چپتر 2201: کیمیاگرانِ جهنم
0سه روز‌فرقهٔ از ورودشان به‌برافروخته سرزمینِ جهنم می‌گذشت.
یوان ناگهان متوجه شد سرعتِ تزکیه‌گر بیشتر‌می‌خوای شده است، انگار بی‌صبری — یا چیزِ‌سپس دیگری — او را به جلو می‌راند.
یوان از‌خونه او پرسید:کمی «مشکلی پیش اومده؟»
تزکیه‌گر برگشت تا با یوان روبه‌رو‌برافروخته شود و با چهره‌ای جاخورده از‌درمیاری این سؤال زمزمه کرد: «چـ... چی؟»
«داری سرعتت رو زیاد‌ایستاد می‌کنی، تقریباً انگار برای‌چرنده رسیدن به مقصدمون بی‌قراری.»
او گفت: «معلوم نیست؟خودت هرچی زودتر به مقصد‌بکشی برسیم، زودتر می‌تونم برم خونه.»
یوان چشمانش را کمی ریز کرد و گفت:قبل «چی رو داری مخفی می‌کنی؟ به نفعته قبل‌لحنی از اینکه کارِ احمقانه‌ای بکنی، حقیقت رو بهم بگی.»
تزکیه‌گر با لحنی قاطع غرید: «من‌برافروخته هیچی رو مخفی نمی‌کنم!» اما سوسوی‌درمیاری اضطراب در چشمانش او را لو می‌داد.
یوان لحظه‌ای سکوت کرد و بعد دوباره به حرف آمد: «بذار ببینم...می‌خوای چقدر احتمال داره به‌جای اینکه همون‌طور که بهت گفتم من رو ببری‌ولی پیشِ درختِ سوزان، در واقع داری من رو به یه جای دیگه می‌بری؟»
با این‌همش حرف، بدنِ تزکیه‌گر‌چرت‌وپرت تکانِ خفیفی خورد.
یوان با دیدنِ واکنشِ او، با لبخندی‌نفعته سرد ادامه داد: «اگه در واقع داری‌بهم من رو می‌بری به فرقهٔ آشوب چی؟»
تزکیه‌گر ایستاد و با چهره‌ای برافروخته داد زد: «اینا‌چرنده همش چرنده! داری از خودت چرت‌وپرت درمیاری! اگه می‌خوای‌بهونه من رو بکشی، فقط بکش! نیازی نیست بهونه بیاری!»
یوان سپس گفت: «می‌دونی چیه؟ بهت اعتماد ندارم، ولی بازم بهت فرصت می‌دم.بکشی با این حال، باید بهت هشدار بدم. اگه واقعاً داری من رو می‌بری به‌می‌دم فرقهٔ آشوب، اوضاع اون‌طوری که امیدوار هستی پیش نمی‌ره و تو دلیلِ نابودی‌شون می‌شی.»
«...»
تزکیه‌گر بی‌درنگ جوابی نداد و‌ریز پس از لحظه‌ای سکوت، بی‌هیچ‌کارِ حرفی به پرواز ادامه داد.
یوان هم چیزی‌فرقهٔ نگفت و همچنان‌برافروخته به دنبالش رفت.
چند روز بعد، یوان گفت:برافروخته «طبقِ گفتهٔ تو، تا الان‌چرت‌وپرت باید به درختِ سوزان می‌رسیدیم.»
او گفت: «من... من اشتباهی مسیر رو‌می‌خوای غلط رفتم. پنج روزِ دیگه باید به‌سپس مقصدمون برسیم. بابتِ این دردسر عذر می‌خوام.»
یوان گفت: «که این‌طور؟ این بار‌مخفی بیشتر دقت کن.» او موضوع را‌بکنی کش نداد و باحوصله منتظر ماند.
دو روزِ دیگر هم گذشت و‌برافروخته وقتی شخصی با ردای سرخ و‌درمیاری زرین راهشان را بست، از حرکت ایستادند.
مرد که آشکارا از کیمیاگرانِ جهنم بود،همش گفت: «حق ندارید جلوتر برید، مگه اینکه بخواید‌بکش به خاندانِ آسورا توهین کنید. برگردید و برید.»
یوان گفت: «متأسفانه نمی‌تونم‌خودت این کار رو بکنم، چون‌فقط با خاندانِ آسورا کار دارم.»
کیمیاگر بی‌درنگ با شنیدنِ این حرف اخم‌نفعته کرد و جواب داد: «خاندانِ آسورا؟ تو‌بهم کی هستی؟ و چه رابطه‌ای باهاشون داری؟»
«فکر کنم‌اگه یه چیزی تو‌ایستاد مایه‌های دوست باشیم.»
«...»
کیمیاگر با چشمانی گردشده و پر‌درمیاری از ناباوری به یوان خیره ماند‌بهونه و سپس ناگهان زد زیرِ خنده.
«هاهاها! دوست؟! حتماً باید دروغِ‌ریز بهتری از این داشته باشی!کارِ خاندانِ آسورا هیچ دوستی نداره!»
یوان پرسید: «تو کی هستی که ادعا می‌کنی اونا‌چرنده هیچ دوستی ندارن؟ اون‌قدر با خاندانِ آسورا صمیمی هستی؟»بهونه این حرف خندهٔ کیمیاگر را در دم قطع کرد.
«اگه ادعا می‌کنی دوستشونی، اسمت چیه؟اینا ما از خاندانِ آسورا درباره‌ت می‌پرسیم،می‌خوای و اگه معلوم بشه دروغ گفتی...»
یوان با لبخندی مطمئن جواب داد: «بهشون بگو تیان‌فقط شیان اومده دیدن‌شون. اگه دروغ گفتم، می‌تونید من رو غذای‌ولی سگ کنید یا هر کار دیگه‌ای که دل‌تون خواست بکنید.»
«نگران نباش، دقیقاً همین کار رو می‌کنم. تا وقتی بتونیم هویتت‌احمقانه‌ای رو تأیید کنیم، باید با ما توی مقرِ کیمیاگرانِ جهنمی بمونی. هر‌اضطراب چی باشه، نمی‌خوایم بعد از زدنِ یه همچین حرفِ بزرگی فرار کنی.»
یوان پرسید: «چقدر طول می‌کشه؟»
«نمی‌دونم، چون این‌طور نیست که‌برافروخته هر وقت دلمون خواست بتونیم‌چرت‌وپرت با خاندانِ آسورا تماس بگیریم.»
«...»
پس از لحظه‌ای‌چشمانش سکوت، یوان سر‌مخفی تکان داد: «باشه.»
با اینکه به زبان نیاورد، تصمیم گرفت حداکثر یک ماه‌خودت به آن‌ها فرصت بدهد. اگر تا آن زمان نمی‌توانستند با‌سپس خاندانِ آسورا تماس بگیرند، با زور به سمتِ درختِ سوزان می‌رفت.
تزکیه‌گرِ فرقهٔ آشوب گفت:ایستاد «امم... من چی؟ من شما‌خودت رو به مقصدتون رسوندم، پس...»
یوان پیش از اینکه جواب بدهد، لحظه‌ای‌می‌خوای در سکوت به او خیره ماند: «آره،سپس همون‌طور که قول دادم، آزادی که بری.»
«مـ‌ممنونم!»
تزکیه‌گر بی‌درنگ برگشت و طوری‌ایستاد پا به فرار گذاشت که‌خودت انگار جانش به آن بسته بود.
حتی وقتی بین‌شان فاصله افتاد، صدای یوان به دنبالش رفت: «وقتی‌درمیاری برگشتی، سعی کن فرقهٔ آشوب رو راضی کنی که دنبالِ انتقام‌اعتماد نباشن. نمی‌خوای دومین زندگی‌ای که بهت دادم رو هدر بدی، نه؟»
کیمیاگر پرسید:همش «قضیهٔ اون‌خودت چی بود؟»
«اوه، نگرانِ‌خونه اون نباش. فقط‌ریز یه راهنما بود.»
«...مهم نیست. دنبالم بیا.»
یوان سر تکان داد، و‌برافروخته او و مو شوئه‌لیان به دنبالِ‌درمیاری کیمیاگر راهیِ مقرِ کیمیاگرانِ جهنمی شدند.
یک روز بعد، به مقرِ کیمیاگرانِ جهنمی‌می‌خوای رسیدند؛ مکانی که شبیه به یک فرقه،سپس اما در مقیاسی بسیار کوچک‌تر ساخته شده بود.
وقتی رسیدند، کیمیاگر پیش از اینکه برای گزارشِ وضعیت به مافوق‌هایش برود،بکنی یوان را به یک مهمان‌خانه برد. البته یوان و مو شوئه‌لیان را‌می‌داد بی‌مراقب رها نکرد و چند نفر را برای نگهبانی از اقامتگاهشان گماشت.
«چی؟ یه دوستِ‌فرقهٔ خاندانِ آسورا؟ این‌برافروخته دیگه چه مزخرفیه؟»
بزرگان تقریباً گوش‌هایشان را‌ایستاد باور نمی‌کردند و کاملاً‌چرنده به این وضعیت بی‌اعتنا بودند.
«قطعاً فقط یه مشت دردسرسازن که‌درمیاری می‌خوان به درختِ روح برسن. هر‌بهونه از گاهی احمق‌هایی مثلِ اینا پیداشون می‌شه.»
«مگه نه؟ فقط بکشیم‌شون و خودمون‌مخفی رو راحت کنیم. نمی‌تونیم سرِ مسائلِ‌بکنی به این بی‌اهمیتی مزاحمِ خاندانِ آسورا بشیم.»
با این حال، کیمیاگری که یوان را به مقرشان آورده بود گفت: «منم اولش همین فکر رو می‌کردم. اما اون با بقیه فرق‌اعتماد داره. یه چیزِ متفاوتی در موردشه، و به‌طرزِ عجیبی مطمئنه. وگرنه دنبالم تا اینجا نمی‌اومد. اگه داشته باشه راست می‌گه چی؟ اگه بدونِ‌حرفی حتی ذره‌ای تحقیق خیلی زود دست به کار بشیم و تصادفاً یکی از نزدیکانِ خاندانِ آسورا رو بکشیم... این پایانِ جناح‌مون رو رقم نمی‌زنه؟»
«...»
بزرگان حرف‌های کیمیاگر را منطقی یافتند و‌می‌خوای اتاق به‌سرعت در سکوت فرو رفت، چرا‌سپس که با جدیتِ بیشتری به وضعیت‌شان فکر می‌کردند.