---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2267: سقوطِ خاندان‌های جاودان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2267: سقوطِ خاندان‌های جاودان

0

ده سال...‌داد​ پنجاه سال...‌وضع​ دویست سال...

دویست سالِ دیگر گذشت و‌همچنان​ خاندان‌های جاودان به روزگاری افتاده‌سوی​ بودند که تقریباً قابل‌شناسایی نبودند.

دیگر آن قدرت‌های مغرور و دست‌نیافتنیِ گذشته نبودند. اکنون هیچ تفاوتی با خانواده‌های عادی نداشتند؛ بقیهٔ‌ارباب​ دنیا طردشان کرده بودند، بیشتر به این دلیل که مردم از عواقبِ طرفداری از آن‌ها می‌ترسیدند.‌بلکه​ هرچه باشد، تیان یانگ هر کسی را که به خاندان‌های جاودان نزدیک می‌ماند، هدف قرار می‌داد.

با قدرتی که به این روزِ اسفناک افتاده بود، تیان یانگ می‌توانست هر وقت که می‌خواست ریشه‌کنشان کند. اما ترجیح داد بگذارد به این وضع ادامه دهند‌جاودانه​ و به بازماندگانِ خاندان‌های جاودان اجازه داد روزهای پایانی‌شان را غرق در پشیمانی از درافتادن با او سپری کنند. اما در موردِ ارباب گو و کسانی که مستقیماً‌خودش​ مسئولِ شکنجهٔ کولاس بودند، تیان یانگ چنین رحمی نشان نداد و تک‌تکشان را فلج کرد؛ نه تنها پایهٔ تزکیه‌شان، بلکه دست و پایشان را هم از آن‌ها گرفت.

تا الان، تیان یانگ به عالمِ جاودانِ زرین‌اجازه​ عروج کرده بود و رن شیا تنها با یک‌ارباب​ قدم فاصله، در رتبهٔ جاودانِ نقره‌ای به دنبالش می‌آمد.

با اینکه مدتی که در آرامگاهِ هان زه‌شیان گذرانده بود تزکیه‌اش را بسیار سرعت‌می‌کرد​ بخشید، اما رشدِ تیان یانگ پس از آن به‌شدت کند شد. حتی پس از مصرفِ‌یافتنِ​ گنجینه‌های بی‌شمار برای بهبودِ استعدادش، استعدادِ ذاتی‌اش همچنان تنها کمی بالاتر از حدِ متوسط بود.

از سوی دیگر، رن شیا همچنان با سرعتی‌روزهای​ چشمگیر پیشرفت می‌کرد. استعدادِ ذاتی‌اش به او اجازه‌ارباب​ داد تا رفته‌رفته فاصلهٔ میانشان را پر کند.

تنها دلیلی که تیان یانگ توانست به عالمِ جاودانِ زرین برسد، بیشتر به‌سرعتی​ خاطرِ غارتِ سیاه‌چالِ حبسِ جاودانه پس از باخبر شدن از خزانه‌اش و یافتنِ‌حبسِ​ مکانِ جدیدش بود، وگرنه همین الان هم یک جاودانِ نقره‌ای باقی مانده بود.

با این حال، پایهٔ تزکیهٔ تیان یانگ کمی فریبنده بود، زیرا او فنونِ رزمیِ قدرتمندِ‌کنند​ فراوانی نیز در اختیار داشت که برتریِ عظیمی نسبت به دیگر تزکیه‌گران به او می‌داد و‌پایهٔ​ به او اجازه می‌داد بیشترِ کسانی را که در سطحِ تزکیهٔ خودش بودند، به‌راحتی شکست دهد.

رن در حالی که در اتاقی خصوصی داخلِ‌حدِ​ یک رستورانِ درجه‌یک چای می‌نوشیدند، ناگهان سرِ صحبت را‌میانشان​ باز کرد: «دربارهٔ قارهٔ متروک شنیدی؟ دیگه مُهروموم نیست.»

تیان یانگ فنجانِ چایش‌ادامه​ را آرام پایین گذاشت‌روزهای​ و جواب داد: «البته.»

در طولِ سال‌ها، کولاس خانواده و امپراتوریِ خودش را در قارهٔ متروک بنا کرده بود. سپس،‌می‌کرد​ بدونِ هیچ هشداری، کلِ قاره را مُهروموم کرد و همهٔ کسانی را که بخشی از نژادِ غول—نژادی‌جدیدش​ که خودش شخصاً خلق کرده بود—نبودند، بیرون انداخت. کسانی که جرئتِ مقاومت داشتند، در دم کشته می‌شدند.

به همین دلیل، تیان یانگ دیگر نمی‌توانست مراقبش باشد. با این حال، از‌درافتادن​ آنجا که تنها کولاس و خانواده‌اش در آن قاره حضور داشتند، چندان نگران‌نداد​ نبود. با این وجود، کنجکاو بود بداند دلیلِ این انزوای ناگهانی چه بوده است.

بیش از صد سال از آن زمان می‌گذشت و‌متوسط​ درست به همان ناگهانی که قارهٔ متروک مُهروموم شده بود،‌توانست​ اکنون به دلایلی نامعلوم دوباره به روی عموم باز می‌شد.

رن شیا پرسید: «حالا که‌دهند​ خاندان‌های جاودان دیگه مشکلی نیستند،‌غرق​ قصد داری به دیدنش بری؟»

تیان یانگ‌برای​ لحظه‌ای مکث کرد‌استعدادِ​ تا جواب بدهد.

«مطمئن... نیستم. تقریباً نیم هزاره‌ادامه​ از آخرین دیدارمون می‌گذره. اگه‌پایانی‌شان​ منو فراموش کرده باشه تعجب نمی‌کنم.»

«واقعاً بعد از این همه مدت این‌بالاتر​ حرف رو می‌زنی؟ اما اگه واقعاً کنجکاوی‌می‌کرد​ بدونی فراموشت کرده یا نه، برو ببینش.»

تیان یانگ فنجانِ چایش را بالا آورد‌اجازه​ و پیش از پاسخ دادن، جرعه‌ای نوشید:‌کنند​ «فکر کنم همین‌طوره. الان که کارِ دیگه‌ای نداریم.»

از زمانِ رسیدن به هدفشان در سرنگونیِ خاندان‌های جاودان، این دو زندگیِ آرام‌سرعتی​ و کم‌وبیش بازنشسته‌ای را در کنارِ هم در پیش گرفته بودند؛ با فراغت‌حبسِ​ در آسمان‌های ایزدی پرسه می‌زدند و در آرامش، پیوسته تزکیه‌شان را پالایش می‌کردند.

با مشخص شدنِ مقصدِ بعدی،‌ادامه​ عازمِ قارهٔ متروک شدند که‌پایانی‌شان​ اکنون قارهٔ غول‌ها نامیده می‌شد.

با اینکه این دو می‌توانستند به‌راحتی تا‌بالاتر​ مقصد پرواز کنند، تصمیم گرفتند با کشتی بروند،‌رفته‌رفته​ چرا که هیچ‌کدام برای دیدنِ کولاس عجله‌ای نداشتند.

سفر به قارهٔ غول‌ها خاطراتِ تلخی را زنده کرد که تیان یانگ مدت‌ها پیش به خاک سپرده‌کسانی​ بود؛ از نخستین رویارویی‌اش با خاندانِ هوانگ که آغازِ حقیقیِ مسیرش به‌عنوانِ یک تزکیه‌گر بود، تا آرامگاهِ‌پایشان​ هان زه‌شیان، جایی که برای اولین بار هوانگ شیائو لی، کولاس و رن شیا را دیده بود.

حتی پس از صدها سال، آن خاطرات‌همچنان​ همچنان زنده بودند و چنان واضح به‌چشمگیر​ سطح می‌آمدند که گویی همین دیروز رخ داده‌اند.

رن شیا از‌بگذارد​ تیان یانگ پرسید:‌دهند​ «به چی فکر می‌کنی؟»

تیان یانگ از لحظهٔ حرکتِ کشتی، بی‌صدا از‌حدِ​ پنجرهٔ اتاقِ مجللشان — یکی از بزرگ‌ترین و‌فاصلهٔ​ لوکس‌ترین اتاق‌های کشتی — به بیرون خیره مانده بود.

تیان یانگ با صدایی آمیخته به دلتنگیِ ایامِ‌روزهای​ دور زمزمه کرد: «من هیچ‌وقت دربارهٔ اولین سفرم‌ارباب​ به قارهٔ متروک چیزی بهت نگفتم... مگه نه؟»

«تو چیزای زیادی دربارهٔ خودت‌استعدادِ​ بهم گفتی، اما همیشه از حرف‌متوسط​ زدن دربارهٔ قارهٔ متروک طفره رفتی.»

تیان یانگ‌داد​ با لبخندی گرم‌ادامه​ به او نگریست.

«حاضری الان داستانش رو بشنوی؟»

رن شیا‌بگذارد​ بی‌صدا سر‌ادامه​ تکان داد.

بی‌درنگ، تیان یانگ شروع به بازگوییِ داستانش برای‌کمی​ رن شیا کرد؛ از نخستین دیدارش با هوانگ‌می‌کرد​ شیائو لی، عشقِ اولش، تا زمانِ آشناییِ خودشان.

با شنیدنِ داستانِ تیان یانگ، رن شیا سرانجام به‌روزهای​ عمقِ نفرتِ او از خاندان‌های جاودان پی برد؛ موضوعی‌کسانی​ که تیان یانگ هرگز آشکارا درباره‌اش حرف نزده بود.

داستانش نه‌تنها دلیلِ تعقیبِ بی‌امانِ آن‌ها را فاش کرد، بلکه‌سوی​ دقیقاً نشان می‌داد تیان یانگ در چه لحظه‌ای به مردِ‌برسد​ امروزی‌اش تبدیل شده است — مردی که رن شیا عاشقش بود.

داستانِ غم‌انگیزی بود، با این حال رن شیا تهِ دلش از مسیری که رقم خورده بود‌ارباب​ احساسِ سپاسگزاری می‌کرد. اگر حتی یک جزئیاتِ کوچکِ گذشته تغییر می‌کرد، شاید هرگز مسیرش با تیان‌بلکه​ یانگ یکی نمی‌شد و محکوم بود تا ابد چیزی جز یک ابزار در دستِ خاندانش نباشد.

تیان یانگ آهی کشید: «شاید دلیلِ واقعیِ اینکه قبلاً دلم نمی‌خواست به‌سوی​ دیدنِ کولاس بیام این نبود که نمی‌خواستم آرامشش رو به هم بزنم،‌غارتِ​ بلکه صرفاً به این خاطر بود که آمادهٔ بازگشت به قارهٔ متروک نبودم.»

رن شیا‌داد​ پرسید: «خب، الان‌ادامه​ چه حسی داری؟»

تیان یانگ با لبخندی ملایم‌همچنان​ به او نگریست: «اگه تو‌سوی​ نبودی، من الان اینجا نبودم.»

چشم‌های رن شیا‌وضع​ گرد شد و برقِ‌اجازه​ شادی در آن‌ها درخشید.

بی‌آنکه چیزی بگوید، دستِ تیان یانگ را گرفت و‌بالاتر​ او را به سمتِ تخت کشید؛ جایی که تا زمانِ‌میانشان​ رسیدنِ کشتی به مقصد، عاشقانه در آغوشِ هم غرق شدند.

ناولها | novelha.net