---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1539: بازگشت آهنگر والا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1539: بازگشت آهنگر والا

0

یکی از آهنگرهایی که مانند گروهی از کبوترهای‌فعالیتش​ گرسنه دورِ تیان چی‌یوان حلقه زده بودند، ناگهان‌روزهای​ پرسید: «ببخشید، می‌شه اسمتون رو به ما بگید؟»

تیان چی‌یوان به مردی که تازه‌فضا​ حرف زده بود نگاه کرد و‌شمشیری​ با آرامش جواب داد: «تیان چی‌یوان.»

«تیان چی‌یوان...؟»

«آشنا می‌زنه، ولی‌وجود​ یادم نمیاد قبلاً همچین‌می‌کرد​ اسمی رو کجا شنیدم...»

«برای منم خیلی آشناست.»

«برای منم همین‌طور.»

در ابتدا هیچ‌کس‌این​ نامش را نشناخت، اما‌ورودش​ قطعاً برایشان آشنا می‌زد.

کمی بعد، ایزدِ آفرینش هم از راه‌می‌کرد​ رسید، اما هنوز هیچ‌کس نتوانسته بود به‌اون​ یاد بیاورد که نامش را کجا شنیده‌اند.

تیان چی‌یوان در دورانِ فعالیتش به‌عنوان آهنگر والا، به‌ندرت نامش را‌والا​ به زبان می‌آورد و فقط در روزهای نخستِ کارش چنین کرده‌دلیل​ بود، به همین دلیل هیچ‌کس نمی‌توانست آن را به خاطر بیاورد.

وقتی جمعیت متوجه شدند که ایزدِ آفرینش‌حاکم​ دارد به سمتِ قله الدر بزرگ پایین‌شده​ می‌آید، همگی راه را برای فرودش باز کردند.

لحظه‌ای بعد پای ایزدِ آفرینش‌حتی​ به زمین رسید و درست‌سکوتی​ جلوی تیان چی‌یوان فرود آمد.

با این حال، ایزدِ آفرینش حتی تا‌می‌کرد​ دقایقی پس از ورودش هم کلمه‌ای به زبان‌شمشیر​ نیاورد و سکوتی معذب‌کننده بر فضا حاکم شد.

با چهره‌ای بی‌تفاوت، چشمانش روی شمشیری که روی پای تیان چی‌یوان‌والا​ بود قفل شده بود. با این وجود، اگر کسی با دقت‌دلیل​ نگاه می‌کرد، متوجه می‌شد که ابروهای ایزدِ آفرینش هر از گاهی می‌پرد.

سرانجام ایزدِ آفرینش دهان‌سکوتی​ باز کرد: «چه کسی... چه‌بی‌تفاوت​ کسی اون شمشیر رو ساخته؟»

حتی آهنگرهای ماهرِ حاضر در جمع هم به‌سختی می‌توانستند تشخیص دهند که‌فضا​ آیا این شمشیر یک شاهکارِ دست‌ساز است یا شگفتیِ طبیعی و زاده‌شده از‌می‌کرد​ جوهرِ خودِ جهان، اما ایزدِ آفرینش می‌توانست بفهمد که گزینهٔ اول درست است.

او انواع و اقسامِ گنجینه‌ها را در جهان دیده بود، از‌می‌پرد​ جمله بهترین گنجینه‌های دنیا را. با این حال، هیچ‌کدامشان حتی ذره‌ای‌می‌توانستند​ با شمشیری که در این لحظه پیشِ رویش قرار داشت، قابل‌قیاس نبودند.

در ابتدا باور داشت شایعاتی که دربارهٔ شمشیر می‌گویند اغراق‌آمیز‌آهنگر​ است، اما با دیدنِ آن با چشمانِ خودش، فهمید که‌کرده​ در واقع ارزشِ حقیقی و ماهیتِ معجزه‌آسای آن را دست‌کم گرفته‌اند.

تیان چی‌یوان‌کلمه‌ای​ جواب داد: «واقعاً‌معذب‌کننده​ مهمه کی ساختتش؟»

او به‌سرعت‌آمد​ پاسخ داد:‌حال​ «معلومه که مهمه!»

«و با دونستنش می‌خوای‌اگر​ چی‌کار کنی، ایزدِ آفرینش؟‌می‌شد​ می‌خوای جایگاهت رو بهش بدی؟»

ایزدِ آفرینش فوراً‌نتوانسته​ ساکت شد و‌شنیده‌اند​ من‌من کرد: «چی... این...»

هر کسی که این شمشیر را ساخته بود، قطعاً‌بی‌تفاوت​ مهارتِ لازم برای جایگزینیِ او را داشت، اما جرئت‌دقت​ نمی‌کرد چنین حرفی را با صدای بلند به زبان بیاورد.

ناگهان چیزی در ذهنِ ایزدِ‌حتی​ آفرینش جرقه زد و با‌سکوتی​ چهره‌ای ناباور گفت: «صبر کن... صدات...»

«امکان نداره تو...»

تیان چی‌یوان ایستاد و‌یاد​ گفت: «این شمشیر رو کسی‌به‌عنوان​ نساخته جز خودم، تیان چی‌یوان.»

ایزدِ آفرینش در حالی که انواع و‌حاکم​ اقسام احساسات به او هجوم آورده بود،‌شده​ با لحنی شوکه زمزمه کرد: «آهنگر والا!»

«چی؟ آهنگر‌آمد​ والا؟ شیادِ‌حال​ این دوران؟»

پس از اینکه سرانجام همه‌کسی​ به هویتِ واقعیِ تیان چی‌یوان‌گاهی​ پی بردند، زبانشان بند آمد.

«اما نقاب‌هنوز​ نزده... این‌یاد​ یعنی چی؟»

«چرا باید این‌جوری چهره‌اش‌سکوتی​ رو نشون بده؟ تنها‌چهره‌ای​ نقطهٔ قوتش هویتِ ناشناسش بود.»

«اینا رو بی‌خیال! همین الان ادعا کرد خالقِ اون شمشیرِ‌سکوتی​ بی‌نقصه! اگه کسی می‌تونست چنین شمشیری بسازه، همون کسی بود که‌وجود​ مراسمِ ایزدِ آفرینش رو بی‌نقص اجرا کرد! من همیشه می‌دونستم بی‌گناهه!»

«یعنی این بازگشتِ آهنگرِ والائه؟!»

شخصی فریاد زد و صدایش همهمه‌های‌شنیده‌اند​ تحسین را برید: «چرا این‌قدر زود‌به‌ندرت​ حرفش رو باور می‌کنید؟ اون یه شیاده!»

«درسته! اون یه‌نیاورد​ شیاده! اون شمشیر‌فضا​ هم احتمالاً تقلبیه!»

تیان چی‌یوان‌آمد​ ناگهان خندید:‌حال​ «یک شیاد، هان؟»

«کجاش خنده‌داره؟!»

«اوه، چیزِ مهمی نیست. فقط حماقتِ شما برایم بسیار خنده‌دار‌آهنگر​ است، برای همین خندیدم. تو چه فکر می‌کنی، ایزدِ آفرینش؟‌کرده​ تو هم فکر می‌کنی شمشیرم تقلبی است چون زیادی بی‌نقص است—»

«درست مثلِ مراسمِ ایزدِ‌سکوتی​ آفرینشم؟ هر چه باشد، به‌بی‌تفاوت​ گفتهٔ خودت من یک شیادم.»

با شنیدنِ حرف‌های تیان چی‌یوان، ایزدِ آفرینش دندان به هم سایید و مشت‌هایش را گره کرد، اما نتوانست جوابِ مناسبی پیدا‌وجود​ کند. در اعماقِ وجودش، حقیقت را می‌دانست. می‌خواست حرفش را رد کند، اما چون پیش‌تر در خلوتِ خود به اشتباهاتش اعتراف کرده‌آیا​ بود، می‌فهمید که اگر به فریب دادنِ خود و تهمت زدن به تیان چی‌یوان ادامه دهد، دیگر واقعاً راهِ نجاتی نخواهد داشت.

پس از لحظه‌ای سکوت،‌اگر​ ایزدِ آفرینش گفت: «بیا‌می‌شد​ مسابقه بدهیم، آهنگرِ والا.»

«بسیار ناگهانی است، اما‌یاد​ من هرگز از چالش روی‌گردان‌به‌عنوان​ نیستم. چه در سر داری؟»

«هر دو دوباره مراسمِ ایزدِ آفرینش را اجرا می‌کنیم—نسخهٔ کمی تغییریافته‌اش‌روی​ را—و هم‌زمان. برای این مراسم، گنجینه‌های خاصی می‌سازیم تا مطمئن شویم‌گاهی​ تقلب غیرممکن است. البته، موادِ اولیه را هم من تأمین می‌کنم.»

تیان چی‌یوان بی‌درنگ پذیرفت: «کمی دردسر دارد، اما انجامش می‌دهم.‌سکوتی​ با این حال، بیا جالب‌ترش کنیم. بازنده باید از باارزش‌ترین‌شده​ دارایی‌اش دست بکشد. در موردِ من، این شمشیر خواهد بود.»

تیان چی‌یوان در حالی که هاله‌ای از اعتمادبه‌نفس احاطه‌اش‌ابروهای​ کرده بود، شمشیر را جلوی خود گرفت و گفت: «اگر‌حاضر​ بتوانی مرا شکست دهی، این شمشیر را به تو می‌دهم.»

با این پیشنهادِ وسوسه‌انگیز، ایزدِ آفرینش با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد. با‌می‌آورد​ این حال، هیچ‌چیز در بساط نداشت که بتواند با آن شمشیر برابری کند. حتی‌شدند​ اگر لقب و تمامِ ثروتش را هم می‌داد، باز هم با آن شمشیر قابل‌قیاس نبود.

پس از لحظه‌ای‌نیاورد​ تأمل گفت: «من جانم‌حاکم​ را به تو می‌دهم.»

پاسخِ ایزدِ آفرینش نه‌تنها تیان‌حتی​ چی‌یوان را غافلگیر کرد، بلکه‌سکوتی​ جمعیت را هم زبان‌بسته گذاشت.

تیان چی‌یوان با صدایی آمیخته به کنجکاوی‌می‌کرد​ پرسید: «می‌خواهی به چه برسی؟ می‌خواهی تاوانِ‌اون​ تهمت‌هایی را که به من زدی پس بدهی؟»

«اگر بتوانی‌هنوز​ مرا شکست دهی،‌بیاورد​ پاسخت را می‌دهم.»

تیان چی‌یوان گفت: «بسیار خب. و یک هشدار—اگر واقعاً می‌خواهی جانت را فدا‌قفل​ کنی، اصلاً قصد ندارم جلویت را بگیرم، چون هیچ دلسوزی‌ای برای کسانی که‌اون​ در حقم بدی کرده‌اند ندارم، پس آماده باش که وقتی به من باختی بمیری.»

ایزدِ آفرینش با آرامش‌حال​ سر تکان داد؛ انگار از‌نیاورد​ حرف‌های او آشفته نشده بود.

لحظه‌ای بعد گفت: «پس‌اگر​ زمان و مکانِ مسابقه‌مان‌می‌شد​ را بعداً به تو می‌گویم.»

ناولها | novelha.net