---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1451: فقط کنجکاو • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1451: فقط کنجکاو

0

پس از آنکه تقریباً کلِ روز را بدون هیچ‌اولش​ مزاحمتی به گشت‌وگذار در شهر گذراندند، سرانجام وقتی کسی‌خواهرِ​ در خیابان آن‌ها را شناخت، آرامششان به هم خورد.

یک نفر ناگهان در میانِ خیابانِ‌نیستی​ شلوغ با صدای بلند گفت: «هـ-هی!‌شماره​ اونجا رو ببین! اون بازیکن یوان نیست؟!»

همین یک جمله باعث شد تقریباً همه‌معجزه​ سرشان را به چپ و راست بچرخانند‌بهم​ تا اینکه آن‌ها هم متوجهِ یوان شدند.

«یا خدا! واقعاً خودشه!»

«مطمئنی واقعاً خودشه؟ اگه یه شیادِ دیگه باشه‌منم​ و فقط با یه اکسیرِ تغییرِ ظاهر خودش‌نگاه​ رو جای بازیکن یوان جا زده باشه چی؟»

«منم اولش همین فکر رو کردم،‌نیستی​ ولی به اون خانمِ خوشگلِ کنارش‌شماره​ نگاه کن! اون یو روئه، خواهرِ کوچیکش!»

«اگه اونم‌توانسته​ یه شیاد‌کامل​ باشه چی؟»

«کی این‌قدر دیوانه‌ست که این‌همه‌نیستی​ زحمت بکشه تا خودش رو‌طرفدارِ​ جای بازیکن یوان جا بزنه؟»

«خبر نداری...»

با توجه به تغییراتِ جهان، شک کردن به هویتِ افرادِ بانفوذ برای بسیاری به عادتی رایج تبدیل‌بده​ شده بود، به‌ویژه بازیکن یوان که این روزها در صدرِ فهرستِ افرادِ مشهور قرار داشت. در واقع،‌روزا​ همین که توانسته بود یک روزِ کامل را بدون جلبِ توجه با یو رو بگذراند، معجزه بود.

«تو واقعاً بازیکن‌روزِ​ یوانی؟! لطفاً بگو‌بگذراند​ که تقلبی نیستی!»

«میشه لطفاً بهم امضا بدی؟!»

«من طرفدارِ‌اکسیرِ​ شماره یکِ‌ظاهر​ توأم، بازیکن یوان!»

«لطفاً باهام دست بده!»

تقریباً همهٔ افرادِ آن خیابان برای دیدنِ‌معجزه​ یوان هجوم آوردند و در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌بهم​ او و یو رو را دوره کردند.

یوان آهی‌لطفاً​ کشید: «آه... باید‌نیستی​ نقابم رو می‌زدم...»

یو رو سرش را‌ظاهر​ تکان داد: «برای همینه که‌اولش​ این روزا به‌ندرت میام بیرون...»

محبوبیت و شهرتِ او صرفاً به‌خاطرِ اینکه خواهرِ کوچک‌ترِ یوان بود، مدت‌ها پیش به‌توأم​ آسمان رسیده بود. هرچند خودش هم دستاوردها و جذابیت‌های خاصِ خودش را داشت، اما این‌ها‌می‌زدم​ در برابرِ عنوانِ «خواهرِ کوچک‌ترِ یوان» — چه تنی و چه ناتنی — رنگ می‌باختند.

ناگهان صدای یوان‌روزِ​ در سرش پیچید: «یو‌معجزه​ رو، دستم رو بگیر.»

سؤالی نپرسید‌لطفاً​ و بی‌درنگ دستِ‌نیستی​ او را گرفت.

لحظه‌ای بعد، پیکرِ هر دو‌خودش​ از زمین بلند شد و بر‌کردم​ فرازِ جمعیتِ غافلگیرشده به پرواز درآمد.

«داره پرواز‌یوانی​ می‌کنه! قطعاً‌بگو​ بازیکن یوانِ واقعیه!»

«این چیزی رو ثابت نمی‌کنه. این‌بگذراند​ روزا هر کسی با پولِ کافی‌نیستی​ می‌تونه به استادِ بزرگِ روح برسه...»

«گندش بزنن، یه آدم چطور می‌تونه‌میشه​ این‌قدر شکاک باشه؟ تعجب نمی‌کنم اگه‌یکِ​ به هویتِ خودتم شک داشته باشی!»

یوان جمعیت را نادیده گرفت و‌جای​ همراهِ یو رو پرواز کرد و‌ولی​ به‌سرعت از آن صحنهٔ پرهیاهو دور شد.

یو رو با یادآوریِ خاطراتِ گذشته‌اش خندید و گفت: «این من رو یادِ اون دفعه‌ای می‌ندازه که یواشکی‌همهٔ​ رفتیم بیرون تا توی یه پارکِ همون نزدیکی‌ها بازی کنیم، اما یه نفر تو رو شناخت. اگه همون‌میام​ موقع فرار نکرده بودیم، طرفدارات دورمون می‌کردن. آخرش هم کمتر از پنج دقیقه تونستیم توی اون پارک بازی کنیم.»

یوان لبخند زد و‌کامل​ گفت: «منم یادمه که به‌خاطرِ‌لطفاً​ اون کار حسابی دعوام کردن.»

پس از لحظه‌ای سکوت، یو رو زمزمه کرد: «پدر و مادرمون...‌شماره​ نمی‌دونم الان کجان و از وقتی از زندگی‌مون رفتن دارن چی‌کار‌دوره​ می‌کنن. تو چی، داداش یوان؟ پیش میاد که زیاد بهشون فکر کنی؟»

یوان با شنیدنِ سؤالِ او، آرام و بی‌تفاوت جواب داد: «اگه بخوام کاملاً صادق باشم، از‌نگاه​ آخرین دیدارمون حتی یک لحظه هم بهشون فکر نکردم. با این حال، حالا که حرفشون رو‌جهان​ زدی، فکر کنم یکم کنجکاوم بدونم کجان. اما اشتباه برداشت نکن. فقط کنجکاوم، نه اینکه نگرانشون باشم.»

وقتی جوابی نشنید، نگاهش را به سمتِ‌میشه​ یو رو چرخاند که هاله‌ای از اندوه در‌باهام​ اطرافش بود و حالتی متفکرانه در چهره داشت.

«اگه نگرانی،‌توانسته​ می‌تونم سعی‌کامل​ کنم پیداشون کنم.»

یو رو با حالتی انکارآمیز در چهره‌اش‌بهم​ داد زد: «مـ-من نگرانشون نیستم! اونا آدمای‌باهام​ وحشتناکی‌ان که لیاقت ندارن کسی نگرانشون باشه!»

یوان لبخند زد و گفت: «اشکالی نداره اگه نگرانشون باشی.‌فکر​ به خاطرش سرزنشت نمی‌کنم یا ازت متنفر نمی‌شم. هر چی‌اونم​ نباشه، اونا هنوز هم پدر و مادرِ خونیِ تو هستن.»

با این حال، یو رو با قاطعیت سر‌بهم​ تکان داد و گفت: «من واقعاً نگرانشون نیستم،‌دست​ داداش یوان. درست مثلِ تو، فقط دربارهٔ وضعیتشون کنجکاوم.»

پس از لحظه‌ای سکوتِ کوتاه، ادامه‌بگذراند​ داد: «هرچند، شاید در اعماقِ روحم،‌نیستی​ هنوز هم احساساتی بهشون داشته باشم...»

یوان خندید: «پیدا کردنشون زحمتِ زیادی‌میشه​ نمی‌خواد. هر چی نباشه، توی این جای‌توأم​ کوچیک فضای زیادی برای قایم شدن ندارن.»

«واقعاً نیازی نیست. اگه تقدیرمون این‌جای​ باشه که دوباره به هم بربخوریم،‌ولی​ قطعاً در آینده می‌بینیمشون. می‌سپارمش به تقدیر.»

یوان با صدایی پایین‌بگو​ زمزمه کرد: «تقدیر، هان؟»‌بهم​ و دیگر چیزی نگفت.

آن دو ساکت ماندند تا اینکه چند دقیقه بعد به مقرِ‌تقلبی​ نیلوفرهای ابدی برگشتند. وقتی به مقر نزدیک‌تر شدند، یو رو متوجه شد‌بده​ که آنجا برای این موقع از روز کمی پرسروصداتر از همیشه است.

یو رو با اخمی نگران در چهره‌اش به گروهی‌بدی​ از مردم که بیرونِ دروازهٔ جلویی ایستاده بودند اشاره‌دیدنِ​ کرد: «آدمای زیادی جلوی دروازه جمع شدن. حتماً اتفاقی افتاده.»

یوان حرکتشان را متوقف کرد و در‌زده​ آسمان شناور ماند تا پیش از دخالت‌خوشگلِ​ کردن، بیشتر از وضعیت سر در بیاورد.

در یک نگاه، دو گروهِ مجزا آنجا بودند که بای‌بدی​ لیان‌هوا رهبریِ یکی و مردِ جوانِ تنومندی رهبریِ دیگری را‌هجوم​ بر عهده داشت. به نظر می‌رسید در حالِ بحثِ داغی هستند.

شخصی که جلوی یکی از این گروه‌ها بود با صدای بلند داد زد: «قراره تا ابد توی مقرتون قایم بشید،‌توأم​ نیلوفرهای ابدی؟! گروهِ ملخ‌های آتشینِ ما شما رو به یک مسابقهٔ رده‌بندی دعوت کرده! از اونجا که رتبهٔ ما از جناحِ‌به‌ندرت​ شما پایین‌تره و توی فاصلهٔ ۱۰ رتبه‌ای هستیم، باید قبولش کنید، وگرنه نیلوفرهای ابدی خودبه‌خود رتبهٔ فعلیش رو به ما می‌بازه!»

بای لیان‌هوا در جواب پوزخند زد: «اگه می‌خوای از قایم شدن حرف بزنی، چرا به‌دست​ رئیستون نمی‌گی از سوراخش بیاد بیرون و شخصاً با ما روبه‌رو بشه، جای اینکه یه‌تکان​ مشت نوچه بفرسته جلوی درِ من؟ دارید با حضورِ ناخواسته‌تون خونهٔ زیبای ما رو کثیف می‌کنید!»

یو رو پس از درکِ‌خودش​ وضعیت آهی کشید: «انگار ملکهٔ آتشین‌کردم​ دوباره داره برامون دردسر درست می‌کنه...»

یوان در حالی که‌بگو​ حالتی متفکرانه به خود گرفته‌امضا​ بود، زمزمه کرد: «ملکهٔ آتشین...»

ناولها | novelha.net