چپتر 2228: گنجینهٔ شکسته
0شیائو می‌لین‌این‌که ناگهان پرسید:شاگردمی «مـ-من چی؟»
یوان به او نگاه کرد و با سؤالی‌روی جواب داد: «تو چی؟ من که اصلاً از‌کوچولو همون اول تو رو به‌عنوانِ خدمتکارم قبول نکردم.»
شیائو می‌لین با صدای بلند گفت: «عمراً! چطور می‌تونی الان این‌مالید حرف رو به من بزنی؟! این خیلی بی‌رحمانه‌ست، مرشد تیان! واقعاً‌رفتار می‌خوای بعد از این‌همه مدت که ازم استفاده کردی، منو دور بندازی؟!»
یوان لبخندِ خشکی زد و گفت: «این‌قدر عجیب‌وغریب جلوه‌ش‌اعصاب نده. تو که اسباب‌بازی نیستی. در ضمن، با اینکه خدمتکارم‌منی نیستی، هنوز شاگردمی. قصد داری تا آخرِ عمرت شاگرد بمونی؟»
شیائو می‌لین‌این‌که بی‌هیچ تردیدی‌شاگردمی جواب داد: «البته!»
یوان چشم‌هایش را مالید و آه‌مهم‌تر کشید: «در این صورت، من به‌عنوانِ مرشدت‌بی‌وقفه شکست خورده‌م و دیگه صلاحیتش رو ندارم.»
شیائو هوا گفت: «داری رقت‌انگیز‌شاگرد رفتار می‌کنی، خواهرِ ارشد. باید‌چشم‌هایش دست از سرِ یوان برداری.»
«گفتنش برای تو آسونه، چون همیشه همه‌جا دنبالش راه می‌افتی! خیلی وقته که برام سؤال شده، چرا‌دنبالِ تو تونستی باهاش بری در حالی که من اینجا گیر افتادم؟ و الان بهش گفتی 'یوان'؟! مرشد‌اونو تیان چی شد؟ واقعاً همهٔ خاطراتت رو پس گرفتی؟ یا بعد از بیداری، سرت به جایی خورده؟»
شیائو هوا با پوزخندی آرام گفت: «بی‌کفایتیِ خودت رو مقصر بدون‌بی‌هیچ که انتخاب نشدی. من انتخاب شدم چون نه‌تنها از تو بااستعدادتر‌صلاحیتش و قوی‌ترم، بلکه از اون مهم‌تر، مثلِ تو روی اعصاب نیستم.»
ابروهای شیائو می‌لین از این‌اون تحریکِ شیائو هوا بی‌وقفه پرید: «عوضیِ‌ابروهای کوچولو... الان دنبالِ دعوا با منی؟»
یوان آه‌داری کشید: «بس‌عمرت کنید. هر دوتون.»
شیائو می‌لین دندان به‌بلکه هم سایید و ساکت شد،اعصاب اما فقط برای لحظه‌ای کوتاه.
«جوابِ اون یکی سؤالم رو ندادی. چرا‌آخرِ یهو داری اونو به اسم صدا می‌زنی؟چشم‌هایش این بی‌احترامیه و خودت هم باید اینو بدونی.»
شیائو هوا که از‌بلکه جواب‌دادن طفره می‌رفت، گفت:روی «به تو ربطی نداره.»
سپس یوان گفت: «من بهش گفتم دیگه بهم‌تردیدی نگه مرشد تیان. مطمئنم وقتی برای اولین بار‌خورده‌م همو دیدیم، از تو هم همین رو خواستم.»
شیائو هوا خندید: «پس‌بلکه نه‌تنها روی اعصابه، بلکه نافرمان‌اعصاب هم هست؟ چرا تعجب نمی‌کنم؟»
شیائو می‌لین از خشم می‌لرزید و هاله‌اش به‌شدت به خروش آمد. با‌تردیدی این حال، پیش از آنکه بتواند کلمهٔ دیگری به زبان بیاورد، شیائو سانگ‌مینگ‌رقت‌انگیز با مشت به سرش کوبید و بی‌درنگ قصدِ کشتش را از بین برد.
او با آرامش گفت: «ناتوانیت در کنترلِ خشمت دقیقاً‌اعصاب همون دلیلیه که هیچ‌وقت اجازه ندادم دنبالِ یوان بری.دعوا به‌جای اینکه کمک‌حال باشی، فقط براش دردسرِ بیشتری درست می‌کنی.»
«...»
شیائو می‌لین دوباره ساکت شد.
لی ژنوو سرانجام به حرف آمد: «این‌قدر دمق نباش.شاگرد همیشه می‌تونی کنترلت رو آبدیده کنی، و الان که‌مرشدت قراره قلمروِ ازلی رو ترک کنیم، فرصت‌های زیادی داری تا—»
شیائو می‌لین حرفش را قطع‌اون کرد: «می‌دونم.» اما چیزِ بیشتری‌نیستم نگفت و دوباره ساکت شد.
مدتی بعد، یوان گفت: «داشتم به‌بمونی چیزی فکر می‌کردم. قلمروِ ازلی... دیگه‌کشید مثلِ گذشته پر از مجرم نیست، درسته؟»
شیائو سانگ‌مینگ سر تکان داد: «آره،مهم‌تر چون بیشترِ افرادِ نسلِ اول خیلی وقته‌بی‌وقفه که مُردن. چرا می‌پرسی؟ نگو که می‌خوای...»
یوان لبخندِ کم‌رنگی زد: «داشتم فکر می‌کردم...آخرِ اشکالی نداره قلمروِ ازلی رو باز کنیم و‌مالید به اونایی که می‌خوان برن، اجازهٔ خروج بدیم؟»
از زمانِ برخوردش با وو چی به این‌روی موضوع فکر می‌کرد و پس از دیدنِ استیصالِ‌کوچولو تزکیه‌گران، این فکر در او ریشه‌دارتر شده بود.
شیائو سانگ‌مینگ با جدیت جواب داد: «راستش، منم خیلی به این موضوع‌کشید فکر کردم. با اینکه خیلیا می‌خوان از این دنیا برن و ما‌خواهرِ هم قدرتِ آزاد کردنشون رو داریم، مشکلِ اصلی اتفاقاتیه که بعدش می‌افته.»
شیائو سانگ‌مینگ با اندک تلخی‌ای در لحنش گفت: «اگه امپراتورِ کیهانیِ فعلی می‌خواست ما رو آزاد کنه، خیلی وقت پیش این کار رو می‌کرد. با اینکه از‌لحظه‌ای نظرِ تئوری می‌شه از طریقِ میراثِ آسمانِ افضل از اینجا رفت، اون مسیرِ کذایی چیزی جز امیدِ واهی نیست؛ یه بازیِ بی‌رحمانه که آزادی رو جلوی چشمِ‌همو آدمای مستأصل تاب می‌ده. توی تمامِ مدتی که توی قلمروِ ازلی بوده‌م، می‌تونم کسایی رو که موفق شدن میراث رو به سرانجام برسونن با انگشتای یه دست بشمرم.»
یوان آهی کشید: «پس منظورتون اینه که‌آخرِ قبل از آزاد کردنِ این مردم، باید‌چشم‌هایش با امپراتورِ کیهانی دربیفتیم؟ حدس می‌زدم همین‌طور باشه.»
«هر چی باشه، حتی اگه مردم‌مهم‌تر بتونن از اینجا برن، تا وقتی‌تحریکِ داغِ تبعید رو دارن، واقعاً آزاد نیستن.»
یوان چشمانش را کمی ریز کرد و پرسید: «این‌البته داغ... چیه؟ نمی‌تونه نفرین باشه، چون وقتی جامِ مقدسِ‌صلاحیتش پاک‌سازی رو روی شما استفاده کردم، خودش رو نشون نداد.»
شیائو سانگ‌مینگ سر تکان داد.
«منم مطمئن نیستم.»
«نفرینه.»
«چی؟»
همهٔ حاضرانِ اتاق به‌بلکه مو شوئه‌لیان که این حرف‌اعصاب را زده بود، نگاه کردند.
«سرور شیوا گفت که نفرینه.»
«می‌شه بیشتر توضیح بدی؟ اگه نفرینه، چرا‌مثلِ جامِ مقدسِ پاک‌سازیِ من فعال نشد؟ این‌پرید گنجینه می‌تونه هر نفرینی رو از بین ببره.»
شیوا کنترلِ کالبدِ مو شوئه‌لیان را به‌بی‌هیچ دست گرفت و با دست به یوان‌مرشدت اشاره کرد: «آن گنجینهٔ کوچکت را نشانم بده.»
یوان بی‌چون‌وچرا جامِ‌قوی‌ترم مقدسِ پاک‌سازی را‌مهم‌تر به دستش داد.
«همف.»
شیوا نگاهِ گذرایی به آن انداخت‌مهم‌تر و بعد، انگار که زباله باشد،تحریکِ آن را به سمتِ یوان پس انداخت.
«این نفرین با قدرتِ یک ابدی‌بمونی ساخته شده است. اسباب‌بازیِ شکسته‌ای مثلِ‌کشید این هیچ اثری بر آن ندارد.»
یوان با استرس چشمانش را مالید و گفت: «صبر کنید ببینم... یعنی دارید می‌گید نه‌تنها‌عوضیِ پای یه ابدی در میونه، بلکه جامِ مقدسِ پاک‌سازیِ منم یه گنجینهٔ «شکسته» است؟ با‌یکی اینکه درست کار می‌کنه و اون‌قدر قویه که می‌تونه بیشترِ نفرین‌های دنیا رو از بین ببره؟»
شیوا فاش کرد: «آن گنجینه را‌داری نیز یک ابدی ساخته است، و‌تردیدی از قضا من سازنده‌اش را می‌شناسم.»
با شنیدنِ این حرف،بلکه چشمانِ یوان گرد شد:روی «چی؟ یه ابدی گنجینه می‌سازه؟»
«اصلاً فکر نمی‌کردم‌آخرِ یه ابدی چنین‌بمونی علاقه‌ای نشون بده.»
شیوا پوزخند زد: «می‌دانی، حتی ایزدان هم از ملال در امان نیستند. و با اینکه‌عوضیِ آن وسیله شاید برای تو یک گنجینه باشد، در چشمِ ما چیزی جز یک اسباب‌بازی نیست.سؤالم در واقع، بیشترِ گنجینه‌هایی که به‌طورِ «طبیعی» در این دنیا پیدا می‌شوند، ساختهٔ دستِ ما هستند.»