چپتر 1816: خاطراتِ شهرِ درخشش
0هونگ لینگ همان‌طور که در خیابان‌های شهرِ درخشش قدم می‌زدند، توضیح داد: «وقتی برای اولین‌بعضی بار قلمروِ پنهان رو کشف کردیم، فکر کردیم این شهر تنها چیزیه که توش هست.متوجهِ به‌خاطرِ بزرگیِ شهر، چند سال طول کشید تا کامل بگردیمش. متأسفانه گنجینه‌های زیادی اینجا پیدا نکردیم.»
لحنش رگه‌ای از کلافگی داشت؛یوشیانگ مشخص بود که ناامیدیِ آن‌ابرویی تلاش‌های بی‌ثمر را به یاد می‌آورد.
او ادامه داد: «با اینکه بیشترِ قلمروهای پنهان مثلِ خزانه‌ان و یادگارای بی‌قیمت یا فنونِ‌باارزشی تزکیه توشون پیدا می‌شه، همیشه هم این‌طور نیست. بعضی از قلمروهای پنهان کاملاً خالی از‌مستأصل آب درمیان و هیچ‌چیزِ باارزشی ندارن. یه مدت فکر می‌کردیم این یکی هم از هموناست.»
با ادامهٔ قدم زدنشان در شهر، یوان و‌ابرویی گروهش متوجهِ بازدیدکنندگانِ دیگری شدند که مثلِ راهزنانِ‌می‌کنن مستأصل، مغازه‌های خالی را زیر و رو می‌کردند.
عده‌ای قفسه‌ها و پیشخوان‌ها را به دنبالِ محفظه‌های پنهان در هم می‌شکستند و بقیه‌نیست به امیدِ یافتنِ مخفیگاه‌های سری، دیوارها و کف را می‌کندند. صحنه آشفته بود؛ پر‌یوان از ناسزاهای زیرلبی و گهگاه فریادِ کلافگی از تلاش‌هایی که به هیچ نتیجه‌ای نمی‌رسید.
روشن بود که با وجودِ خالی بودنِ‌صحنهٔ شهر، بازدیدکنندگان حاضر نبودند از احتمالِ وجودِ‌مشکلی گنجینه‌های پنهان در میانِ سازه‌های متروکه‌اش دست بکشند.
فنگ یوشیانگ با نگاهی به صحنهٔ آشفتهٔ‌همیشه اطرافشان، ابرویی بالا انداخت و پرسید: «مشکلی‌هیچ‌چیزِ نداری که این‌طوری اینجا رو خراب می‌کنن؟»
هونگ لینگ لبخندِ محوی زد و جواب داد: «تا وقتی که ساختارِ شهر رو تغییر ندن‌می‌کنن یا آسیبِ بزرگی نزنن، مشکلی نیست. تازه، ورود به قلمروِ پنهان مجانی نیست. فرقهٔ جانورِ آسمانی از‌سهمیه اونایی که سهمیه ندارن پولِ ورودی می‌گیره، پس این‌طور نیست که ما از این استیصالشون سودی نبریم.»
هونگ لینگ زحمتِ گفتنِ واقعیتِ بدیهی را به خود نداد—اینکه فرقهٔ جانورِ آسمانی پیش‌نیست از این وجب‌به‌وجبِ این شهر را با دقتِ تمام زیر و رو کرده بود.یوان آن‌ها هیچ سنگی را جابه‌جانشده و هیچ محفظهٔ پنهانی را بررسی‌نشده رها نکرده بودند.
هرچه بیشتر در شهر پیش می‌رفتند، حسِ دلتنگیِ یوان عمیق‌تر‌ابرویی می‌شد. هر جزئیاتی—معماری، چیدمانِ خیابان‌ها و حتی ردِ محوِ انرژی‌محوی که در هوا مانده بود—چیزی را در اعماقِ وجودش بیدار می‌کرد.
نگاهِ یوان روی مغازهٔ کوچک، کثیف و‌همیشه مخروبه‌ای که میانِ دو ساختمانِ بسیار بزرگ‌تر‌هیچ‌چیزِ و مجلل‌تر جا خوش کرده بود، ثابت ماند.
اون مغازهٔ‌فنگ رشته‌فروشی مالِ‌نگاهی مادربزرگ مای بود.
با زنده شدنِ‌قلمروهای خاطرات، لبخندِ محوی‌یادگارای بر لبانش نشست.
هر وقت بهش سر می‌زدم، همیشه‌نگاهی یه وعده غذای مجانی بهم می‌داد...انداخت حتی وقتی اصرار می‌کردم پولش رو بدم.
چند محله پایین‌تر، نگاهِ یوان به‌می‌شه یک آهنگریِ قدیمی افتاد که ساختمانش پر‌درمیان از گرد و خاک و متروکه بود.
موجی از‌فنگ دلتنگی یوان‌نگاهی را فرا گرفت.
عمو دونگ...
خاطرهٔ آن آهنگرِ مطمئن به‌وضوح در ذهنش جان گرفت. عمو دونگ‌بالا همیشه برای کمک آماده بود و هر وقت شمشیرهای تیان یانگ‌ساختارِ بر اثرِ استفادهٔ سنگین فرسوده یا خراب می‌شد، آن‌ها را تعمیر می‌کرد.
سرانجام، یوان و گروهش به منطقهٔ بیرونیِ شهر‌این‌طور رسیدند؛ جایی که مغازه‌ها و خیابان‌های شلوغ جای‌ندارن خود را به ردیف‌هایی از ساختمان‌های مسکونی می‌دادند.
خانه‌ها در اندازه و طراحی متفاوت بودند، اما بیشترشان سادگیِ ظریفی داشتند که همان هنرِ باستانیِ‌می‌کنن بخش‌های دیگرِ شهر را به نمایش می‌گذاشت. با این حال، این خانه‌ها نیز مانندِ بقیهٔ شهر‌اونایی به‌طرزِ عجیبی خالی بودند؛ پنجره‌هایشان تاریک و بی‌جان بود، انگار که ساکنانشان بی‌هیچ ردی ناپدید شده بودند.
هونگ لینگ با لحنی بی‌تفاوت گفت: «اینجا منطقهٔ‌فنونِ مسکونیه. چیزِ زیادی برای دیدن نداره.» سپس چرخید؛ مشخص‌خالی بود که می‌خواهد آن‌ها را به جای دیگری ببرد.
یوان حرفش را قطع کرد و‌نگاهی با صدایی آرام اما قاطع گفت: «صبر‌پرسید کن. یه جایی هست که می‌خوام ببینم.»
هونگ لینگ با وجودِ چهرهٔ گیجش سر تکان داد‌نیست و جواب داد: «ها؟ باشه.» او به‌دنبالِ یوان راه‌می‌کردیم افتاد و کاملاً کنجکاو بود که بداند او دنبالِ چیست.
یوان بی‌هیچ حرفِ دیگری قدم به جلو گذاشت‌ابرویی و گروه را به عمقِ منطقهٔ مسکونی هدایت کرد.لبخندِ حرکاتش مطمئن بود، انگار دقیقاً می‌دانست دارد کجا می‌رود.
هونگ لینگ با‌قلمروهای دیدنِ این صحنه‌یادگارای در دلش فکر کرد:
این باید اولین باری باشه که میاد اینجا،آشفتهٔ ولی چرا حس می‌شه خیلی با این مکان‌این‌طوری آشناست، انگار کلِ عمرش رو اینجا زندگی کرده؟
پس از طی کردنِ‌تزکیه چند بلوک در سکوت،این‌طور یوان جلوی ساختمانی معمولی ایستاد.
طراحیِ ساده‌ای داشت و کاملاً با دیگر سازه‌های مسکونیِ اطرافش درآمیخته بود. نمای فرسودهٔ ساختمان نشانه‌های قدمت‌لبخندِ را در خود داشت، اما گرمای انکارناپذیری در سادگی‌اش حس می‌شد. یوان لحظه‌ای بی‌حرکت ایستاد و با آمیزه‌ای‌ورودی از دلتنگی و اندوه به آن خیره شد، انگار خاطراتی از گذشته‌های دور به سویش هجوم آورده بودند.
هونگ لینگ پرسید:قلمروهای «این همون جاییه‌یادگارای که می‌خواستی ببینی؟»
یوان سر تکان‌بکشند داد و گفت: «می‌خوام‌صحنهٔ یه نگاهی بهش بندازم.»
هونگ لینگ ادامه‌فنونِ داد: «ما هم‌می‌شه می‌تونیم باهات بیایم؟»
«آره.»
کمی بعد قدم به داخلِ ساختمان‌یادگارای گذاشتند و بی‌درنگ متوجه شدند که‌همیشه فضای داخلی چقدر تنگ و فشرده است.
با حضورِ کلِ گروه در داخل، آن فضای کوچک حتی تنگ‌تر هم به نظر می‌رسید. تقریباً هیچ‌خراب اثاثیه‌ای در کار نبود، تنها چند قفسهٔ خالی و خاک‌گرفته و یک میزِ خالی در گوشه‌ای به‌اونایی چشم می‌خورد. لایهٔ ضخیمی از گردوغبار روی همه‌چیز نشسته بود و تارِ عنکبوت‌ها از گوشه‌ها آویزان بود.
یوان در حالی که داخلِ ساختمان ایستاده بود، هیچ حرفی‌بعضی نزد و کارِ خاصی هم نکرد. فقط به اطراف نگاه‌هموناست می‌کرد و نگاهش آرام در آن فضای کوچک و خاک‌گرفته می‌چرخید.
احترامِ خاصی در چهره‌اش دیده‌صحنهٔ می‌شد، انگار داشت از چیزی شگفت‌زده‌پرسید می‌شد که برای دیگران نامرئی بود.
چند دقیقه بعد‌قلمروهای گفت: «خیلی خب،یادگارای کارم تموم شد.»
هونگ لینگ با چهره‌ای مات‌ومبهوت‌یوشیانگ گفت: «ها؟ همین؟ یه‌جوری رفتار‌ابرویی می‌کردی انگار دنبالِ چیزی می‌گردی.»
یوان بی‌آنکه‌بی‌قیمت توضیحی بدهد،تزکیه گفت: «سوءتفاهم شده.»
سپس ادامه داد: «خیلی‌نگاهی خب، بیاید حالا بریم‌ابرویی به صومعه جاودانه، باشه؟»
هونگ لینگ گیج‌قلمروهای و منگ سر‌یادگارای تکان داد: «باشه...»
جی ران با‌بکشند کنجکاوی پرسید: «اربابِ‌نگاهی جوان، دنبالِ چی می‌گشتید؟»
یوان فاش کرد: «می‌خواستم بررسی‌توشون کنم که این شهر واقعیه یا‌کاملاً فقط یه کپی از شهر درخشش.»
جی ران گفت:یوشیانگ «یه کپی...؟ اینجا که‌اطرافشان به نظرِ من واقعیه.»
«منم اولش همین‌قلمروهای فکر رو می‌کردم.یادگارای متأسفانه، این‌طور نیست.»
جی ران با شنیدنِ‌فنگ این حرف، آبِ دهانش را‌اطرافشان با اضطراب قورت داد: «چی...؟»