---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1561: بای نینگ (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1561: بای نینگ (۲)

0

با شنیدنِ اینکه پادشاهِ جاودان زنده است، تمامِ وجودِ بای نینگ‌بگیرم​ مثلِ مجسمه‌ای سنگی خشکش زد. پس از لحظه‌ای سکوت، بدنش به‌حاضره​ لرزه افتاد و ناگهان دست برد و یقهٔ شوان کون را گرفت.

یقهٔ ردایش را که چسبید، او را‌خبر​ در هوا بلند کرد و غرید: «به‌چنین​ خدا قسم، اگه داری سرِ کارم می‌ذاری...!»

شوان کون از پرخاشِ ناگهانی‌اش جا خورد و با‌بهت​ دستپاچگی گفت: «ر-راسته! این اطلاعات از طریقِ طومارِ آسمانیِ‌رازداری‌اش​ اعتبار تأیید شده! احتمالِ اینکه دروغ باشه تقریباً صفره!»

غرید: «کی؟‌چنین​ کی این اطلاعات‌ارتباط​ رو بهت داده؟!»

شوان کون در فاش کردنِ این اطلاعات تردید داشت، چرا که‌بگیرم​ تالارِ دانش به رازداری‌اش می‌بالید. فاش کردنِ نامِ مشتری بدعتِ خطرناکی‌حاضره​ می‌گذاشت و اگر لو می‌رفت، آبرویشان را به قعرِ دریا می‌فرستاد.

شوان کون در حالی که غرقِ عرقِ سرد شده بود، گفت: «لطفاً‌برای​ من رو ببخشید، اما نمی‌تونم اطلاعاتِ مشتری رو فاش کنم، به‌خصوص اگه اون‌کشید​ شخص با پادشاهِ جاودان ارتباطی داشته باشه. تمنا می‌کنم درک کنید، بانو بای.»

«...»

بای نینگ دوباره خشکش زد. پس از لحظه‌ای سکوت، شوان کون را رها کرد و گفت:‌شما​ «عذر می‌خوام. با شنیدنِ این خبر یه کم زیادی هیجان‌زده شدم. حق با توئه. این شخص‌بکن​ برای داشتنِ چنین اطلاعاتِ ارزشمندی، احتمالاً با پادشاهِ جاودان ارتباط داره. نزدیک بود تصمیمِ عجولانه‌ای بگیرم.»

شوان کون نفسِ راحتی کشید و گفت: «ممنون از درکِ شما.‌بگیرم​ با اینکه نمی‌تونم اطلاعاتِ این شخص رو فاش کنم، اما می‌تونم‌حاضره​ باهاش صحبت کنم و ببینم حاضره با شما ملاقات کنه یا نه.»

با شنیدنِ این حرف، برقی در چشمانِ بای نینگ درخشید و بی‌درنگ سر تکان‌چنین​ داد: «لطفاً این کار رو بکن! هر طور شده باید با این شخص حرف‌شما​ بزنم! اگه کاری از دستم برمی‌آد که شانسِ ملاقات باهاش رو بالا می‌بره، بهم بگو!»

شوان کون لحظه‌ای به فکر فرو رفت و سپس جواب داد: «مطمئن نیستم،‌تردید​ اما به نظر می‌رسید خیلی به اطلاعاتِ مربوط به پادشاهِ جاودان علاقه داره. اگه‌آبرویشان​ اطلاعاتی دارید که باهاش در میون بذارید، دلیلی برای هم‌صحبتی با شما پیدا می‌کنه.»

بای نینگ سریع موافقت‌احتمالاً​ کرد: «اطلاعات دربارهٔ پادشاهِ جاودان،‌عجولانه‌ای​ درسته؟ از اون زیاد دارم.»

بای نینگ به‌عنوانِ یکی از شیفتگانِ پادشاهِ جاودان، انواع‌واقسامِ اطلاعات را دربارهٔ‌نفسِ​ او جمع‌آوری کرده بود و از آنجا که به یک خاندانِ جاودان‌کنه​ تعلق داشت، به اطلاعاتی دسترسی پیدا می‌کرد که در دسترسِ عموم نبود.

شوان وِی ناگهان پرسید:‌رها​ «پس اون شخصی که‌زیادی​ می‌خواستی پیداش کنی چی؟»

جواب داد: «بعداً به‌احتمالِ​ حسابِ اون می‌رسم. الان‌صفره​ این موضوع اولویت داره.»

شوان کون گفت: «پس من‌ارتباط​ می‌رم و برمی‌گردم. تو این فاصله‌نفسِ​ می‌تونید توی اتاقِ مهمان استراحت کنید.»

«هان؟ یه جوری حرف‌ارزشمندی​ می‌زنی انگار می‌تونی خیلی زود‌تصمیمِ​ با این شخص تماس بگیری.»

«خب... هر چی‌دوباره​ باشه اون در حالِ‌خبر​ حاضر توی تالارِ دانشه...»

«چی گفتی؟!» بای نینگ‌احتمالِ​ از این خبر حسابی‌صفره​ غافلگیر و خوشحال شد.

«نکنه منظورت...» شوان وِی با‌ارتباط​ یادآوریِ مهمان‌های بی‌ادبِ اخیرشان، مضطرب‌بگیرم​ آبِ دهانش را قورت داد.

کمی بعد شوان کون‌ارزشمندی​ رفت و شوان وی و‌تصمیمِ​ بای نینگ را تنها گذاشت.

مدتی بعد، شوان کون‌رها​ درِ اتاقِ تواریخِ پادشاهِ‌زیادی​ جاودان را باز کرد.

شوان کون با چهره‌ای شرمنده گفت: «اربابِ جوان، بابتِ مزاحمت عذر‌فاش​ می‌خوام، اما مهمانِ خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی می‌خواد شما رو ببینه.‌بدعتِ​ به‌خاطرِ پیشینه‌اش، اطلاعاتی رو که به من دادید باهاش در میون گذاشتم.»

یوان بلافاصله‌چنین​ جواب نداد: «پس‌ارتباط​ می‌خواد منو ببینه؟»

«گفت اگه قبول کنید ببینیدش، حاضره اطلاعاتش دربارهٔ‌نزدیک​ پادشاهِ جاودان رو به اشتراک بذاره. از اونجا‌درکِ​ که از یه خاندانِ جاودانه، بدونِ شک اطلاعاتش ارزشمنده.»

یوان لحظه‌ای درنگ کرد‌رها​ و بعد سر تکان‌زیادی​ داد: «باشه، می‌رم می‌بینمش.»

شوان کون که‌شده​ خیالش راحت شده‌باشه​ بود، تعظیم کرد: «ممنونم!»

شی می‌لی طومارِ توی دستش‌ارتباط​ را پایین گذاشت و از طریقِ‌نفسِ​ حسِ ایزدی پرسید: «منم باهات بیام؟»

یوان گفت: «نه، می‌تونم‌ارزشمندی​ تنهایی باهاش حرف بزنم.‌نزدیک​ ممکنه تو رو هم بشناسه.»

شی می‌لی‌بانو​ سر تکان‌رها​ داد: «باشه.»

یوان از اتاق بیرون‌احتمالِ​ رفت و شی می‌لی‌صفره​ به خواندنِ طومارها ادامه داد.

مدتی بعد، شوان‌ارزشمندی​ کون یوان را‌داره​ پیشِ بای نینگ برد.

بای نینگ به‌محضِ دیدنِ یوان، ابرویی‌ارتباط​ بالا انداخت. یوان را نشناخت، اما‌نفسِ​ حس کرد او را جایی دیده است.

بای نینگ که می‌دانست او ممکن است با پادشاهِ جاودان‌شدم​ ارتباطی داشته باشد، با لحنی محترمانه گفت: «سلام، من بای‌تصمیمِ​ نینگ از خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی هستم. چطور باید خطابتون کنم؟»

جواب داد: «یوان.»

سپس پرسید: «شنیدم‌ارزشمندی​ می‌خواستی باهام حرف‌داره​ بزنی. موضوع چیه؟»

«از شوان کون شنیدم شما کسی هستید که بهش گفتید پادشاهِ جاودان زنده‌ست. اگه فضولی نیست، چطور این اطلاعات‌باهاش​ رو به دست آوردید؟ من هرچی دربارهٔ پادشاهِ جاودان می‌دونم باهاتون در میون می‌ذارم. محضِ اطلاعتون، ایزدِ ببرِ سفیدِ آسمانی،‌برمی‌آد​ جدِ ما، یکی از نُه افضلِ ایزدی بود که پیروِ پادشاهِ جاودان بودن، برای همین ما بیشتر از خیلی‌ها می‌دونیم.»

یوان گفت: «مشکلی ندارم بهت‌عذر​ بگم، اما اول می‌تونی بگی‌شدم​ می‌خوای با این اطلاعات چه‌کار کنی؟»

بای نینگ که هنوز به‌دروغ​ این موضوع فکر نکرده بود،‌داده​ ابرویی بالا انداخت: «می‌خوام چه‌کار کنم...؟»

پس از لحظه‌ای سکوت، با‌ارتباط​ صدایی آهسته جواب داد: «اگـ... اگه‌نفسِ​ پادشاهِ جاودان واقعاً زنده‌ست، می‌خوام ببینمش...»

یوان به پرسیدن‌چنین​ ادامه داد: «و وقتی‌داره​ دیدیش می‌خوای چه‌کار کنی؟»

با چهره‌ای جدی جواب داد:‌عذر​ «درست مثلِ نُه افضلِ ایزدی‌شدم​ بهش خدمت می‌کنم! این رؤیای منه!»

«و اگه قبول نکنه چی؟»

بای نینگ‌چنین​ زبانش بند‌احتمالاً​ آمد: «خب...»

«تا اونجا بهش فکر‌ارزشمندی​ نکردم، اما حتی اگه آخرین‌تصمیمِ​ کارِ عمرم باشه تسلیم نمی‌شم!»

یوان لحظه‌ای سکوت کرد و بعد‌می‌خوام​ گفت: «اگه این‌قدر دلت می‌خواد پادشاهِ جاودان‌داشتنِ​ رو ببینی، می‌تونم کاری کنم که ببینیش.»

چشمانِ بای نینگ از‌احتمالِ​ تعجب گرد شد: «چی؟! واقعاً؟!‌بهت​ تو می‌دونی پادشاهِ جاودان کجاست؟!»

«آره، اما‌چنین​ باید یه کاری‌ارتباط​ برام انجام بدی.»

بدونِ تردید‌داشتنِ​ جواب داد: «هر‌احتمالاً​ کاری باشه می‌کنم!»

یوان با لبخندی‌دوباره​ مرموز روی لب‌هایش‌می‌خوام​ گفت: «حالا می‌بینیم.»

ناولها | novelha.net