چپتر 1554: تالارِ دانش
0ماهیگیرها از کاری که یوان کرده بود، جا‌لبریز خورده بودند: «اون مردِ جوون چطور این کار رو‌شهرِ کرد؟ حسِ ایزدی نباید توی دریای بنفش کار کنه...»
دریای بنفش ویژگیِ خاصی داشت که جلوی نفوذِ هرگونه حسِ ایزدی‌پیش به زیرِ سطحِ آب را می‌گرفت، برای همین با وجودِ اینکه‌کردند خودشان تزکیه‌گر بودند، هیچ‌کس آنجا نمی‌توانست کارِ یوان را تکرار کند.
در همین حال، یوان و شی می‌لی چند‌آنکه روزِ دیگر به پرواز به سمتِ شمال ادامه دادند‌توقف تا اینکه توانستند شبحِ بلندی را در افق ببینند.
صدای شی می‌لی لبریز از هیجان بود، چرا که‌توقف این نخستین رویاروییِ او با خاندانِ اژدهای دیگری بیرون‌پایهٔ از شهرِ اژدهای باستانی به شمار می‌رفت: «دیگه تقریباً رسیدیم.»
پس از چند ساعت پروازِ دیگر،ببینند سرانجام به تالارِ دانش رسیدند که‌رویاروییِ در مرکزِ جزیرهٔ بزرگی قرار داشت.
تالارِ دانش سازه‌ای باشکوه و برج‌مانند با طراحیِ مارپیچی بود که به سوی آسمان‌ها بالا می‌رفت و قله‌اش‌آن‌ها در میانِ ابرها گم شده بود. جزیره شبیهِ هر جزیرهٔ گرمسیریِ دیگری بود، اما جانورانِ جادویی آزادانه در‌وِی آن پرسه می‌زدند. بیشترشان در حدودِ سطحِ امپراتورِ روح بودند و معدودی هم در سطحِ فرمانروای روح قرار داشتند.
با این حال، پیش از آنکه حتی بتوانند به‌حتی جزیره برسند، یوان و شی می‌لی با دیدنِ پیکری‌کردند که از سمتِ جزیره به آن‌ها نزدیک می‌شد، توقف کردند.
این شخص مردی میان‌سال با‌پیکری موهای آبی و چشمانِ لاجوردی بود‌شخص که پایهٔ تزکیهٔ بصیرتِ روح داشت.
«به تالارِ دانش خوش اومدید. من‌ببینند شوان وِی هستم، یکی از هفت بزرگِ‌خاندانِ طومارِ اینجا. امروز چطور می‌تونیم کمکتون کنیم؟»
وقتی شوان وِی حرف می‌زد، نگاهش‌امپراتورِ بیشتر روی شی می‌لی بود، انگار‌آنکه که از تبارِ اژدهای او خبر داشت.
یوان گفت: «من‌روح اینجام تا دربارهٔ‌داشتند پادشاهِ جاودان بیشتر بدونم.»
شوان وِی با اخم به او نگاه کرد و‌توقف جواب داد: «دربارهٔ پادشاهِ جاودان اطلاعات می‌خوای؟ نه‌تنها لیاقتش‌پایهٔ رو نداری، بلکه حتی از پسِ هزینه‌اش هم برنمیای.»
شی می‌لی اخم کرد و‌افق گفت: «تو کی هستی که تصمیم‌نخستین بگیری اون لیاقت داره یا نه؟»
شوان وِی پوزخند زد: «هر اطلاعاتی دربارهٔ پادشاهِ جاودان مقدس و بی‌قیمته و تالارِ دانشِ ما‌دیدنِ پول یا گنجینه رو به‌عنوانِ بها قبول نمی‌کنه. تنها بهایی که می‌پذیریم، اطلاعاتی با ارزشِ برابره،بصیرتِ و عمراً یه آدمِ هیچ‌کاره از آسمانِ چهارم اطلاعاتی به ارزشِ اطلاعاتِ پادشاهِ جاودان داشته باشه.»
شی می‌لی هم پوزخند‌معدودی زد: «برای یه آدمِ‌آنکه هیچ‌کاره... داری خیلی پیش‌داوری می‌کنی.»
شوان وِی اخم کرد و گفت: «من با شخصاً اومدن به استقبالت‌مردی بهت احترام گذاشتم، چون می‌تونستم تشخیص بدم از تبارِ اژدهایی، و تو‌وِی این‌طوری باهام رفتار می‌کنی؟ حالا می‌تونید برید. تالارِ دانش به شما خدماتی نمی‌ده.»
شی می‌لی سر تکان داد، که انگار واقعاً ناامید‌هیجان شده بود: «اگه می‌خواستی احترام بذاری، باید رئیسِ اینجا رو‌شمار می‌فرستادی به استقبالم. استقبالِ یه خدمتکارِ ساده چه ارزشی داره؟»
چهرهٔ شوان وِی پس از‌حدودِ اینکه شی می‌لی او را خدمتکار‌پیش خواند و مسخره‌اش کرد، تاریک شد.
شوان وِی غرید: «کوچک‌تر، اگه فکر‌داشتند می‌کنی چون خونِ اژدها توی رگ‌هامون‌دیدنِ جاریه بهت آسیبی نمی‌زنم، سخت در اشتباهی!»
شی می‌لی «اژدهای خشمگین» را بیرون کشید‌نزدیک و گاردِ مبارزه گرفت: «آه، آره؟ خیلی دوست‌آبی دارم ببینم چطور می‌خوای این کار رو بکنی!»
با دیدنِ این صحنه،بلندی شوان وِی تنها پایهٔ‌لبریز تزکیه‌اش را آزاد کرد.
«چقدر گستاخی، کوچک‌تر! امروز این‌حدودِ ارشد درسی بهت می‌ده که‌داشتند پدر و مادرت هرگز بهت ندادن!»
یوان با دیدنِ وضعیتشان سر تکان داد و پیش از آنکه به تالارِ‌پیکری دانش نگاه کند، گفت: «خطاب به ارشدی که داره این صحنه رو تماشا می‌کنه،تزکیهٔ مطمئنید می‌خواید بذارید ادامه بدن؟ نامِ خانوادگیِ اون شی و نامِ پدرش شی شنگموئه.»
«؟!؟!»
پس از شنیدنِ این اطلاعات، شخصی که‌صدای از قلهٔ تالارِ دانش تماشایشان می‌کرد، چنان‌اژدهای شوکه شد که به پشت روی صندلی‌اش افتاد.
«بس کن، شوان وِی!»
لحظه‌ای بعد صدای بلندی طنین انداخت و بی‌درنگ حرکاتِ شوان وِی را متوقف‌پیکری کرد. او با چهره‌ای گیج به تالارِ دانش برگشت و پیش از آنکه‌پایهٔ حتی بتواند کلمه‌ای به زبان بیاورد، شبحی از سمتِ برج به آن‌ها نزدیک شد.
این شبح متعلق به پیرمردی با موهای بلندِ سفید، ریشِ کوتاهِ آبی‌مردی و چشمانِ لاجوردی بود که با دانشی ژرف می‌درخشید. او لباسی سیاه‌وِی به تن داشت که با نمادی آبی‌رنگ به شکلِ طومار آراسته شده بود.
«پدربزرگ، شما اینجا بیرون چی‌کار می‌کنید؟ببینند و چرا جلوم رو گرفتید تا‌رویاروییِ این کوچک‌ترهای بی‌ادب رو مجازات نکنم؟»
با این حال، پیرمرد کاملاً‌حدودِ او را نادیده گرفت و با‌پیش احترام به شی می‌لی تعظیم کرد.
«از بی‌ادبیِ نوه‌ام‌روح عذر می‌خوام، بانوی جوان.پیش می‌تونم نامتون رو بپرسم؟»
«شی می‌لی.بتوانند تو کی‌دیدنِ هستی پیرمرد؟»
«تـ-تو! چطور جرئت‌شبحِ می‌کنی رئیسِ تالارِ دانش‌صدای رو "پیرمرد" خطاب کنی؟!»
پیرمرد پیش از آنکه دوباره با‌امپراتورِ لبخند به شی می‌لی رو کند، سرش‌حتی داد زد: «فقط یه لحظه خفه شو!»
«همان‌طور که گفت، من استادِ تالارِ دانش و‌آنکه اربابِ پیشینِ خاندانِ شوان هستم که تالارِ دانش را‌توقف در آسمانِ چهارم اداره می‌کند. نامم شوان کون است.»
سپس پرسید: «حقیقت‌برسند دارد که نامِ‌آن‌ها پدرتان شی شنگمو است؟»
«درسته. پدرم رو می‌شناسی؟»
شوان کون سر تکان داد و گفت: «فقط ایشان را‌داشتند نمی‌شناختم. من... خاندانِ شوانِ ما پیش از اینکه واردِ شهرِ‌می‌شد اژدهای باستانی شوند، به خاندانِ شی و پدرِ ایشان خدمت می‌کرد.»
شوان وی با شنیدنِ این حرف فریاد زد:آنکه «چی؟! اما اونا میلیون‌ها ساله که شهرِ اژدهای‌می‌شد باستانی رو ترک نکردن! چرا الان باید بیان بیرون؟!»
شوان کون در حالی که چشمانش‌آن‌ها با برقی از انتظار سوسو می‌زد، پرسید:میان‌سال «حالا که شما اینجایید، یعنی پدرتان هم...؟»
شی می‌لی سرش را تکان داد:ببینند «نه. من تنهایی از شهرِ اژدهای باستانی‌خاندانِ بیرون اومدم تا با یوان سفر کنم.»
شوان کون بی‌درنگ دمق شد: «اوه...امپراتورِ که این‌طور... امیدوار بودم بعد از‌آنکه این‌همه مدت دوباره با ایشان هم‌کلام شوم.»
«به‌هرحال، بهتر نیست برویم‌معدودی جایی راحت‌تر و گفت‌وگویمان‌آنکه را آنجا ادامه دهیم؟»
شی می‌لی سر تکان داد.
یوان و شی می‌لی‌بلندی به دنبالِ شوان کون به‌هیجان سوی تالارِ دانش راه افتادند.
شوان وی از طریقِ حسِ ایزدی از او‌معدودی پرسید: «پدربزرگ، مطمئنی می‌تونیم بهشون اعتماد کنیم؟ اگه‌دیدنِ دارن خودشون رو جای خاندانِ شی جا می‌زنن چی؟»
«خفه شو، احمق. تو هرگز کسی از خاندانِ شی رو ندیدی، برای همین نمی‌دونی، اما‌نزدیک من می‌تونم تشخیص بدم که این بانوی جوان قطعاً از خاندانِ شی‌ه. اون‌قدر مطمئنم که‌اومدید حاضرم جانم رو سر این موضوع بذارم. در ضمن انتظار دارم درست‌وحسابی ازش عذرخواهی کنی.»
شوان وی نمی‌توانست درک کند که چرا باید در برابرِ کسی که پیش‌تر برایش‌موهای کار می‌کردند سر خم کنند: «چرا جوری باهاش رفتار می‌کنی که انگار هنوز به خاندانِ‌طومارِ شی خدمت می‌کنیم؟ از وقتی توی شهرِ اژدهای باستانی مخفی شدن، دیگه براشون کار نکردیم!»
«شرط می‌بندم جایگاهِ‌شبحِ فعلیِ ما از‌ببینند خاندانِ شی پایین‌تر نیست!»
«بهتره مراقبِ حرف زدنت باشی، شوان وی. اگه فکر می‌کنی چون نوه‌ام هستی کتکت‌بتوانند نمی‌زنم، می‌تونی امتحان کنی! خاندانِ شوانِ ما از دورانِ باستان نسل‌اندرنسل به خاندانِ شی‌چشمانِ خدمت کرده. حتی اگه دیگه براشون کار نکنیم، همیشه اونا رو بالاتر از خودمون می‌دونیم!»
«...» شوان وی نمی‌توانست دیدگاهِ‌فرمانروای شوان کون را درک کند‌بتوانند و تصمیم گرفت ساکت بماند.
وقتی به تالارِ دانش رسیدند، شوان کون‌نزدیک یوان و شی می‌لی را به یکی‌موهای از اتاق‌های ویژهٔ مهمانانِ عالی‌رتبه راهنمایی کرد.
«شوان وی، برو براشون‌بلندی کمی چای بیار. می‌تونی از‌هیجان برگ‌های چایِ من استفاده کنی.»
شوان وی با چهره‌ای‌بیشترشان ناباور گفت: «چی؟ ما‌معدودی برای این کار خدمتکار داریم.»
چگونه او، یکی از هفت بزرگِ طومار، می‌توانست‌آنکه تا حدِ چای ریختن برای مهمانان پایین بیاید؟ جایگاهِ‌توقف او تنها پایین‌تر از پدرش و شوان کون بود.
شوان کون چشمانش را که برقی‌آن‌ها سرد در آن‌ها بود باریک کرد و‌میان‌سال گفت: «مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم.»
شوان وی چاره‌ای نداشت جز‌افق اینکه استیصالش را فرو بخورد و‌نخستین به دستورِ شوان کون گوش دهد.
شی می‌لی خندید و با‌حدودِ پاشیدنِ نمک روی زخمش گفت: «انگار‌پیش اشتباه نکردم که بهت گفتم خدمتکار.»
بدنِ شوان وی از خشم لرزید‌داشتند و یک لحظه از حرکت ایستاد،دیدنِ اما چیزی نگفت و به‌سرعت رفت.
شوان کون لبخندی زد و‌پیکری گفت: «زیاد سر به سرش نگذارید،شخص بانوی جوان. زود از کوره درمی‌رود.»
شی می‌لی پوزخند زد:بلندی «این سزای کسیه که‌لبریز یوان رو دست‌کم بگیره.»
«یوان... شما باید دوستِ ایشان باشید.» شوان کون برگشت و به یوان نگاه کرد. یوان در نگاهِ‌پیکری اول کاملاً معمولی به نظر می‌رسید، اما وقتی شوان کون سعی کرد عمیق‌تر نگاه کند، با تعجب‌اومدید متوجه شد که حتی او هم نمی‌تواند کالبدِ یوان را که تنها یک شاهِ روح بود، ارزیابی کند.
«ممنون که پیش‌تر صدایم زدید. اگر کسی از خاندانِ‌حتی شوانِ ما به یکی از اعضای خاندانِ شی آسیب‌کردند می‌رساند، در آینده دیگر نمی‌توانستم در چشمِ اجدادم نگاه کنم.»
«اون برای من چیزی بیشتر از یه دوسته،می‌شد ارشد شوان. اون در اصل یکی از اعضای‌چشمانِ خانوادهٔ ماست؛ البته با تأییدِ پدر و مادرم.»
شوان کون با چشمانی گردشده به‌ببینند او خیره ماند: «چی؟ اعلی‌حضرت یک‌رویاروییِ انسان را در خاندانِ شی پذیرفته؟ غیرقابل‌باوره...»
او هنوز نفرتِ شی شنگمو از انسان‌ها را‌معدودی که خانواده‌اش را مجبور به فرار به شهرِ‌دیدنِ اژدهای باستانی کرده بود، به‌وضوح به یاد داشت.
شی می‌لی به یوان چشمک زد:داشتند «مجبور نیستی حرفم رو باور کنی. یوان،پیکری ردا و حلقه‌ت رو بهش نشون بده.»
یوان سر تکان داد و ردای اژدهای زرین و‌توقف حلقهٔ فضاییِ اژدها را بیرون آورد و به شوان کون‌تزکیهٔ نشان داد. شوان کون از شدتِ شوک از جا برخاست.
او فریاد زد: «حلقهٔ فضاییِ اژدها؟! و حتی‌لبریز ردای اژدهای زرین؟! خدای من! هرگز فکر نمی‌کردم‌بیرون این اقلامِ گران‌بها را در دستِ یک انسان ببینم!»
شی می‌لی آهی کشید: «خبر نداری چقدر به‌معدودی خاندانِ شی کمک کرده. اگه اون نبود، خاندانِ‌دیدنِ اژدهای لاجوردی به نسلِ خانوادهٔ ما پایان می‌داد.»
شوان کون با شنیدنِ این حرف سر تکان داد: «خاندانِ اژدهای لاجوردی؟ آن حرام‌زاده‌های‌آن‌ها جاه‌طلب سعی کردند چنین کاری کنند؟ هرچند، نمی‌توانم بگویم غافلگیر شده‌ام. آن‌ها همیشه تشنهٔ‌بصیرتِ قدرت و اقتدار بوده‌اند؛ حتی پیش از آنکه به شهرِ اژدهای باستانی نقل‌مکان کنند.»