چپتر 1868: شریک تجاری مرموز
0پس از اینکه تیان یانگ اقامتگاهِ خاندانِ شمشیرِ جاودانجالب را ترک کرد، نگهبان از طریقِ لوحِ یشمیِ ارتباطیِچند خود، رن شیا را زودتر از وضعیت باخبر کرد.
رن شیا پس از دریافتِفقط این خبر گیج شد: «یهمیکنه شریکِ تجاری با مدالِ من، هان؟»
با اینکه شرکای تجاری داشت، یادش نمیآمد مدالشسریع را به هیچکدام داده باشد. در واقع، درفنونِ پنجاه سالِ گذشته هیچ مدالی به کسی نداده بود.
وقتی رن شیا مشخصاتِ آن مرد را پرسید، نگهبان تیانظریف یانگ را در ظاهرِ مبدلش توصیف کرد. طبیعتاً رن شیافنونِ این مشخصات را نشناخت و اوضاع فقط برایش گیجکنندهتر شد.
«مردی با مدالِ منمردی که ادعا میکنه شریکِچقدر تجاریه، هان؟ چقدر جالب.»
بنابراین رن شیا دراوضاع فرقهٔ شمشیرِ کیهانی صبورانهمردی منتظرِ شریکِ تجاریِ مرموزش ماند.
چند هفته بعد،تأکید تیان یانگ بهظریف فرقهٔ شمشیرِ کیهانی رسید.
فرقهٔ شمشیرِ کیهانی در دورانِ ازلی یکی ازداشتند فرقههای برتر در آسمانهای ایزدی بود و اعتبار وآسمانها نفوذش حتی با هفت قلهٔ شمشیرِ ایزدی رقابت میکرد.
فرقهٔ شمشیرِ کیهانی نیز مانندِ هفت قلهٔتجاریه شمشیرِ ایزدی در تزکیهٔ شمشیر تخصص داشت،منتظرِ اما فلسفهٔ آنها تفاوتِ زیادی با هم داشت.
درحالیکه هفت قلهٔ شمشیرِ ایزدی بر قدرتِ خام، نیروی کوبنده وتجاریه اقتدارِ تزلزلناپذیر تأکید داشتند، فرقهٔ شمشیرِ کیهانی سبکی ظریف، روان وچند سریع را تزکیه میکرد—مانندِ تیغهای از نور که آسمانها را میشکافت.
میگفتند فنونِ آنها به ظرافتِ آبِ روان و در عین حال به مرگباریِ ستارهایمیشکافت در حالِ سقوط است و زیبایی و کشندگی را در هماهنگیِ کامل تجسم میبخشد.هماهنگیِ این شمشیرزنیِ ظریف و روان طبیعتاً تزکیهگرانِ شمشیرِ زنِ بیشتری را به خود جذب میکرد.
به همین دلیل، بیشترِ جمعیتِ فرقهٔ شمشیرِ کیهانی زن بودند که این موضوع آن را از دیگر فرقههایمیشکافت برترِ آسمانهای ایزدی متمایز میکرد. با اینکه منحصراً فرقهای برای زنان نبود، از مدتها پیش بهعنوانِ پناهگاهی برایشمشیرزنیِ استادانِ شمشیرِ زن شناخته میشد و برخی از قدرتمندترین و محترمترین زنانِ شمشیرزنِ تاریخ را پرورش داده بود.
تیان یانگ به ورودیِ آنهاادعا نزدیک شد که دو شاگردِبنابراین زن از آن نگهبانی میکردند.
تیان یانگ مدال را به نگهبانانبرایش نشان داد و گفت: «دنبالِ بانوچقدر رن شیا از خاندانِ شمشیرِ جاودان میگردم.»
از آنجا که شاگردان نمیتوانستند واقعی یا جعلیسریع بودنِ مدال را تشخیص دهند، چارهای نداشتند جزفنونِ اینکه برای کمک به یک بزرگِ فرقه خبر بدهند.
در شرایطِ عادی، نگهبانان بدونِ مشکلِ چندانی به تیان یانگظریف اجازه میدادند واردِ فرقه شود. با این حال، این وضعیتفنونِ فرق میکرد. رن شیا بانوی جوانِ خاندانِ شمشیرِ جاودان بود.
فرقهٔ شمشیرِ کیهانی به دلیلِ جایگاهِ والای او، رفتارِ متفاوتیبنابراین با وی داشت و با اجرای پروتکلهای سختگیرانهتر، مطمئن میشد تنهارسید کسانی به او نزدیک شوند که از بررسیهایشان عبور کرده باشند.
نیم ساعت بعد یک بزرگِ فرقه رسیدگیجکنندهتر و پیش از رفتن برای تماس بابنابراین رن شیا، چند سؤال از تیان یانگ پرسید.
بزرگِ فرقه به رن شیا خبر داد: «بانو رن،تزکیه شخصی هست که میخواد شما رو ببینه. مدالِ شماآبِ رو داره و ادعا میکنه شریکِ تجاریتونه. بیارمش پیشتون؟»
رن شیا گفت: «بله، ولیاقتدارِ بیاریدش به هفتمین قلهٔ کیهانی.ظریف اونجا توی باغِ شکوفه منتظرش میمونم.»
«متوجهم. بیدرنگبرایش او رامردی پیشِ شما میآورم.»
حتی بزرگانِ فرقه هماوضاع در حضورِ خاندانهای جاودانمردی باید مثلِ خدمتکار رفتار میکردند.
مدتی بعد، بزرگِ فرقه تیانسبکی یانگ را به باغِ شکوفهمیکرد—مانندِ در قلهٔ هفتمِ کیهانی برد.
باغِ شکوفه خلوتگاهی آرامکوبنده بود که شاگردان برای استراحتسبکی و مراقبه به آنجا میرفتند.
باغ که بر فرازِ تپهای بزرگ آرمیده بود،چقدر با انواعی از گیاهانِ کمیاب و عجیب آراستهمرموزش شده بود و عطرشان با هوای تازهٔ کوهستان درمیآمیخت.
درست در اوجِ تپه، درختِ شکوفهٔ گیلاسِ عظیمی در شکوفاییِ کاملتجاریه ایستاده بود و گلبرگهای صورتی و ظریفش با وقار در بادچند میرقصیدند و منظره را با زیباییِ نرم و گذرایی رنگ میزدند.
درست کنارِ درختِ شکوفهٔ گیلاس، تالارِظریف کوچکی قرار داشت که ساختارِ ظریفشنور بینقص با زیباییِ آرامِ باغ درمیآمیخت.
در داخل، تنها یک میز در مرکز قرار داشتسبکی که با صندلیهای یشمی احاطه شده بود؛ صندلیهایی با کندهکاریهایمیگفتند پیچیده که زیباییشناسیِ ظریفِ فرقهٔ شمشیرِ کیهانی را بازتاب میداد.
اما چیزی که بیش از همه توجهِتجاریه تیان یانگ را جلب کرد، این بود کهتجاریِ یکی از صندلیها از قبل پر شده بود.
شخصی که آنجا نشسته بود، هالهای ازگیجکنندهتر اقتدارِ آرام از خود ساطع میکرد وبنابراین حضورش بیهیچ زحمتی بر فضای اطرافشان تسلط داشت.
بیش از پنجاه سال از آخرینظریف باری که تیان یانگ رن شیا راآسمانها در آرامگاهِ هان زهشیان دیده بود میگذشت.
آن زمان هم زیبا بود، اماتزلزلناپذیر از آن موقع پختهتر شده وسریع به حضوری حتی نفسگیرتر بدل شده بود.
اجزای چهرهٔ زمانی جوانش، حالا ظریفتر شده بود و وقار و اعتمادبهنفسِ آرامی از خود ساطع میکردماند که تنها زمان و تجربه میتوانست آن را بسازد. موهای صورتیاش بهآرامی در نسیم تاب میخورد ورقابت نورِ ملایمِ شکوفههای گیلاس را به خود میگرفت و تضادی مسحورکننده در برابرِ پسزمینهٔ آرامِ باغ میساخت.
وقتی نگاهش را بهاوضاع سمتِ بزرگِ فرقه چرخاند، حالتِادعا چهرهاش آرام اما مقتدرانه ماند.
«ممنون.»
صدایش نرم و خونسردکوبنده بود و ظرافتی درخورِداشتند جایگاهش به همراه داشت.
بزرگِ فرقه با احترام سر تکان داد، اما هیچ حرکتیبنابراین برای رفتن نکرد. در عوض، همانجا ماند و حضورش تزلزلناپذیربعد بود. روشن بود که هیچ قصدی برای دور شدن ندارد.
با این حال، رن شیا اعتراضی نکرد. او نیزادعا نسبت به هویتِ تیان یانگ محتاط بود و اجازه دادنتجاریِ به بزرگِ فرقه برای ماندن، تنها احتیاطش را تقویت میکرد.
نگاهش را دوباره به تیان یانگ دوخت و چشمانِتزکیه تیزبینش او را از سر تا پا برانداز کرد؛ بررسیِعین آرامی که هم کنجکاوی در خود داشت و هم سوءظن.
سرانجام با صدایی خونسرد گفت: «من حافظهٔ خیلی خوبیسبکی ندارم، برای همین عذر میخوام اگه بیادبانه به نظرمیشکافت میرسه، اما—میشه با گفتنِ اسمتون حافظهم رو یاری کنید؟»
هیچ خصومتی درگیجکنندهتر لحنش نبود، امامیکنه گرمایی هم نداشت.
تیان یانگ در حالی کهفقط مدالِ او را روی میزمیکنه میگذاشت، گفت: «میخوام خصوصی صحبت کنم.»
رن شیا با یک نگاه فوراً تأییدروان کرد که مدال واقعی است، اما هنوزمیشکافت به هویتِ حقیقیِ تیان یانگ پی نبرده بود.
با لحنیخام قاطع تکرارکوبنده کرد: «یه اسم.»
تیان یانگ به جای اینکهادعا با نامش جواب بدهد، تنها نامِفرقهٔ یک فن را به زبان آورد.
«رقصِ شمشیرِ شکوفهٔ اثیری.»
بهمحض اینکه این کلمات از لبانش خارجروان شد، چشمانِ رن شیا از ناباوری گردمیشکافت شد و شخصِ خاصی در ذهنش نقش بست.
با صدایی که بهسختیکوبنده از یک زمزمه بلندترداشتند بود، زیرِ لب گفت: «غیرممکنه...»