---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1755: یک شیاد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1755: یک شیاد

0

تان سونگ‌یون دوباره نقابش را برداشت و چهره‌اش را به او نشان داد:‌اما​ «من قبلاً با امپراتورِ اژدها حرف زدم و همه‌چیز رو حل‌وفصل کردم، پس‌می‌کنی​ چرا می‌خوای کاری رو شروع کنی که نمی‌تونی درست تمومش کنی، پادشاهِ اژدها؟»

پادشاهِ اژدها بی‌درنگ چهرهٔ زیبایش را شناخت و گفت: «تـ-تو!» «تو ایزدبانوی چنگی—همونی که‌مرگم​ همیشه کنارِ شهبانوی پری بود! تو تازه همین چندصد سالِ پیش بهشتِ پریان رو ترک‌توئه​ کردی و به آسمانِ ششم عروج کردی، و به همین زودی تونستی یه جاودانه بشی؟!»

پادشاهِ اژدها نه‌تنها با او آشنا بود، بلکه چندین‌بیفته​ بار او را همراهِ شهبانوی پری دیده بود. گرچه با‌بذار​ هم دوست نبودند، اما تا حدودی آشنا به شمار می‌رفتند.

پادشاهِ اژدها که با فهمیدنِ هویتش بیشتر برآشفته بود، داد زد: «آخه توی خاندانِ شنِ من چی‌کار‌مرگم​ می‌کنی که داری مزاحمِ امپراتورِ اژدها و خاندانِ شی می‌شی؟! اصلاً می‌دونی داری چه دردسری درست می‌کنی؟!‌حرفِ​ اگه امپراتورِ اژدها رو برنجونی، حتی شهبانوی پری هم نمی‌تونه نجاتت بده، چه برسه به خاندانِ شی!»

تان سونگ‌یون گفت: «به تو ربطی‌چندین​ نداره، و حتی اگه امپراتورِ اژدها برای‌اما​ گرفتنِ جونم بیاد، از کسی کمک نمی‌خوام.»

پادشاهِ اژدها نوچی کرد و پوزخند زد:‌قاطیِ​ «می‌بینم که حتی بعد از گذشتِ صدها سال‌دست​ و جاودانه شدن، هنوز همون آدمِ کینه‌ایِ سابقی.»

«به‌هرحال، حتی اگه کمک هم نخوای، کارات بازم می‌تونه روی اطرافیانت‌دست​ تأثیر بذاره. خاندانِ شنِ من رو قاطیِ دردسرات نکن، چون اگه‌بهت​ اتفاقی برامون بیفته، بعد از مرگم هم دست از سرت برنمی‌دارم.»

تان سونگ‌یون پوزخند زد و گفت: «ممنون بابتِ هشدارت.‌بذاره​ به‌عنوانِ تشکر، بذار یه اطلاعاتِ خوبی بهت بدم. اون‌دست​ امپراتورِ اژدها که با خاندانِ شنِ توئه... یه شیاده.»

پادشاهِ اژدها که حرفِ تان سونگ‌یون را باورش نمی‌شد، گفت: «چـ-چه چرندی داری می‌گی؟!‌حدودی​ امپراتورِ اژدها چطور می‌تونه قلابی باشه؟! فقط حضورش باعث شد تبارم به لرزه بیفته،‌مزاحمِ​ و من یه پادشاهِ اژدهام! به‌جز امپراتورِ اژدها، آخه چی می‌تونه همچین واکنشی ایجاد کنه؟!»

تان سونگ‌یون سپس پرسید: «اول‌تأثیر​ از همه، چرا یه امپراتورِ اژدها‌اتفاقی​ باید بیاد پایین به آسمانِ پنجم؟»

«اون توی یه مأموریتِ مهمه—و‌نکن​ اصلاً زحمتِ پرسیدنش رو هم‌مرگم​ به خودت نده. نمی‌تونم بهت بگم.»

«و تو اصلاً از امپراتورهای اژدها چی می‌دونی؟ با اینکه‌قاطیِ​ توی آسمانِ پنجم از خاندان‌های شاهی به حساب میای، اما‌برنمی‌دارم​ حتی ارزش نداری خدمتکارِ خاندان‌های شاهی توی آسمان‌های بالایی باشی.»

«امپراتورهای اژدها موجوداتی هستن که بیشترِ وقتشون رو روی تختِ پادشاهی‌شون می‌شینن و هر دستوری رو‌می‌رفتند​ به خدمتکاراشون می‌سپارن. اونا تقریباً هیچ‌وقت شخصاً خودشون رو درگیر نمی‌کنن، مگه اینکه مقامشون در خطر‌دردسری​ باشه. به‌جز جدِ اژدهایان، حتی خاندان‌های اژدهای شاهی هم نمی‌تونن اونا رو مجبور به کاری کنن.»

پادشاهِ اژدها که هنوز حرفِ تان‌بذاره​ سونگ‌یون را باورش نمی‌شد، پوزخند زد:‌برامون​ «جوری حرف می‌زنی انگار شخصاً می‌شناسیشون!»

«حق با توئه. من هیچ امپراتورِ اژدهایی رو نمی‌شناسم، اما خیلیا‌دست​ رو می‌شناسم که باهاشون آشنا هستن. من توی آسمان‌های بالایی به‌بهت​ جناحی به اسمِ پریانِ کینه‌جو ملحق شدم. شاید اسمشون رو شنیده باشی؟»

پادشاهِ اژدها با تعجب‌بازم​ گفت: «پریانِ کینه‌جو؟!» طبیعتاً‌تأثیر​ اسمشان را شنیده بود.

تان سونگ‌یون برای اثباتِ ادعایش، نمادِ جناحش را به پادشاهِ اژدها نشان داد و ادامه داد: «بسیاری از خواهرانم از دستِ این امپراتورهای‌خاندانِ​ اژدها ظلم دیدن. با این حال، نمی‌تونن انتقامشون رو بگیرن، چون دست زدن به یه امپراتورِ اژدها مثلِ دست زدن به فلسِ وارونهٔ‌کسی​ اژدهاست و باعثِ شروعِ جنگی بینِ پریانِ کینه‌جو و خاندان‌های اژدها در سراسرِ نُه آسمان می‌شه، چیزی که هیچ‌کس دلش نمی‌خواد اتفاق بیفته.»

مقامِ امپراتورِ اژدها برای نژادِ اژدها هم‌ارزِ آسمان است. آسیب رساندن یا کشتنِ یک امپراتورِ اژدها، به‌منزلهٔ‌برنمی‌دارم​ اعلانِ جنگ علیه تمامِ نژادشان است. پریانِ کینه‌جو شاید قدرتمند باشند، اما قطعاً آن‌قدر قدرت ندارند که‌چرندی​ با کلِ نژادِ اژدها بجنگند؛ برای همین است که نمی‌توانند کاری به کارِ این امپراتورهای اژدها داشته باشند.

فقط پای پریانِ کینه‌جو در میان نبود؛ حتی کسی به قدرتمندیِ امپراتورِ‌سرت​ کیهانی هم نمی‌توانست بدونِ دلیلی موجه، روی یک امپراتورِ اژدها دست بلند‌اون​ کند. چنین کاری می‌توانست آتشِ جنگی را میانِ دو نژادِ بزرگ شعله‌ور کند.

تان سونگ‌یون گفت: «همچنین، شاید این رو ندونی، اما هیچ امپراتورِ‌دردسرات​ اژدهایی با نامِ خانوادگیِ شیائو توی نُه آسمان نیست. با این‌بابتِ​ حال، اون امپراتورِ اژدها گفت اسمش شیائوئه. این رو چطور توضیح می‌دی؟»

پادشاه اژدها با لحنی که شک و تردید در آن ریشه می‌دواند، گفت:‌اما​ «غـ... غیرممکنه. هیچ‌کس جرئت نمی‌کنه هویتِ یه امپراتورِ اژدها رو بدزده—این کار خشمِ‌می‌کنی​ کلِ نژادِ اژدها رو برمی‌انگیزه. پس بانو شی چی؟ اون از خاندانِ شیئه.»

تان سونگ‌یون با قاطعیت گفت: «من چیزِ زیادی دربارهٔ‌نکن​ خاندانِ شی نمی‌دونم، اما شکی نیست که اون هم‌ممنون​ قلابیه—مگه اینکه مدرکِ غیرقابل‌انکاری از هویتش بهت نشون داده باشه.»

حـ... حالا که بهش فکر می‌کنم، ما هیچ‌برامون​ مدرکی از هویتشون نداریم و فقط داریم کورکورانه بهشون‌به‌عنوانِ​ اعتماد می‌کنیم. پادشاه اژدها در دل عرقِ سردی ریخت.

با اینکه شی می‌لی آماده بود تا مدرکی برای‌بذاره​ هویتشان ارائه دهد، پادشاه اژدها جرئت نداشت آن را درخواست‌سرت​ کند، چرا که می‌ترسید این کار نشانهٔ بی‌احترامی تلقی شود.

طبیعتاً شی می‌لی و یوان‌بلکه​ این واکنش را پیش‌بینی کرده و‌دوست​ روی آن حساب باز کرده بودند.

«یه رازِ دیگه هم بهت می‌گم، پادشاه اژدها. اون مردی که ادعا می‌کنه امپراتورِ اژدهاست، در واقع یه شیاد، یه دزد و یه دروغگوعه. اون‌خوبی​ منِ بی‌تجربه رو فریب داد، از بدنم سوءاستفاده کرد و قول داد که با هم می‌مونیم. اما معلوم شد که یه عیاشِ شناخته‌شده‌ست که دوشیزه‌ها‌سپس​ رو برای جوهرِ یین‌شون هدف می‌گیره تا فنِ تزکیهٔ پلیدش رو تزکیه کنه. همچنین فهمیدم که اون قاتلی بوده که جونِ آدم‌های بی‌شماری رو گرفته.»

یوان که تمامِ این‌ها را از داخلِ اتاقش می‌شنید، از شدتِ شوک زبانش بند آمد. با‌هشدارت​ اینکه تان سونگ‌یون نمی‌توانست حسِ ایزدیِ یوان را تشخیص دهد، اما مطمئن بود که یوان دارد او‌قلابی​ را تماشا می‌کند. با این وجود، باز هم تمامِ این اطلاعات را برای پادشاه اژدها فاش کرد.

یوان با صدایی آرام‌بازم​ با خودش زمزمه کرد:‌تأثیر​ «یه شیاد؟ فنونِ تزکیهٔ پلید؟»

هرچند این ادعاها باورنکردنی به نظر می‌رسید، یوان نمی‌توانست‌دیده​ آن‌ها را کاملاً رد کند، چرا که خاطراتِ تیان‌هویتش​ کای را نداشت تا صحتشان را تأیید یا تکذیب کند.

امکان نداره، مگه نه...؟

او پیش از زندگیِ کنونی‌اش، زندگی‌های بسیاری را پشت‌بیفته​ سر گذاشته بود و نمی‌شد این احتمال را که‌تشکر​ یکی از آن‌ها پلید بوده باشد، به‌کلی نادیده گرفت.

البته که یوان نمی‌خواست این را باور کند، اما‌بذاره​ چاره‌ای نداشت جز اینکه تا زمانِ بازیابیِ خاطراتِ تیان‌دست​ کای، حرف‌های تان سونگ‌یون را همان‌طور که بود بپذیرد.

ناولها | novelha.net