---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2519: فاش کردنِ حقیقت برای نُه آسمان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2519: فاش کردنِ حقیقت برای نُه آسمان

0

یوان رو به صدها هزار مهمانی که در‌روی​ برابرش جمع شده بودند، با آرامش گفت: «پیش از‌برای​ هر چیز، اجازه دهید خودم را درست معرفی کنم.»

«بیشترِ شما مرا به عنوانِ والاگوهرِ‌هرچه​ ایزدی می‌شناسید، اما نامِ واقعی‌ام تیان‌مهمانان​ چن‌یو است، نخستین رهبرِ خاندانِ مُهرِ اهریمن.»

یوان ادامه داد: «همان‌طور که بسیاری‌ورودیِ​ از شما می‌دانید، من در اواخرِ‌مکثی​ دورانِ اهریمنی به طرزِ مرموزی ناپدید شدم.»

«در حقیقت، پس از مُهر کردنِ قلمروِ اهریمنی،‌پیشِ​ تصادفاً از راهِ یک ورودیِ دوم به آنجا‌فاش​ برگشتم و از آن زمان در آنجا گرفتار شدم...»

پس از مکثی کوتاه، با آرامش افزود: «راستش را بخواهید، می‌توانستم خیلی زودتر برگردم. با‌هرچه​ این حال، تصمیم گرفتم از این فرصت استفاده کنم تا قلمروِ اهریمنی را بگردم و‌خودشان​ وجودِ اهریمن‌ها را بهتر درک کنم؛ کاری که در دیدارِ اولم واقعاً نتوانسته بودم انجام دهم.»

«زمانِ غیرقابل‌تصوری را صرفِ کاوش در قلمروِ اهریمنی کردم و دربارهٔ تاریخ‌مهمانان​ و کلیتِ وجودشان آموختم. و چیزی که در آنجا کشف کردم، تا‌فکر​ مغزِ استخوان شوکه‌ام کرد—آن‌قدر که نگاهم را به اهریمن‌ها به‌کلی تغییر داد.»

پیش از آنکه ادامه‌تصادفاً​ دهد، نگاهِ یوان آرام روی‌برگشتم​ مهمانانِ بی‌شمارِ پیشِ رویش چرخید:

«امروز، هرچه را‌نگاهِ​ آموخته‌ام برای همهٔ‌مهمانانِ​ شما فاش می‌کنم.»

مهمانان با اضطراب آبِ دهانشان را قورت دادند و افکارِ بسیاری در ذهنشان چرخید.‌امروز​ دستِ خودشان نبود؛ با خود فکر می‌کردند چه حقیقتِ تکان‌دهنده‌ای می‌تواند باعث شود کسی‌ذهنشان​ که به بلای جانِ اهریمن‌ها معروف است، نگاهش را به وجودِ آن‌ها تغییر دهد.

چند لحظه بعد، یوان نفسِ عمیقی کشید و‌برای​ همان اطلاعاتی را فاش کرد که چندی پیش‌قورت​ با خاندانِ مُهرِ اهریمن در میان گذاشته بود.

«دو نوع اهریمن وجود دارد. اهریمن‌های عادی که رفتارشان تفاوتی‌زمان​ با ما ندارد، و طردشدگان—همان‌هایی که از زمانِ اولین ظهورشان،‌برگردم​ دنیای ما را به وحشت انداخته و مردممان را قتل‌عام کرده‌اند.»

«در قلمروِ اهریمنی، طردشدگان در اصل اهریمن‌های عادی بوده‌اند که‌چرخید​ به دلایلی که هنوز ناشناخته است، فاسد شده و به‌آبِ​ هیولاهای تشنه‌به‌خونی تبدیل شده‌اند که حتی همنوعانِ خود را شکار می‌کنند.»

سپس ادامه داد: «آن‌ها هیچ تفاوتی با جنایتکارانِ دنیای خودمان‌بی‌شمارِ​ که بی‌گناهان را شکار می‌کنند، ندارند. به همین دلیل، اهریمن‌های عادی‌مهمانان​ طردشدگان را در مکانی به نامِ درهٔ خونینِ محروم زندانی می‌کنند.»

«متأسفانه، از آنجا که طردشدگان نامیرا هستند و کشتنشان فوق‌العاده دشوار است، زندان خیلی زود بیش از حد‌افکارِ​ شلوغ شد. در نهایت، اهریمن‌ها تصمیم گرفتند آن‌ها را به مکانِ دیگری بیرون از دنیای خودشان بیندازند، در حالی‌چند​ که کاملاً بی‌خبر بودند دنیای ما اصلاً وجود دارد و با این کارشان جهنم را به جانِ ما انداخته‌اند...»

یوان پرسید: «این حقیقتِ‌تصادفاً​ پشتِ تهاجم در دورانِ اهریمنی‌برگشتم​ است. تا اینجا سؤالی هست؟»

به محضِ اینکه این حرف از دهانش بیرون آمد، هزاران‌چرخید​ دست هم‌زمان به هوا رفت و بسیاری دیگر بی‌آنکه منتظر‌آبِ​ بمانند نوبتشان شود، با صدای بلند شروع به پرسیدنِ سؤالاتشان کردند.

یوان به کسانی که از حداقلِ ادب بی‌بهره بودند‌مهمانانِ​ اعتنایی نکرد و به شخصی در میانِ جمعیت اشاره‌همهٔ​ کرد که صبورانه دستش را بالا نگه داشته بود.

«تو—لایهٔ ۲ از عروجِ‌چرخید​ ایزدی که ردای سرخ پوشیده‌ای‌همهٔ​ و نیزه‌ای بر پشت داری.»

مرد ناخودآگاه لبخندی زد و پرسید:‌ورودیِ​ «فکر می‌کردم قلمروِ اهریمنی را اهریمنی‌مکثی​ به نامِ ظالمِ سرخ ساخته است؟»

یوان با آرامش جواب داد: «آن صرفاً شایعه‌ای تأییدنشده از آن زمان بود.‌آموخته‌ام​ قلمروِ اهریمنی مدت‌ها پیش از آنکه اهریمن‌ها به دنیای ما حمله کنند، وجود‌دستِ​ داشت. در واقع، قدمتِ آن حتی از وجودِ خودِ نُه آسمان نیز بیشتر است.»

سپس یوان به شخصِ دیگری در جمعیت اشاره کرد که‌بی‌شمارِ​ بی‌درنگ پرسید: «می‌شه دربارهٔ این اهریمن‌های عادی بیشتر بگید؟ منظورتون‌می‌کنم​ چیه که می‌گید مثلِ ما رفتار می‌کنن؟ می‌شه بیشتر توضیح بدید؟»

یوان آرام سر تکان داد و جواب داد: «اهریمن‌های عادی هم درست‌مهمانان​ مثلِ ما خانواده، شغل و جامعهٔ خودشون رو دارن که توش مردم‌فکر​ فقط تلاش می‌کنن زنده بمونن و نهایتِ استفاده رو از زندگیشون ببرن.»

«مگه همهٔ اهریمن‌ها‌قلمروِ​ جاودان نیستن؟ زندگیشون چقدر‌دوم​ با ما فرق داره؟»

یوان با آرامش توضیح داد: «درسته که اهریمن‌ها حتی بدونِ‌چرخید​ تزکیه هم ذاتاً جاودان هستن، اما به این معنی که‌آبِ​ بتونن بدونِ غذا تا ابد زنده بمونن، واقعاً جاودان نیستن.»

«اون‌ها هم درست مثلِ فانی‌ها برای زنده موندن به تغذیه نیاز‌پیشِ​ دارن. اگه مدتِ زیادی بدونِ غذا بمونن، خطرِ تبدیل شدن به یه‌آبِ​ طردشده تهدیدشون می‌کنه که بینِ همنوعانشون عملاً همون مرگ به حساب میاد.»

ناگهان کسی از میانِ‌چرخید​ جمعیت پرسید: «هدفتون از گفتنِ‌همهٔ​ این حرفا به ما چیه؟»

یوان با آرامش جواب داد: «می‌خواستم دیدگاهتون رو نسبت به اهریمن‌ها عوض کنم. تا جایی که به‌می‌توانستم​ دنیا مربوط می‌شه، همهٔ اهریمن‌ها رو موجوداتِ تشنه‌به‌خونی می‌دونن که بشریت هرگز نمی‌تونه باهاشون هم‌زیستی کنه. با‌اولم​ این حال، من باور دارم که هم‌زیستی ممکنه؛ همون‌طور که انسان‌ها بالاخره یاد گرفتن با جانوران هم‌زیستی کنن.»

«حتی اگه واقعاً اهریمن‌هایی باشن که خشن نیستن، باز هم این احتمال‌هرچه​ هست که در نهایت به طردشده تبدیل بشن، درسته؟ ببخشید که رک می‌گم،‌ذهنشان​ اما تا وقتی این مشکل اول حل نشه، باور نمی‌کنم هم‌زیستی ممکن باشه.»

یوان با آرامش پاسخ داد: «با این‌که درسته این واقعاً یه مشکله، اما چیزیه که همین الان هم تو زندگیِ‌می‌کنم​ روزمره‌مون باهاش روبه‌رو هستیم. مثلاً، تزکیه‌گرهایی که دچارِ انحرافِ چی می‌شن، ممکنه عقلشون رو از دست بدن و هیچ فرقی با‌بلای​ طردشده‌ها نداشته باشن. از طرفی کسایی هم هستن که فنونِ ممنوعه رو تمرین می‌کنن و در نهایت به خاطرشون دیوونه می‌شن.»

«حتی اگه این‌طور باشه، واقع‌بینانه کارِ زیادی از دستمون برای این‌جور‌می‌کنم​ آدما برنمیاد. اما اهریمن‌ها فرق دارن. ما راحت می‌تونیم اون‌ها رو‌نبود​ توی قلمروِ اهریمنی حبس کنیم. آخه چرا باید همچین ریسکی بکنیم؟»

یوان سر تکان داد و جواب داد:‌دوم​ «فقط زمان مشخص می‌کنه که آیا هم‌زیستی‌افزود​ بینِ انسان‌ها و اهریمن‌ها واقعاً ممکنه یا نه.»

«در موردِ مُهر کردنِ دائمیِ قلمروِ اهریمنی... متأسفانه، این از همون اول هم یه راه‌حلِ واقع‌بینانه نبود. مُهری‌مهمانان​ که من روی قلمروِ اهریمنی گذاشتم فقط یه راه‌حلِ موقت بود و تنها دلیلی که با وجودِ داشتنِ‌شود​ تواناییِ کامل اون رو از بین نبردن، اینه که من توی قلمروِ اهریمنی بودم تا جلوشون رو بگیرم.»

«اهریمن‌های زیادی هستن که دربارهٔ دنیای ما کنجکاون، همون‌طور که‌بی‌شمارِ​ مطمئنم آدم‌های زیادی اینجا هستن که به قلمروِ اهریمنی علاقه‌می‌کنم​ دارن، و اومدنِ اهریمن‌ها به دنیای ما در آینده اجتناب‌ناپذیره.»

سپس نگاهش را در میانِ جمعیت چرخاند و پرسید: «و وقتی اون‌مهمانان​ روز برسه... آیا فقط به این خاطر که اهریمن هستن، بهشون حمله‌فکر​ می‌کنید و مجبورشون می‌کنید به قلمروِ اهریمنی برگردن؟ فکر می‌کنید نتیجه‌ش چی می‌شه؟»

«...»

سکوت حاکم بود.

یوان سپس گفت: «هیچی؟ در این صورت، بهتون می‌گم که این‌پیشِ​ کار فقط به یه جنگِ تمام‌عیارِ دیگه با اهریمن‌ها ختم می‌شه و‌آبِ​ راستش رو بخواید، دنیای ما برای روبه‌رو شدن با اون‌ها آماده نیست.»

ناولها | novelha.net