---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2176: آخرین لحظاتِ زندگیِ پادشاهِ جاودان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2176: آخرین لحظاتِ زندگیِ پادشاهِ جاودان

0

یوان گیج و مبهوت‌پیِ​ زمزمه کرد: «ابدی‌های مُهرشدهٔ‌وقته​ بیشتری توی نُه آسمان هستن...؟»

مو شوئه‌لیان که حرف‌های شیوا را منتقل می‌کرد،‌به‌زودی​ گفت: «البته. از اونجا که نمی‌تونیم همدیگه رو‌کشیده​ بکشیم، نُه آسمان بهترین جا برای مُهر کردنِ همدیگه‌ست.»

یوان گفت: «ابدی‌ها نمی‌تونن‌دور​ همدیگه رو بکشن؟ این اولین‌باختند​ باریه که همچین چیزی می‌شنوم.»

شیوا توضیح داد: «این قانونی نیست که‌تقسیم​ ما را محدود کند. صرفاً هیچ‌کدام از‌درک‌ناپذیر​ ما تواناییِ کشتنِ ابدیِ دیگری را ندارد.»

او ادامه داد: «نهایت کاری که از دستمان‌وقته​ برمی‌آید این است که یکدیگر را به خوابی‌اتفاق​ عمیق فرو ببریم... یا همدیگر را مُهر کنیم.»

ناگهان برقی از درک‌وقته​ در چهرهٔ یوان درخشید و‌بیدار​ آرام زمزمه کرد: «یادم اومد...»

«چی رو؟»

یوان آه کشید و با نگاهی غرق در‌کرده​ دوردست، آخرین لحظاتِ زندگیِ پادشاهِ جاودان را به‌افزون​ یاد آورد: «پایانِ زندگیِ پادشاهِ جاودان یادم اومد...»

پادشاهِ جاودان با همراهیِ نُه افضلِ ایزدی به نبرد با چند‌باید​ ابدی رفت. با وجودِ قدرتِ ظاهراً کوبنده‌شان، تنها توانستند ابدی‌ها را‌بپرسم​ به خواب فرو ببرند و این کار بهای سنگینی در پی داشت.

ویرانیِ نبردشان آسمان‌های ایزدی را در هم شکسته و به نُه آسمان تقسیم کرده‌دوباره​ بود. این نبرد زمین را نیز پدید آورد که تا فاصله‌ای درک‌ناپذیر دور شد.‌نیستین​ افزون بر این، پادشاهِ جاودان و چند تن از همراهانش در پیِ آن جان باختند.

خیلی وقته که به خواب رفتن... اون ابدی‌ها‌جان​ باید به‌زودی بیدار بشن و وقتی این اتفاق‌بیدار​ بیفته، نُه آسمان دوباره به آشوب کشیده می‌شه...

«شیوا، باید بپرسم... چرا ابدی‌ها این‌قدر به نُه آسمان علاقه دارن؟ مگه‌پدید​ شما قدرتمندترین موجوداتِ جهان نیستین؟ چرا باید به دنیای کوچیکی مثل دنیای ما‌باید​ توجه کنین؟ شک دارم چیزی داشته باشیم که ارزشِ توجهتون رو داشته باشه.»

شیوا لبخندِ کم‌رنگی زد و گفت: «حق با توست. نُه آسمان چیزی ندارد‌بیدار​ که توجهِ ما را جلب کند. به همین دلیل است که ابدی‌ها به‌دارن​ خودِ این دنیا اعتنایی نمی‌کنند... بلکه به چیزی توجه دارند که درونش نهفته است.»

«چه چیزی توی نُه آسمان پنهان شده...؟ یه‌به‌زودی​ گنجینه؟ مگه ما گنجینه‌ای داریم که اون‌قدر قدرتمند‌کشیده​ باشه که حتی توجهِ ابدی‌ها رو هم جلب کنه؟»

یوان برای گرفتنِ جواب به شیوا رو کرد. با‌باختند​ این حال، مو شوئه‌لیان فقط سرش را تکان داد‌وقتی​ و گفت: «سرور شیوا گفت که قرار نیست بهت بگه.»

«چی؟ چرا که نه؟‌نبردشان​ شما که تا الان‌کرده​ این‌همه چیز رو فاش کردین.»

«گفت که رقیبِ بیشتری نمی‌خواد.»

«رقیب...؟ پس‌باختند​ تو هم‌وقته​ دنبالِ این گنجینه‌ای.»

چشم‌های یوان ریز شد.

صدایش محکم شد و ادامه داد: «پس بذار واضح بهت هشدار‌نیز​ بدم—اگه کاری کنی که ممکنه به نُه آسمان آسیب بزنه، خودم‌وقته​ جلوت رو می‌گیرم، درست مثل همون ابدی‌هایی که به خواب بردمشون.»

چشم‌های مو شوئه‌لیان سوسو‌پیِ​ زد و شیوا کنترلِ‌وقته​ بدنش را به دست گرفت.

او با لبخندی سرد بر لب‌اون​ گفت: «تو قبلاً ابدی‌ها را به خواب‌بیفته​ برده‌ای؟ بسیار کنجکاو شدم. بیشتر برایم بگو.»

یوان گفت: «اگه‌درک‌ناپذیر​ بهم بگی دنبالِ چی‌پیِ​ هستی، منم بهت می‌گم.»

شیوا آهی کشید و بی‌آنکه حرفی بزند،‌تقسیم​ کنترل را به مو شوئه‌لیان برگرداند که‌درک‌ناپذیر​ نشان از ردِ آشکارِ خواستهٔ یوان داشت.

«پس نگو.‌افزون​ به‌هرحال بالاخره‌پیِ​ خودم می‌فهمم.»

شیوا در دل پوزخند زد.

یک انسان ابدی‌ها‌خوابی​ را به خواب‌ببریم​ برده؟ چقدر مضحک...

مدتی بعد، سرانجام‌نیز​ از قلمروی دوزخِ‌درک‌ناپذیر​ سفید خارج شدند.

مو شوئه‌لیان در حالی که به سرسبزیِ بی‌پایانی‌همدیگر​ که تا افق کشیده شده بود خیره مانده بود،‌اومد​ گفت: «پس دنیای بیرون از دوزخِ سفید این شکلیه...»

چهره‌اش لبریز از شگفتی و حیرت بود؛‌خیلی​ درست شبیهِ شی می‌لی وقتی برای اولین‌بشن​ بار از شهرِ اژدهای باستانی بیرون آمده بود.

یوان پرسید:‌باختند​ «اولین بارته‌وقته​ که میای بیرون؟»

سر تکان داد و گفت: «به‌جز رئیسِ‌پیِ​ قبیله، ما فقط وقتی می‌تونیم از دوزخِ‌باید​ سفید خارج بشیم که دنبالِ جفت بگردیم.»

یوان پرسید: «دلیلِ‌ویرانیِ​ خاصی داره که‌شکسته​ همچین قانونی هست؟»

مو شوئه‌لیان با آرامش جواب داد: «مادرم می‌گفت این به کالبدمون ربط داره. با اینکه بدنی داریم که می‌تونه‌آشوب​ توی سرمای شدید دوام بیاره و حتی شکوفا بشه، اما به‌محضِ اینکه از همچین شرایطی خارج می‌شیم، قدرتمون رو‌دارم​ به افول می‌ذاره. اگه خیلی بیرون بمونیم، بدنمون تحلیل می‌ره... و در نهایت فلج می‌شیم و با دردِ وحشتناکی می‌میریم.»

یوان با ابروهای بالارفته به‌رفتن​ او نگاه کرد و گفت:‌بشن​ «این یعنی نمی‌تونی خیلی دنبالم بیای؟»

پس از لحظه‌ای سکوت، مو شوئه‌لیان با صدایی مبهوت ادامه داد: «به گفتهٔ سرور شیوا، دیگه این‌طور نیست.‌وقتی​ ایشون همین الان به‌عنوانِ پاداشِ وفاداریمون، نقطه ضعفِ کالبد رو برطرف کرد، برای همین حالا می‌تونیم با خیالِ‌دنیای​ راحت بیرون بریم. تازه، من چون دخترِ رئیسم، کالبدم متفاوته و اون نقطه ضعف هیچ‌وقت برام مشکلی نبوده.»

«که این‌طور...»

مدتی بعد، یوان گفت: «بیا‌جان​ اول بریم یه شهر تا‌اون​ بتونم به قدم‌های بعدیمون فکر کنم.»

مو شوئه‌لیان پرسید:‌خیلی​ «مگه از قبل تصمیم‌باید​ نگرفتی بری قلمروِ ازلی؟»

«آره، ولی قلمروِ ازلی جایی نیست که بتونی هر وقت‌خیلی​ دلت خواست بهش سر بزنی. اونجا به‌شدت محافظت می‌شه. تازه،‌بیفته​ نمی‌دونم کجاست، برای همین اول باید مسیرش رو پیدا کنم.»

«باشه.»

پس از رسیدن به یک شهر، یوان رستورانی پیدا‌رفتن​ کرد و در اتاقی خصوصی مستقر شد تا شکمش را‌آشوب​ حسابی سیر کند و هم‌زمان بی‌سروصدا به قدم‌های بعدی‌اش بیندیشد.

طبیعتاً کلِ‌باختند​ منو را‌وقته​ سفارش داد.

یوان به مو شوئه‌لیان که با چهره‌ای مبهوت بی‌صدا سر‌خیلی​ تکان می‌داد، گفت: «هر غذایی که توی منو بود رو سفارش‌دوباره​ دادم، پس می‌تونی هر چی که دلت می‌خواد رو انتخاب کنی.»

وقتی غذاها را آوردند، چشم‌های مو شوئه‌لیان گرد شد و دهانش از دیدنِ آن تنوعِ رنگارنگِ پیشِ رویش از‌جان​ تعجب باز ماند. در دوزخِ سفید، آن‌ها فقط می‌توانستند گوشتِ جانورانِ جادویی‌ای را بخورند که خودشان شکار می‌کردند و‌این‌قدر​ به ساده‌ترین شکلِ ممکن آماده می‌شد؛ چیزی که زمین تا آسمان با این ضیافتِ پرجنب‌وجوشِ پیشِ رویش تفاوت داشت.

بی‌درنگ شروع کرد‌همراهانش​ به امتحان کردنِ‌باختند​ تک‌تکِ غذاهای روی میز.

یوان با دیدنِ اینکه مو شوئه‌لیان‌اون​ چقدر از غذا لذت می‌برد، کلِ‌اتفاق​ منو را برای بارِ دوم سفارش داد.

البته، فقط آن دو نفر نبودند.‌همراهانش​ کمی بعد، یینگ‌زی، فنگ یوشیانگ و لان‌اون​ یینگ‌یینگ هم بیرون آمدند تا غذا بخورند.

مو شوئه‌لیان با چهره‌ای مات‌ومبهوت به آن سه‌کرده​ نفر که مثلِ شبح ظاهر شده بودند خیره شد‌همراهانش​ و پرسید: «این‌ها کی‌ان...؟ و از کجا پیداشون شد؟»

«آها، راستی. هنوز‌همراهانش​ همراهام رو بهت‌باختند​ معرفی نکرده بودم.»

به‌این‌ترتیب، یوان در‌خیلی​ همان لحظه شروع‌اون​ به معرفیِ آن‌ها کرد.

ناولها | novelha.net