---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1764: برج فلز (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1764: برج فلز (۲)

0

بیشترِ آهنگران برای جلبِ توجهِ برجِ فلز، ساخته‌هایشان را در طبقهٔ اولِ برج به نمایش‌ملکوتی​ می‌گذاشتند که نقشِ بازاری باز را هم داشت. با این حال، با وجودِ فراوانیِ آهنگرانِ‌ساخت‌وساز​ بااستعداد، هر چندصد سال تنها حدودِ ده نفر تأییدِ برجِ فلز را به دست می‌آوردند.

مرد گفت: «الان حدودِ صد ساله که ساخته‌هام رو اینجا می‌فروشم. تو تمامِ این‌چشمگیری​ مدت، فقط سه نفر رو دیدم که برجِ فلز تأییدشون کرده. اما بذار بهت‌نفوذِ​ بگم، تأیید شدن به این معنی نیست که پذیرفته می‌شی—اون کاملاً یه مسئلهٔ دیگه‌ست.»

یوان به مرد‌ممنون​ گفت: «که این‌طور.‌کمی​ ممنون بابتِ اطلاعات.»

کمی بعد آنجا را ترک کرد‌چشمگیری​ و در طبقهٔ اول به گشت‌زنی پرداخت‌فکر​ و تمامِ مغازه‌های موجود را بررسی کرد.

حالا که یوان فهمیده بود چطور توجهِ برجِ فلز را جلب کند، می‌دانست باید‌گنجینهٔ​ گنجینه‌هایی بسازد که به‌سرعت برایش شهرت دست‌وپا کند. ساده‌ترین و مؤثرترین راه برای رسیدن به‌ضروری​ این هدف، ساختنِ چیزی بود که از تمامِ آثارِ به‌نمایش‌درآمده در اطرافش بسیار برتر باشد.

پس از بررسیِ تمامِ مغازه‌های طبقهٔ اول، یوان دید که بیشترِ گنجینه‌های به‌نمایش‌درآمده‌به‌طرزِ​ تنها از درجهٔ باستانی‌اند و چند قلم درجهٔ اسطوره‌ای هم لابه‌لایشان پراکنده است.‌باشه​ با این حال، حتی گنجینه‌های درجهٔ اسطوره‌ای هم به‌طرزِ چشمگیری کیفیتِ پایینی داشتند.

یوان هنگامِ خروج‌ممنون​ از برجِ فلز‌کمی​ با خود فکر کرد:

چند گنجینهٔ درجهٔ اسطوره‌ای و درجهٔ‌بابتِ​ ملکوتی با کیفیتِ اوج باید برای‌کرد​ جلبِ توجهِ برجِ فلز کاملاً کافی باشه.

به لطفِ نفوذِ برجِ فلز، منطقهٔ اطرافش پر از‌پراکنده​ آهنگری‌ها و مغازه‌های مرتبط با این حرفه بود، از جمله‌خود​ مغازه‌هایی که مواد و ابزارهای ضروری برای ساخت‌وساز را می‌فروختند.

یوان واردِ آهنگریِ همان‌پایینی​ حوالی شد و درخواست‌خود​ کرد از کارگاهشان استفاده کند.

«سلام، می‌خوام کارگاهتون‌درجهٔ​ رو برای ساختِ‌قلم​ چند گنجینه قرض بگیرم.»

مردِ درشت‌هیکلی که پشتِ پیشخوان‌ممنون​ ایستاده بود، طوری به یوان‌آنجا​ نگاه کرد که انگار دیوانه است.

«نشانِ هویت‌گنجینه‌های​ داری؟ دقیق‌تر بگم،‌چند​ نشانِ هویتِ آهنگر.»

«ببخشید، ولی همچین چیزی ندارم.»

«پس هرچقدر هم پول بدی، نمی‌تونیم کارگاهمون‌اسطوره‌ای​ رو بهت قرض بدیم. اگه می‌خوای از کارگاهِ‌پایینی​ ما استفاده کنی، باید یه آهنگرِ رسمی باشی.»

یوان پرسید:‌دیگه‌ست​ «چطور می‌تونم یه‌ممنون​ آهنگرِ رسمی بشم؟»

مردِ درشت‌هیکل با صدای بلند‌چند​ خندید: «هاهاها! می‌خوای آهنگرِ رسمی بشی،‌حتی​ ولی حتی نمی‌دونی چطوری؟ خیلی بامزه‌ای!»

و ادامه داد: «ده خیابون پایین‌تر، جایی به‌خود​ اسمِ اتحادیهٔ آهنگران هست. برای اینکه به‌عنوانِ یه آهنگرِ‌منطقهٔ​ رسمی شناخته بشی، باید چند تا آزمون رو بگذرونی.»

یوان به مرد گفت:‌باستانی‌اند​ «ممنون. پس بعد از اینکه‌پراکنده​ نشانِ هویتم رو گرفتم، برمی‌گردم.»

«هاهاها! اگه یه بچهٔ لاغرمرُدنی مثلِ‌بابتِ​ تو بتونه آزمون رو بگذرونه، با کمالِ‌اول​ میل می‌ذارم مجانی از کارگاهم استفاده کنی!»

یوان ابرویی بالا انداخت: «لاغرمرُدنی؟»‌چند​ این اولین باری بود که‌است​ کسی با چنین صفتی خطابش می‌کرد.

کالبدِ یوان شاید در مقایسه با مردِ درشت‌هیکلی که روبه‌رویش ایستاده بود لاغر به‌باشه​ نظر می‌رسید، اما در حقیقت، کاملاً متعادل و تا حدِ بی‌نظیری از کمال پالایش‌واردِ​ شده بود؛ نه بیش از حد لاغر بود و نه بیش از حد درشت.

یوان کمی بعد از مغازه بیرون آمد، اما بلافاصله راهیِ اتحادیهٔ آهنگران‌به‌طرزِ​ نشد. در عوض، تصمیم گرفت شانسش را در چند آهنگریِ دیگر هم‌کافی​ امتحان کند. متأسفانه، همهٔ آن‌ها شرطشان این بود که آهنگرِ رسمی باشد.

یوان وقتی به اتحادیهٔ آهنگران می‌رفت،‌بابتِ​ پیشِ خودش فکر کرد: انگار این روندیه‌اول​ که برای پیش‌بردنِ آزمون باید طی کنم.

اتحادیهٔ آهنگران ساختمانِ عظیمی بود که چند خیابان وسعت‌پراکنده​ داشت. سطحِ بازتابنده و ساختارِ فلزی‌اش در نگاهِ اول‌خروج​ آن را شبیهِ یک بلوکِ یکپارچهٔ فولادی نشان می‌داد.

یوان واردِ ساختمان‌کیفیتِ​ شد و به‌هنگامِ​ طرفِ نزدیک‌ترین کارگر رفت.

«می‌خوام تو ارزیابی‌درجهٔ​ شرکت کنم تا‌قلم​ یه آهنگرِ رسمی بشم.»

کارگر که مردِ جوانی بود، سر‌بابتِ​ تکان داد و گفت: «حتماً. می‌تونم‌کرد​ بپرسم چقدر تو این هنر تجربه داری؟»

«می‌تونم بگم خیلی باتجربه‌م.»

«پس بالاترین درجهٔ‌کیفیتِ​ گنجینه‌ای که تا‌هنگامِ​ حالا ساختی چی بوده؟»

یوان با‌گنجینه‌های​ آرامش جواب‌باستانی‌اند​ داد: «درجهٔ کیهانی.»

چشم‌های مردِ جوان بی‌درنگ از ناباوری‌بابتِ​ گرد شد. زبانش بند آمده بود‌کرد​ و چند لحظه هیچ جوابی نداد.

سرانجام گفت: «شوخیِ‌درجهٔ​ خوبی بود، اما‌قلم​ یه جوابِ جدی می‌خوام.»

حالتِ چهرهٔ یوان‌کیفیتِ​ آرام ماند و جواب‌خروج​ داد: «من کاملاً جدی‌ام.»

مردِ جوان با دیدنِ نگاهِ جدیِ یوان، آبِ دهانش را با اضطراب قورت داد و با صدایی خشک‌خروج​ گفت: «پـ... پس مشکلی نداری که سخت‌ترین ارزیابی رو قبول کنی؟ اگه قبول بشی، بالاترین رتبهٔ آهنگری رو‌ضروری​ که در توانمون باشه بهت می‌دیم. حتی اگه رد بشی هم می‌تونی دوباره با درجه‌سختیِ پایین‌تری امتحان کنی.»

یوان سر تکان‌یوان​ داد: «باشه، سخت‌ترین‌بابتِ​ ارزیابی‌تون رو ازم بگیرید.»

مردِ جوان سر تکان داد و‌قلم​ گفت: «لطفاً یه لحظه به من‌به‌طرزِ​ وقت بده تا به مافوق‌هام خبر بدم.»

مدتی بعد، پیرمردی با موهای سفیدِ کوتاه و بلند‌فکر​ و سبیلی فرخورده به یوان نزدیک شد و پرسید:‌آهنگری‌ها​ «تو همونی هستی که سخت‌ترین ارزیابیِ ما رو خواسته؟»

یوان سر تکان داد.

«دنبالم بیا.»

یوان به دنبالِ پیرمرد‌باستانی‌اند​ به زیرزمین رفت؛ جایی‌لابه‌لایشان​ که کارگاهِ بزرگی قرار داشت.

پیرمرد گفت: «چون ادعا می‌کنی می‌تونی گنجینه‌های درجهٔ کیهانی بسازی، برای ارزیابی‌ت‌اوج​ باید یه گنجینهٔ درجهٔ ملکوتی بسازی. اگه بتونی این کار رو بکنی،‌ابزارهای​ اتحادیهٔ آهنگران بی‌درنگ تو رو به بالاترین رتبهٔ آهنگریِ ما ارتقا می‌ده.»

یوان لحظه‌ای فکر کرد و‌چند​ بعد پرسید: «اتحادیهٔ آهنگران هیچ‌است​ ارتباطی با برجِ فلز داره؟»

پیرمرد به‌سرعت فهمید یوان می‌خواهد چه بپرسد و گفت: «با اینکه ما ارتباطاتی داریم و می‌تونیم تو رو به برجِ فلز معرفی‌چطور​ کنیم، اما این به خودشون بستگی داره که بخوان تو رو بپذیرن یا نه. علاوه بر این، آهنگرانِ ایزدی تو برجِ فلز‌برتر​ کمیاب نیستن، برای همین حتی اگه بتونی گنجینه‌های درجهٔ کیهانی هم بسازی، تضمینی نیست که بتونی جایی تو برجِ فلز پیدا کنی.»

«فهمیدم. ممنون بابتِ توضیح.»

لحظه‌ای بعد، پیرمرد توده‌ای از مواد را بیرون آورد‌فکر​ و گفت: «سه ماه وقت داری تا با موادی‌آهنگری‌ها​ که بهت می‌دیم، گنجینه رو بسازی. آماده‌ای شروع کنی؟»

«آماده‌م.»

یوان چند دقیقه را صرفِ‌ممنون​ بررسیِ مواد کرد. وقتی آماده‌آنجا​ شد، بی‌درنگ دست به کار شد.

کمتر از یک روز بعد، یوان ساختهٔ تمام‌شده‌اش را به پیرمرد نشان‌به‌طرزِ​ داد. پیرمرد نه‌تنها از خودِ شاهکار، بلکه از نبوغِ خالصی که در‌کافی​ روندِ خلقِ آن به کار رفته بود، کاملاً مات و مبهوت مانده بود.

ناولها | novelha.net