---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1517: فنگ فنگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1517: فنگ فنگ

0

نه تنها خوابم رو به هم زدی، بلکه جرئت کردی اتاقش‌انداخت​ رو با مایعاتِ کثیفِ بدنت کثیف کنی! باید گوشتِ کباب‌شده‌ت کنم! ققنوس‌تیان​ به حرف‌هایش ادامه داد و حتی او را به مرگ تهدید کرد.

زی شوان سرانجام از بهت بیرون آمد و پیش از پاسخ دادن،‌خانگی​ دندان‌هایش را به هم سایید: انگار یه جانور عشقِ انسانی رو می‌فهمه! وقتی‌خلق‌وخوی​ عاشق و معشوق بشیم، هر روز اتاقش رو با مایعاتِ بدنم کثیف می‌کنم!

شعله‌های طلاییِ ققنوس ناگهان زبانه کشید و‌سرد​ او را به خورشیدی درخشان تبدیل کرد‌بمونیم​ که سراسرِ جهان را به رنگِ طلایی درآورد.

ققنوس با صدایی سرد که تمامِ جهان را به لرزه انداخت،‌کردم​ فریاد کشید: «من و تو نمی‌تونیم با هم زنده بمونیم! امروز‌می‌آید​ یکی از ما از بین می‌ره، و اون یه نفر تویی!»

تیان چی‌یوان با دیدنِ‌رنگِ​ این صحنه گفت: «با‌سرد​ مهمانمان بی‌ادبی نکن، فنگ فنگ.»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، ققنوس رفته‌رفته آرام شد.‌تمامِ​ با این حال، زی شوان همچنان حس می‌کرد‌یکی​ قصدِ کشتِ جانور به سوی او نشانه رفته است.

تیان چی‌یوان‌می‌زنم​ دوباره صدایش‌آهنگِ​ زد: «فنگ فنگ.»

«همف.»

ققنوس سرانجام‌پیدایش​ دیگر به زی‌آسیب​ شوان اعتنایی نکرد.

پس از این رویارویی با‌درآورد​ ققنوس، تمامِ پشتِ زی شوان‌انداخت​ غرق در عرق شده بود.

تیان چی‌یوان با دیدنِ چهرهٔ مضطربِ او گفت: «نامش فنگ تیان‌رو است، اما من فنگ فنگ صدایش می‌زنم چون آهنگِ‌خانگی​ زیبایی دارد. وقتی برای نخستین بار پیدایش کردم، تنها یک بچه ققنوس بود و آسیب دیده بود، برای همین درمانش‌کارهای​ کردم. از آن زمان، مانند یک حیوانِ خانگی دنبالم می‌آید. گمان می‌کنم مقدر شده بود که با هم روبه‌رو شویم.»

فنگ تیان‌رو سرش‌جهان​ داد کشید: «به‌درآورد​ من نگو حیوانِ خانگی!»

تیان چی‌یوان خنده‌ای کرد و گفت:‌دیده​ «همان‌طور که خودت تجربه کردی، خلق‌وخوی‌خانگی​ او به اندازهٔ کالبدِ شعله‌ورش آتشین است.»

«به هر حال، گپ زدن کافی‌صدایی​ است. کارهای زیادی برای انجام دادن‌نمی‌تونیم​ داریم. فنگ فنگ، بیا شروع کنیم.»

تیان چی‌یوان به سوی سندان رفت‌دارد​ و با استفاده از تجلیِ چی، یکی‌آسیب​ از مواد را روی آن قرار داد.

او چکشی سیاه و‌رنگِ​ طلایی بیرون آورد و‌سرد​ گفت: «هر وقت آماده بودی.»

چند لحظه بعد، فنگ تیان‌رو بال زد و آبشاری از‌مانند​ شعله‌های طلایی را نه تنها روی سندان، بلکه روی پیکرِ تیان‌خنده‌ای​ چی‌یوان نیز بیرون داد و او را در آتش غرق کرد.

«این دیگه چه کوفـ...؟!»

وقتی زی شوان این صحنه را دید، قلبش نزدیک بود‌پیدایش​ از سینه بیرون بپرد. اما با شنیدنِ صدای برخوردِ چکش‌خانگی​ به فلز، خیلی زود فهمید که تیان چی‌یوان آسیبی ندیده است.

تلنگ. تلنگ. تلنگ.

صدایی آهنگین جهان را‌بچه​ پر کرد و پس از‌زمان​ هر صدا، موج‌هایی پدیدار می‌شد.

پیش از آنکه زی شوان به خود بیاید، ضربانِ‌لرزه​ قلبش با آهنگِ چکش زدنِ تیان چی‌یوان هماهنگ شده بود‌اون​ و سراسرِ وجودش را غرق در حسِ هماهنگی کرده بود.

فنگ تیان‌رو همچنان شعله‌های‌آهنگِ​ طلایی را روی تیان‌نخستین​ چی‌یوان و سندان می‌ریخت.

چند ساعت بعد، تیان چی‌یوان بی‌آنکه حتی‌صدایی​ کسری از ثانیه چکش زدن را متوقف‌زنده​ کند، مادهٔ دیگری را روی سندان گذاشت.

ده ساعت...‌پیدایش​ بیست ساعت...‌بچه​ پنجاه ساعت...

زی شوان میخکوب ایستاده بود و چشمانش به‌تمامِ​ پیکرِ جذابِ تیان چی‌یوان دوخته شده بود. با‌یکی​ گذشتِ ساعت‌ها، قلبش از حسِ شگفتی لبریز می‌شد.

هفت روز در یک چشم‌به‌هم‌زدن گذشت‌دارد​ و صدای چکش خوردنِ فلز هرگز‌بچه​ متوقف نشد. حتی برای یک ثانیه.

تیان چی‌یوان به فنگ تیان‌رو گفت: «حالا می‌توانی‌سرد​ بس کنی.» ققنوس برای نخستین بار در این‌امروز​ هفت روز، بی‌درنگ تولیدِ شعله را متوقف کرد.

با پراکنده شدنِ شعله‌ها و نمایان شدنِ پیکرِ تیان چی‌یوان، تمامِ‌حیوانِ​ بدنش غرق در عرق بود، اما حتی یک جای زخم روی تنش‌خودت​ دیده نمی‌شد. در واقع، کالبدش حتی بهتر از پیش به چشم می‌آمد.

برگشت و به زی شوان نگاه کرد؛ دخترک‌تمامِ​ جوری به نظر می‌رسید که انگار هر لحظه‌یکی​ ممکن بود مثل خرگوشی حریص به سمتش خیز بردارد.

اگر حضورِ فنگ تیان‌رو نبود که عقلش‌برای​ را سرِ جا نگه می‌داشت، بی‌شک به‌دیده​ هر وجب از بدنِ پسر تعرض می‌کرد.

تیان چی‌یوان گفت: «شمشیرت آماده‌ست.»

شمشیر را به سمتش دراز کرد؛ تیغهٔ درخشانش در دستِ او ثابت مانده بود. زی‌گمان​ شوان با شتاب به کنارش رفت. با دیدنِ سلاح، برقی در چشمانش دوید، اما تردید‌زدن​ کرد و دلش نمی‌آمد به آن دست بزند؛ نگاهش روی زیباییِ شمشیر قفل شده بود.

شمشیر هالهٔ گنجینه‌ای از درجهٔ رازآلود و کیفیتِ اوج را ساطع می‌کرد، اما هاله‌اش‌بمونیم​ چنان شدید بود که زی شوان در ابتدا پنداشت با گنجینه‌ای از درجهٔ ملکوتی‌مهمانمان​ روبه‌روست. قدرتش چنان کوبنده بود که حواسِ همیشه تیزِ او را تحت‌الشعاع قرار داد.

«این شمشیر قدرتِ تمامِ فنونِ شمشیرت رو بالا می‌بره، به‌خصوص فنِ شمشیرِ بی‌رقیب رو. تیغه‌اش با موادِ سمیِ طبیعی ساخته‌خانگی​ شده. حریفت رو نمی‌کشه، اما فلجش می‌کنه و بسته به پایهٔ تزکیه‌شون، این فلجی ممکنه همیشگی باشه. به‌علاوه به‌طرزِ عجیبی بادوامه—تقریباً‌زیادی​ نابودنشدنیه. فقط یه گنجینه از درجهٔ کیهانی با کیفیتِ اوج می‌تونه بهش آسیب بزنه، که اون هم زحمتِ خیلی زیادی می‌خواد.»

«بگیرش و‌سراسرِ​ چند ضربه‌رنگِ​ باهاش بزن.»

زی شوان در حالی که چشمانش روی شمشیر قفل شده بود سر تکان داد. دستانش با دقت به حرکت درآمد و‌خنده‌ای​ اجرای سه مرحلهٔ اول از فنِ شمشیرِ بی‌رقیب را آغاز کرد. در همان لحظه، پیشرفتِ ژرفی در فنِ خود احساس کرد. گویی‌مواد​ انرژیِ شمشیر پیوندِ عمیق‌تری را در درونش بیدار کرده بود؛ حرکاتش چنان روان و بی‌نقص شد که هرگز تصورش را هم نمی‌کرد.

این حس چنان مست‌کننده بود که زی شوان نمی‌توانست متوقف شود. انگشتانش انگار جان گرفته بودند‌یکی​ و به‌نرمی از مرحلهٔ سوم به مرحلهٔ بعدی گذر کرد. با هر گامِ تازه، درکِ عمیق‌تری‌لحظه‌ای​ از فن برایش آشکار می‌شد. گویی شمشیر در میانِ حرکات راهنمایی‌اش می‌کرد و مهارتش لحظه‌به‌لحظه افزایش می‌یافت.

با پایانِ نمایش، نگاهِ زی‌زیبایی​ شوان روی شمشیر ثابت ماند؛‌پیدایش​ انگار نمی‌توانست چشم از آن بردارد.

تیان چی‌یوان‌سراسرِ​ ناگهان پرسید: «نظرت‌طلایی​ چیه؟ دوستش داری؟»

زی شوان سرانجام چشم‌بچه​ از شمشیر گرفت و‌درمانش​ نگاهش را به او دوخت.

با لبخندی زیبا‌رنگِ​ سر تکان داد‌صدایی​ و گفت: «عاشقشم!»

«پس این‌می‌زنم​ سفارش رو انجام‌شده‌زیبایی​ در نظر می‌گیرم.»

زی شوان موادِ کمیابی را‌طلایی​ که پسر می‌خواست بیرون آورد‌لرزه​ و به‌عنوانِ دستمزد به او داد.

سپس پرسید: «دیگه‌کردم​ چیا از توی‌دیده​ فهرست کم داری؟»

تیان چی‌یوان فهرست‌رنگِ​ را نشانش داد‌صدایی​ و گفت: «این‌قدر.»

«خیلی‌خب. کمکت می‌کنم‌چون​ پیداشون کنی تا‌دارد​ شمشیرهای بیشتری بسازی.»

«همین الان بازم می‌خوای؟»

زی شوان ابرویی‌کردم​ بالا انداخت: «اجازه‌دیده​ ندارم بیشتر داشته باشم؟»

«تا وقتی که یکی از موادِ فهرست رو برام بیاری،‌انداخت​ می‌تونی هر چند تا سفارش که دلت می‌خواد بدی. در‌نفر​ غیرِ این صورت، برای هر نفر فقط یه سلاح می‌سازم.»

زی شوان گفت:‌چون​ «می‌فهمم. به‌هر‌حال خودم هم‌برای​ همین قصد رو داشتم.»

ناولها | novelha.net