آد.»

هرچه باشد،‌چرا​ دیمو بیش از‌شدن​ حد قدرتمند بود.

او افزود: «مگه اینکه یه‌جوری یه ابدیِ نخستینِ دیگه پیدا‌برگشت​ کنیم که حاضر باشه برای مقابله با دیمو بهمون کمک‌دنیا​ کنه، وگرنه در واقعیت هیچ کاری نمی‌تونیم در برابرش بکنیم.»

«و چقدر‌باقی​ احتمال داره‌حالِ​ همچین اتفاقی بیفته؟»

یوان شانه بالا انداخت.

«من به‌جز دیمو‌بعد​ هیچ ابدیِ نخستینِ‌همین​ دیگه‌ای رو نمی‌شناسم...»

پس از مکثی کوتاه افزود: «راستش،‌مدتی​ یه ابدیِ نخستینِ دیگه رو می‌شناسم، اما‌هلنا​ اون دنبالِ جونمه، پس اینم از این.»

مو شوئه‌لیان ناگهان پرسید: «سرور‌حاضر​ شیوا ازم خواست بپرسم... به‌وجود​ کدوم ابدیِ نخستین توهین کردی؟»

«کسی به اسمِ موروت.»

«موروت؟!» شیوا ناگهان کنترلِ بدنِ مو‌همین​ شوئه‌لیان را به دست گرفت تا فقط‌چی‌یوان​ در کمالِ ناباوری این را فریاد بزند.

«به موروت توهین کردی؟!‌گذاشت​ آخه چطور توی کلِ‌تیان​ جهان تونستی همچین کاری بکنی؟!»

یوان با آرامش جواب داد:‌حاضر​ «یکی از حیوون‌های خونگیش یا‌وجود​ یه‌چیزی تو همین مایه‌ها رو کشتم.»

شیوا مبهوت زمزمه کرد: «باورنکردنیه...» و ادامه داد:‌هستن​ «از بینِ پنج ابدیِ نخستین، موروت کینه‌توزترینشونه. اگه حتی‌نفر​ یه ذره برنجونیش، باید منتظرِ یه تلافیِ وحشتناک باشی.»

«خب، اون تاحالا یه بار‌شدن​ سعی کرده من رو بکشه.‌مدتی​ اگه دیمو نبود، الان زنده نبودم.»

شیوا سر تکان داد:‌گذاشت​ «تو... احتمالاً باید برگردی به‌چی‌یوان​ نُه آسمان و همون‌جا بمونی.»

آنجلا پرسید: «خب،‌موندن​ الان برنامه‌ت چیه؟ و‌پنج​ ما باید چی‌کار کنیم؟»

یوان به آن‌ها نگاه کرد و گفت: «قول داده بودم اگه کمکم کنید کارِ طردشدگان رو‌پنج​ یکسره کنم، می‌ذارم توی این دنیا بگردید، و چون دقیقاً همین کار رو کردید، دیگه دلیلی‌اون‌ها​ ندارم که پیشِ خودم نگه‌تون دارم. برید و خوش بگذرونید، اما یادتون باشه که دردسر درست نکنید.»

هلنا آهی کشید: «فکر‌احضار​ کنم کمک می‌کنه حواسمون‌گذاشت​ از بقیه پرت بشه...»

«فکر می‌کنی‌همین​ سلنا کِی می‌تونه‌رفت​ بهمون ملحق بشه؟»

یوان شانه بالا انداخت: «احتمالاً مدتی درگیرِ متحد کردنِ قلمروِ اهریمنی و‌گیج​ نُه آسمان می‌شه، اما اگه بخواید می‌تونید بهش ملحق بشید. فقط حواستون‌نکشته​ باشه که با ظاهرِ واقعیتون نرید و مثلِ اون خودتون رو استتار کنید.»

«خیلی خب.‌جواب​ اول می‌ریم پیشش،‌متعالی‌های​ بعد تصمیم می‌گیریم.»

کمی بعد آنجلا و هلنا دنیای‌همین​ او را ترک کردند و یوان‌تیان​ و مو شولیان را تنها گذاشتند.

شیوا پرسید: «حالا چی؟»

یوان لحظه‌ای فکر کرد و جواب داد: «می‌خواستم به‌شما​ حسابِ سالارانِ کیهانی برسم، اما فعلاً منتظرِ چیزی هستم، برای‌ادعا​ همین بیا به‌جاش بریم به یه ابدیِ دیگه سر بزنیم.»

شیوا ابرو بالا انداخت: «چی؟»

«گفتی یه ابدیِ دیگه رو‌شدن​ می‌شناسی که توی نُه آسمان‌مدتی​ مُهر شده، درسته؟ بیا بریم دیدنش.»

«جدی می‌گی؟ حاضری کمک کنی؟»

«این کاملاً به شخصیتِ اون‌حاضر​ ابدی بستگی داره و اینکه خطرناکه‌دارید​ یا نه. می‌دونی کجا مُهر شده؟»

«خب، می‌دونم قبل از اینکه این‌دیگه‌ای​ دنیا به نُه قلمرو تقسیم بشه کجا‌حالِ​ مُهر شده بود، اما الان دیگه نه.»

«جزئیاتی از‌چرا​ اون مکان‌احضار​ یادت هست؟»

«یادمه کوه‌های زیادی داشت‌گذاشت​ و جانورانی بودن که به‌تازگی‌چی‌یوان​ همون دوروبر ساکن شده بودن.»

یوان با شنیدنِ این توصیف ابرو بالا انداخت و با‌وجود​ خود فکر کرد که آیا این ابدی همان کسی است‌کرده​ که در درهٔ سفیدِ آسمانی با او روبه‌رو شده بود.

یوان لحظه‌ای بعد‌دادند​ گفت: «اول می‌خوام‌دیگه‌ای​ ببرمت یه جایی.»

مدتی بعد، دنیای تیان چی‌یوان‌شدن​ را ترک کردند و آماده‌مدتی​ شدند تا به نُه آسمان برگردند.

اما با عبور از‌گذاشت​ آشوبِ ازلی، متوجه شدند که‌چی‌یوان​ فضای آنجا کمی غیرعادی است.

مو شولیان با صدای بلند‌حاضر​ فکر کرد: «فقط من این‌طور حس‌دارید​ می‌کنم یا اینجا خیلی ساکت‌تر شده؟»

یوان با چهره‌ای متفکرانه جواب داد: «نه، قطعاً ساکت‌تر شده.‌نفرشون​ توی راهِ اومدن به اینجا، جانورانِ جادویی محاصره‌مون کرده بودن،‌دارید​ اما الان با حسِ ایزدیم حتی یکی‌شون رو هم پیدا نمی‌کنم.»

انگار تمامِ جانورانِ‌بعد​ جادویی در آشوبِ‌همین​ ازلی پاک شده بودند.

ناگهان مو شولیان ایستاد و‌رفت​ کلِ هاله‌اش تغییر کرد؛ شیوا‌برگشت​ کنترل را به دست گرفته بود.

یوان برگشت تا به او نگاه کند: «شیوا؟» اما دید که او به‌پرسید​ سمتِ خاصی در خلأ خیره شده است. با این حال، وقتی مسیرِ نگاهش‌خودمون​ را دنبال کرد، چیزی جز ستارگانِ بی‌شمار که در فاصله‌ای پهناور پراکنده بودند، ندید.

یوان پرسید: «چی می‌بینی؟»

با صدایی‌چرا​ مضطرب جواب‌احضار​ داد: «نمی‌دونم.»

یوان با‌همین​ گیجی ابرو‌گذاشت​ بالا انداخت: «چی؟»

حرفِ شیوا نه‌تنها بی‌معنی بود، بلکه‌روی‌هم‌رفته​ این اولین باری بود که یوان‌گیج​ او را تا این حد مضطرب می‌دید.

شیوا ادامه داد: «چیزی نمی‌بینم،‌متعالی‌های​ اما غریزه‌م الان داره سرم‌نفرشون​ فریاد می‌کشه. غریزه‌م به‌عنوانِ یه ابدی...»

«صبر کن...»

ناگهان حالتِ درک و فهمی در‌مدتی​ چهره‌اش پدیدار شد و زمزمه کرد:‌آنجلا​ «اما امکان نداره... چرا باید اینجا باشه؟»

یوان با اخم پرسید:‌حالِ​ «کی؟» و احساسِ شومی‌نفر​ در دلش ریشه دواند.

«هیل—»

شیوا دهان باز کرد تا حرف بزند،‌راحتی​ اما پیش از آنکه حتی بتواند کلمه‌ای بگوید،‌جایی​ حس کرد چیزی روی دهانش را پوشانده است.

با حسِ این موضوع، شیوا‌رفت​ جرئت نکرد تکان بخورد و تمامِ‌جایی​ بدنش مانندِ مجسمه‌ای یخ‌زده خشک شد.

«می‌خواستم کمی بیشتر‌موندن​ تماشاچی بمونم، اما‌روی‌هم‌رفته​ تو باید خرابش می‌کردی.»

ناگهان صدایی آرام در خلأ پیچید و‌بیرون​ یوان را هشیار کرد، هرچند هنوز هم نمی‌توانست‌روی‌هم‌رفته​ حضورِ کسی را در آن نزدیکی حس کند.

«اجازه بده‌چرا​ خودم رو‌احضار​ معرفی کنم.»

صدا ادامه داد و فضای پشتِ سرِ شیوا ناگهان شروع به‌جایی​ خم شدن کرد و پیکری را نمایان ساخت—یا دقیق‌تر، طرحِ محوی‌به‌سویش​ از پیکری نامرئی که دستش را روی دهانِ شیوا گذاشته بود.

یوان پرسید: «تو کی‌حالِ​ هستی؟» و آماده شد تا‌شما​ هر لحظه واردِ نبرد شود.

«اسمِ من هیلاست.»

«هیلا؟» یوان‌چرا​ به‌سرعت نام‌احضار​ را شناخت.

«یکی از پنج ابدیِ نخستین؟»

«اوه؟ اسمم رو‌موندن​ می‌شناسی؟ برای یه فانی‌پنج​ چقدر دور از انتظاره.»

«و یه موجودِ‌دادند​ قدرتمند مثلِ تو‌دیگه‌ای​ از ما چی می‌خواد؟»

پیکرِ نامرئی که ادعا می‌کرد‌شدن​ هیلاست، دستش را از روی‌مدتی​ دهانِ شیوا برداشت و گفت: «هیچی.»

«واقعاً انتظار‌همین​ داری این‌گذاشت​ رو باور کنم؟»

هیلا ناگهان نامِ‌موندن​ آشنای دیگری را‌روی‌هم‌رفته​ به زبان آورد: «ساروک.»

پرسید: «می‌شناسیش؟»

یوان چشمانش را کمی ریز‌شدن​ کرد: «البته... نگو که اومدی انتقامش‌دنیای​ رو بگیری یا یه همچین چیزی؟»

هیلا با صدایی‌راحتی​ نسبتاً بهت‌زده زمزمه‌مدتی​ کرد: «انتقامش رو بگیرم...؟»

ناگهان زد زیرِ خنده: «هاهاها!»

«اون چیزی جز یه احمق نیست که عاشقِ اینه‌فقط​ که وانمود کنه از چیزی که واقعاً هست قوی‌تره.‌شما​ اصلاً برام مهم نیست که احمقی مثلِ اون کشته بشه.»

«پس چرا اسمش رو آوردی؟»

«چون باعث شد موجودِ جذابی مثلِ‌مدتی​ تو رو کشف کنم؛ برای یک‌آنجلا​ بار هم که شده به دردی خورد.»

پیکرِ نامرئی به‌آرامی‌موندن​ به یوان نزدیک‌روی‌هم‌رفته​ شد و دورش چرخید.

«...»

یوان در سکوت تک‌تکِ حرکاتش را زیرِ‌راحتی​ نظر گرفت و با خود فکر کرد‌برگشت​ که او چه نقشه‌ای در سر دارد.

سپس هیلا دوباره به حرف آمد: «یه فانی که نه‌تنها‌برگشت​ می‌تونه جوهرِ ابدی رو به کار بگیره، بلکه حتی می‌تونه‌دنیا​ جوهرِ خلأ رو هم جذب کنه؟ توجهم رو جلب کردی.»

ناولها | novelha.net