---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1574: قانون و نظمِ نُه آسمان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1574: قانون و نظمِ نُه آسمان

0

وقتی سرانجام تنها شدند، کِلان دستش‌بابتِ​ را بالا آورد و نمادِ جناح‌بدم​ و همچنین رتبه‌اش را نشان داد.

با دیدنِ نماد و رتبهٔ کِلان، کنجکاویِ یوان برانگیخته شد. ابرویی بالا‌انگار​ انداخت و پرسید: «چی باعث شده شخصِ بلندپایه‌ای مثلِ شما به آسمانِ‌نباید​ چهارم بیاد؟ بعید می‌دونم مأموریتِ ساده‌ای مثلِ دستگیریِ یه جاودانهٔ فراری باشه.»

یوان وانمود کرد که‌هویتِ​ عضوِ سالارانِ کیهانی نیست‌مسحورکننده​ تا واکنشِ کِلان را ببیند.

«نیازی نیست گارد بگیری. اسمِ من کِلانه و‌غرقِ​ ارشد بای ازم خواست مراقبت باشم، چون نگران‌واقعاً​ بود مبارزه‌ت با اون جاودانه بد پیش بره.»

«اوه، که این‌طور؟ ارشد، اگه پیش از‌چند​ این جسارتی کردم، عذر می‌خوام.» رفتارِ یوان ناگهان‌بدجوری​ عوض شد و احترامِ بیشتری به خود گرفت.

این کار‌نتونستم​ کِلان را‌نجات​ مات‌ومبهوت کرد.

کِلان با خودش فکر کرد: رفتارش با دوست و‌خیره‌کننده​ دشمن از زمین تا آسمون فرق داره. اگه ذره‌ای‌نظر​ به من مشکوک می‌شد، شاید تو کشتنم درنگ نمی‌کرد.

«به‌هرحال، با اینکه اتفاقی برات نیفتاد و حتی تونستی یه جاودانه رو‌هنوز​ از پای دربیاری—هرچند جاودانهٔ اشتباهی رو—باید بابتِ اینکه چند بار نتونستم جونت‌می‌کشتی​ رو نجات بدم عذرخواهی کنم، چون بدجوری غرقِ تماشای مبارزه‌ت شده بودم.»

کِلان که انگار هنوز از هویتِ او مطمئن نبود، پرسید: «مبارزه‌ت واقعاً‌بدم​ مسحورکننده و خیره‌کننده بود. متأسفانه در نهایت کسی رو کشتی که نباید می‌کشتی،‌مسحورکننده​ و حتی کاری کردی که به نظر برسه یه اهریمنی... نکنه واقعاً اهریمنی؟»

یوان لبخند زد‌جونت​ و گفت: «نگران‌عذرخواهی​ نباشید، من قطعاً انسانم.»

کِلان نفسِ راحتی کشید و گفت: «خدا رو شکر. اگه اهریمن بودی کار رو‌نباید​ برامون خیلی سخت می‌کردی. با این حال، به‌خاطرِ کشتنِ یکی از اعضای قانون و‌راحتی​ نظمِ نُه آسمان، احتمالاً اونا همچنان تعقیبت می‌کنن و شایعهٔ اهریمن بودنت هم همه‌جا می‌پیچه.»

«قدرتِ ترمیمت که با اهریمن‌ها برابری می‌کنه خیلیا رو نگران می‌کنه و ممکنه‌هویتِ​ باهات مثلِ یه اهریمنِ واقعی رفتار کنن، حتی اگه انسان باشی. با این‌کردی​ حال، سالارانِ کیهانی هر کاری از دستشون بربیاد برای محافظت از تو انجام می‌دن.»

اما یوان سر تکان داد و گفت: «نگران نباشید، هیچ‌وقت قصد نداشتم‌بدم​ برای سالارانِ کیهانی دردسر درست کنم. حتی اگه بخوان پیدام کنن، هنوز‌واقعاً​ هویتِ واقعی‌ام رو نمی‌دونن، برای همین تا مدتی فقط دنبالِ یه شبح می‌گردن.»

«جسارتت حدومرز نداره... هیچ‌کس اگه می‌فهمید‌عذرخواهی​ قانون و نظمِ نُه آسمان دنبالشه،‌انگار​ نمی‌تونست مثلِ تو این‌قدر خونسرد باشه...»

یوان شانه‌ای بالا انداخت و گفت:‌نبود​ «به‌هرحال، حالا که من جام امنه،‌کسی​ یعنی شما الان به آسمان‌های بالایی برمی‌گردید؟»

«نه، یکم بیشتر می‌مونم. به‌هرحال خیلی وقته به آسمان‌های زیرین سر‌انگار​ نزدم. دلم می‌خواد بیشتر درموردت بدونم، کوچک‌تر. وقتی هم که از‌کشتی​ مبارزه‌ت بهبود پیدا کردی، بیا با هم یه مبارزهٔ تمرینی بکنیم.»

یوان سر تکان داد: «باشه.»

«پس بعداً می‌بینمت.» چیزی نگذشت که کِلان‌کنم​ آنجا را ترک کرد و پیشِ ارشد بای‌مطمئن​ برگشت تا او را از وضعیتشان باخبر کند.

یوان به تالارِ دانش برگشت.

شی می‌لی با دیدنِ‌بدم​ بازگشتِ او، چهره‌اش بی‌درنگ از‌تماشای​ خوشحالی شکفت: «یوان! حالت خوبه!»

یوان لبخند‌پای​ زد: «بهت که‌رو—باید​ گفتم حالم خوبه.»

شی می‌لی‌نتونستم​ پرسید: «چطور بود؟‌بدم​ جاودانه رو کشتی؟»

یوان جواب داد:‌هنوز​ «نه، فرار کرد، ولی‌واقعاً​ یه جاودانه رو کشتم.»

شی می‌لی‌جونت​ با گیجی ابرو‌عذرخواهی​ بالا انداخت: «چی...؟»

«کمی پیچیده‌ست،‌پای​ اما قضیه‌اشتباهی​ از این قراره...»

یوان اتفاقاتی را که‌نجات​ در طولِ نبردش رخ‌بدجوری​ داده بود، تعریف کرد.

تا پایانِ ماجرا، چشمانِ‌هویتِ​ شی می‌لی گرد شده بود.‌خیره‌کننده​ گفت: «خدای من... چه بلبشویی...»

در همین حال،‌نجات​ کِلان درخواستِ ملاقاتِ فوری‌بدجوری​ با ارشد بای کرد.

وقتی این درخواستِ فوری‌اشتباهی​ به دستِ ارشد بای‌بار​ رسید، ابروهایش بالا رفت.

مدتی بعد، با کِلان‌نجات​ که درونِ دنیای او‌بدجوری​ منتظرش بود، دیدار کرد.

کِلان با‌انگار​ احترام به او‌مطمئن​ تعظیم کرد: «ارشد.»

ارشد بای یکراست رفت سرِ اصلِ‌کنم​ مطلب: «موضوع چیه؟ که درخواستِ ملاقاتِ‌هنوز​ فوری دادی، اتفاقی برای یوان افتاده؟»

کِلان با چهره‌ای جدی سر تکان‌بابتِ​ داد و گفت: «اتفاقاتِ زیادی افتاده،‌بدم​ پس بنشینید و خودتون رو آماده کنید.»

ارشد بای بی‌درنگ‌جونت​ با اضطراب آبِ‌عذرخواهی​ دهانش را قورت داد.

«من مبارزهٔ کوچک‌ترمون رو با اون جاودانهٔ فراری تماشا‌خیره‌کننده​ کردم. واقعاً دیدنی بود. توی هر معیاری و حتی‌نظر​ بیشتر، از انتظاراتم فراتر رفت. ماجرا از این قرار بود...»

همان‌طور که کِلان هر چه را دیده بود برای ارشد‌بودم​ بای تعریف می‌کرد، اتفاقِ مشابهی در جایی دیگر میانِ گروهِ‌نهایت​ جاودانه‌هایی که با یوان روبه‌رو شده بودند، در جریان بود.

«بهتون می‌گم که اون یه اهریمنه!‌بابتِ​ باید هرچه زودتر با خاندانِ مُهرِ‌بدم​ اهریمن و غارِ مُهرِ اهریمن تماس بگیریم!»

«این اهریمن با هر چیزی که تا حالا‌بدجوری​ دیدم یا شنیدم فرق داشت! هم شمشیر دستش‌نبود​ بود هم نیزه، و هالهٔ یه جانور رو داشت!»

«فقط پادشاهِ روح بود، ولی می‌تونست‌نبود​ از هالهٔ شمشیرِ ارتقایافته استفاده کنه‌کسی​ و هم‌زمان با چند پادشاهِ ایزدی بجنگه!»

رهبرِ قانون و نظمِ نُه‌عذرخواهی​ آسمان با چهره‌ای گیج و‌بودم​ بهت‌زده به این اطلاعات گوش می‌داد.

رهبر که باورش نمی‌شد چه می‌شنود، گفت: «یه پادشاهِ روح که می‌تونه با یه جاودانه که پایهٔ تزکیه‌ش تا پادشاهِ‌هنوز​ ایزدی سرکوب شده بجنگه؟ قابلیتِ ترمیمِ اهریمن‌وار داره؟ آخه دارین چه‌جور موجودِ کوفتی‌ای رو از خودتون درمیارین؟ نکنه موقعِ دستگیریِ‌گفت​ اون فراری، ضربهٔ محکمی به سرتون خورده؟» این موجود شبیه‌ِ چیزی بود که حتی در داستان‌های اغراق‌آمیز هم پیدا نمی‌شد.

جاودانه‌ها پافشاری‌نتونستم​ کردند: «این‌نجات​ هیولا واقعیه!»

رهبر آهی کشید: «خیلی خب، با خاندانِ‌واقعاً​ مُهرِ اهریمن و غارِ مُهرِ اهریمن تماس می‌گیرم.‌می‌کشتی​ هر اتفاقی که افتاده رو برام تعریف کنید.»

چند ساعت بعد، رهبرِ قانون و نظمِ نُه آسمان‌تماشای​ به مقرِ جناحِ مُهرِ اهریمن رفت و درخواستِ ملاقات‌خیره‌کننده​ با چیان چو، رهبرِ کنونیِ جناحِ مُهرِ اهریمن را کرد.

«مدتی می‌شه‌پای​ که همو‌اشتباهی​ ندیدیم، مُهردار چیان.»

چیان چو با خونسردی سر‌بدم​ تکان داد و گفت: «بهم گفتن‌بودم​ اطلاعاتی دربارهٔ یه اهریمنِ قدرتمند داری؟»

«متأسفانه همین‌طوره. اعضای جناحِ من موقعِ تعقیبِ یکی از فراری‌های غارِ ابدیِ‌کسی​ نُه آسمان، توی آسمانِ چهارم با این اهریمن روبه‌رو شدن. با این‌نباشید​ حال، مطمئن نیستم این اطلاعات قابلِ‌اعتماد باشه. کمی بعد خودت می‌فهمی منظورم چیه.»

چیان چو زمزمه کرد:‌بدم​ «یه اهریمن توی آسمانِ چهارم؟‌تماشای​ اگه راست باشه دردسرساز می‌شه.»

«خیلی خب، می‌شنوم.‌دربیاری—هرچند​ هر چی دربارهٔ این‌چند​ اهریمن می‌دونی برام بگو.»

ناولها | novelha.net