چپتر 2502: دیدارِ دوباره با شیوا
0یوان با دیدنِ چهرهٔ‌اینکه آشنای او زمزمه کرد:اخمِ «مو شوئه‌لیان؟ اینجا چی‌کار می‌کنی؟»
«من باید اینو‌واقعاً به تو بگم!تصمیمِ نه، تو چطور—»
حرفِ مو شوئه‌لیان نیمه‌کاره قطع شد، چرا‌ادعا که موجودی که بدنش را تسخیر کرده‌چطور بود، ناگهان کنترل را به دست گرفت.
دمای محیطِ اطراف در یک آن‌بودم افت کرد و آن‌قدر سرد شد که‌سرزنش بلورهای یخ در خودِ هوا شکل گرفت.
یوان خطاب به ابدی‌ای که‌ادعا در آن لحظه بدنِ مو شوئه‌لیان‌دوباره را تسخیر کرده بود، گفت: «شیوا.»
شیوا نگاهش را روی یوان‌کنم ریز کرد و چشمانش با‌جای شک و سردرگمی سوسو زد.
سرانجام پرسید: «چرا هنوز زنده‌ای؟»
یوان در حالی که به شکلی نمایشی ادای‌همین لرزیدن درمی‌آورد، گفت: «این اولین چیزیه که بعد از‌نشد ول کردنم وسطِ مبارزه با ساروک می‌گی؟ چقدر سرد...»
شیوا کمی دندان‌قروچه کرد و سپس با عصبانیت داد زد: «چاره‌ای نداشتم! دیگه باید چی‌کار می‌کردم؟!جوری با این بدنی که حتی نمی‌تونه درست‌وحسابی از جوهرِ ابدی استفاده کنه، کمکت می‌کردم با ساروک‌یقین بجنگی؟! شاید به خاطرِ شکستنِ مُهرم بهت مدیون باشم، اما جونم رو بی‌خودی برات فدا نمی‌کنم!»
یوان سر تکان داد و گفت: «کمی آروم باش. این‌طور نیست‌بودم که واقعاً به خاطرِ ول کردنم سرزنشت کنم. تصمیمِ درستی بود‌نشد و اگه منم جای تو بودم، احتمالاً همین کار رو می‌کردم.»
با وجودِ اینکه یوان ادعا‌وجودِ کرد او را سرزنش نمی‌کند، اخمِ‌ذره‌ای روی چهرهٔ شیوا ذره‌ای کم نشد.
شیوا دوباره پرسید: «پس چطور زنده موندی؟ تونستی یه جوری فرار کنی؟ یا ساروک‌نمی‌کند گذاشت بری... هرچند بعید به نظر می‌رسه؟» او نمی‌توانست درک کند یوان چطور از آن‌بعید رویارویی جان به در برده است، چرا که یقین داشت به دستِ ساروک کشته می‌شود.
شیوا در حالی که‌اینکه منتظرِ توضیحِ یوان بود،اخمِ با خود فکر کرد:
امکان نداره فانیِ ساده‌ای مثلِ اون بتونه از‌اگه دستِ یه ابدی فرار کنه... اما اینکه کسی‌اینکه مثلِ ساروک از جونش بگذره، حتی از اونم غیرممکن‌تره...
یوان سرانجام در حالی‌کار که لبخندی آرام روی‌سرزنش لب‌هایش می‌نشست، جواب داد: «هیچ‌کدوم.»
«اگه بهت‌درستی بگم شکستش‌منم دادم، چی می‌گی؟»
شیوا بی‌درنگ و بدونِ حتی یک ثانیه تردید‌اخمِ این ایده را رد کرد: «عمراً!» و کاملاً‌جوری نشان داد که چقدر کم به او ایمان دارد.
با این حال، به‌سختی می‌شد شیوا را برای دست‌کم‌منم گرفتنِ یوان سرزنش کرد. هر چه باشد، او تمامِ‌سرزنش عمرش انسان‌ها را چیزی بیش از مورچه‌هایی ناچیز ندیده بود.
یوان خندید و گفت: «خب،وجودِ حق با توئه. من شکستش‌اخمِ ندادم، اما اونم منو نکشت.»
شیوا پرسید: «داری‌اگه می‌گی نتونست بکشتت،بودم برای همین عقب کشید؟»
«دقیق‌ترش اینه که بگم مجبور شد‌سرزنش عقب بکشه، چون برای کشتنم یه کم‌زنده بیش از حد قدرت به خرج داد.»
چشمانِ شیوا گرد شد و‌کنم در حالی که رفته‌رفته وضعیت را‌بودم بهتر درک می‌کرد، گفت: «قدرتِ مطلق!»
یوان در ادامه‌همین کلِ ماجرا را با‌ادعا جزئیاتِ بیشتری توضیح داد.
شیوا در حالی که‌منم با نگاهی تازه به یوان‌کار چشم می‌دوخت، زمزمه کرد: «باورنکردنیه...»
نه تنها تونسته بود از مبارزه با‌نمی‌کند ساروک جون به در ببره، بلکه حتی‌موندی موفق شده بود ساروک رو فراری بده...
نوبتِ یوان بود که بپرسد:کنم «پس اینجا چه‌کار می‌کنی؟ تا جایی‌بودم که می‌دیدم، انگار داشتی تمرین می‌کردی.»
شیوا پیش از اینکه ادامه دهد، به کفِ دست‌هایش نگاه‌اخمِ کرد: «چون دقیقاً داشتیم همین کار رو می‌کردیم. تمرین. بعد از‌گذاشت روبه‌رو شدن با ساروک، فهمیدم در برابرِ ابدی‌های دیگه چقدر بی‌قدرتم.»
سپس دستش را کمی مشت کرد و گفت: «احتمالِ زیادی هست که‌ادعا یه روزی برای پس گرفتنِ بدنم مجبور بشم باهاشون بجنگم، برای همین‌فرار دارم این بدن رو تمرین می‌دم تا جوهرِ ابدیم رو بهتر تحمل کنه.»
یوان با کنجکاویِ آشکاری پرسید: «واقعاً جواب‌نمی‌کند می‌ده؟ می‌شه یه بدنِ فانی رو آبدیده‌موندی کرد تا جوهرِ ابدی رو تحمل کنه؟»
شیوا جواب داد: «یه بدنِ فانیِ معمولی؟ نه. با این حال، این بدن دقیقاً برای همین هدف و طیِ نسل‌های‌اخمِ بی‌شمار پالایش ساخته شده. بازم پیشرفتش اسف‌باره. با اینکه سال‌ها بی‌وقفه تمرین کردیم، به‌زور می‌تونه صد هزار سال جوهرِ ابدی‌رویارویی رو تحمل کنه. با این سرعت، ده‌ها میلیون سال طول می‌کشه تا بتونه حتی مقدارِ قابل‌قبولی ازش رو به کار بگیره.»
«...»
یوان بی‌هیچ هشداری ناگهان دست‌جای دراز کرد و بازوی شیوا—یا‌وجودِ دقیق‌تر، بدنِ مو شوئه‌لیان—را گرفت.
شیوا با اخمی غلیظ پرسید: «داری‌سرزنش چه‌کار می‌کنی؟» آشکارا از اینکه یوان‌چطور به او دست زده بود، ناراضی بود.
یوان نفسش را بیرون داد و گفت: «همین الان بدنش رو معاینه کردم‌همین و همون‌طور که انتظار می‌رفت، کاملاً داغونه. ده‌ها میلیون سال رو فراموش کن—اگه‌موندی بتونه با این وضعیت حتی صد سالِ دیگه هم زنده بمونه تعجب می‌کنم.»
شیوا بی‌تفاوت گفت: «تا وقتی من این‌ادعا بدن رو در اختیار داشته باشم، اون‌چطور نمی‌میره، پس نیازی نیست نگرانِ این موضوع باشی.»
با شنیدنِ این‌اگه حرف، موجی از خشم‌احتمالاً در درونِ یوان جوشید.
یوان درحالی‌که چشم‌هایش از خشم می‌سوخت، با صدایی‌اخمِ سرد زمزمه کرد: «بالاخره فهمیدم چه چیزی در‌جوری شما ابدی‌هاست که تمامِ این مدت آزارم می‌داد.»
«اینکه شما ابدی‌ها این‌قدر راحت با انسان‌ها‌درستی مثلِ ابزارهای یک‌بارمصرف رفتار می‌کنید تا به‌کار اهدافِ خودتون برسید... حالم رو به هم می‌زنه.»
«...»
پس از لحظه‌ای سکوت، شیوا سرانجام‌بودم به حرف آمد: «استفاده از دیگران برای‌سرزنش رسیدن به اهداف، فقط مختصِ ابدی‌ها نیست.»
با آرامش چشم‌هایش را برای یوان ریز‌نمی‌کند کرد و ادامه داد: «انسان‌ها هم دقیقاً‌موندی همین کار رو با هم‌نوع‌های خودشون می‌کنن.»
یوان چشم‌هایش را‌واقعاً بست و نفسِ‌تصمیمِ عمیقی بیرون داد.
با صدایی پایین گفت: «انکار نمی‌کنم که انسان‌های‌سرزنش چندش‌آوری مثلِ اونا هم وجود دارن. اما این‌موندی بازم باعث نمی‌شه که این کار قابل‌قبول باشه.»
شیوا پرسید:درستی «پس باید‌منم چه‌کار کنم؟»
«در حالِ حاضر، اون تنها راهِ من برای‌اخمِ برگرداندنِ بدنِ واقعیمه. یا چی؟ نکنه می‌خوای جاش رو‌فرار بگیری و به‌جاش تو کمکم کنی بدنم رو برگردونم؟»
یوان با آرامش گفت: «اگه معنیش اینه که دیگه‌منم با بدنِ اون جوری رفتار نمی‌کنی که انگار مالِ‌سرزنش خودته، پس مشکلی ندارم کمکت کنم بدنِ واقعیت رو برگردونی.»
شیوا به او هشدار داد: «حتی اگه فقط‌سرزنش برات دردسرِ بیشتری بیاره؟ احتمالِ خیلی زیادی هست که‌تونستی با کمک کردن به من، با ابدی‌های دیگه دربیفتی.»
یوان بی‌خیال شانه‌ای بالا انداخت و گفت:احتمالاً «باورت بشه یا نه، درافتادن با ابدی‌ها الان‌اخمِ دیگه برام تبدیل به یه سبکِ زندگی شده.»