---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2492: افشای حقیقتِ قلمروِ اهریمنی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2492: افشای حقیقتِ قلمروِ اهریمنی

0

یوان پیش از حرف زدن نفسِ عمیقی کشید: «چیزی که امروز می‌فهمید، کلِ دیدگاهتون‌داخلِ​ رو نسبت به اهریمن‌ها عوض می‌کنه و شاید بعضی‌ها حتی حرفم رو باور نکنن‌موردشون​ چون خیلی مسخره به نظر می‌رسه. متأسفانه، از این به بعد هر چی می‌گم حقیقته.»

مُهردارانِ اهریمن با دیدنِ‌زمانِ​ چهرهٔ جدیِ یوان، با اضطراب‌اونجا​ آبِ دهانشان را فرو دادند.

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان شروع کرد: «وقتی اهریمن‌ها برای اولین بار پیداشون شد، هیچ‌کس نمی‌دونست از‌اهریمنی​ کجا اومدن و بیشتریا فکر می‌کردن ریشه‌شون از آسمانِ پرستاره‌ست. اما در واقع، اونا از قلمروِ اهریمنی اومدن—جایی‌دنیای​ که مدت‌ها تصور می‌شد اولین اهریمن، یعنی ظالمِ سرخ، اون رو به‌عنوانِ پناهگاهی برای نژادِ اهریمن ’خلق’ کرده.»

«نه تنها ظالمِ سرخ قلمروِ اهریمنی رو خلق نکرده، بلکه دنیای اونا خیلی‌فهمیدم​ قبل‌تر از نُه آسمان وجود داشته. در موردِ اهریمن‌هایی که به دنیای ما‌اول​ اومدن... اونا با میلِ خودشون نیومدن و از خونهٔ خودشون بیرون رانده شدن.»

با این افشاگری، چشم‌های‌گرد​ مُهردارانِ اهریمن از تعجب‌الان​ گرد شد، اما ساکت ماندند.

«احتمالاً تا الان همه‌تون می‌دونید که من از زمانِ ناپدید شدنم داخلِ قلمروِ اهریمنی بودم، و اونجا چیزهای‌توی​ زیادی دربارهٔ نژاد و تاریخشون یاد گرفتم. فکر می‌کردم توی اولین سفرم به قلمروِ اهریمنی خیلی چیزها در‌همونایی​ موردشون فهمیدم، اما معلوم شد که هنوز مثلِ قورباغه‌ای تهِ چاه بودم و اون‌قدر که فکر می‌کردم نمی‌شناختمشون.»

«به‌هرحال، توی قلمروِ اهریمنی دو نوع اهریمن وجود داره. نوعِ اول همونایی هستن که همه‌تون باهاشون‌قلمروِ​ آشنایید—موجوداتِ تشنه‌به‌خون، بی‌رحم و شنیعی که خودشون رو با خونِ بی‌گناه‌ها می‌شورن. اونا همونایی هستن که‌خلق​ دنیای ما رو توی دورانِ اهریمنی به بردگی گرفتن، و همونایی هستن که باید نابود بشن.»

«و بعد‌زیادی​ نوعِ دومِ‌نژاد​ اهریمن‌ها هستن...»

پس از مکثی کوتاه، یوان ادامه داد: «راستش رو بخواید، نمی‌دونم چطور‌ناپدید​ توصیفشون کنم جز اینکه بگم ’انسان’، چون غیر از ظاهرِ اهریمنی‌شون، هیچ فرقی‌توی​ با ما ندارن. این اهریمن‌ها درست مثلِ انسان‌ها احساسات، منطق و خویشتن‌داری دارن.»

«چی؟!»

با شنیدنِ این افشاگری،‌نمی‌دونست​ چند نفر در بهت‌فکر​ و ناباوری فریاد زدند.

با این حال، یوان هیاهو را نادیده گرفت و ادامه داد: «نوعِ اولِ اهریمن‌ها توی قلمروِ اهریمنی به اسمِ ’طردشده‌ها’‌اون‌قدر​ شناخته می‌شن. اونا همون‌طور که یه زمانی ما رو به وحشت انداختن، مردمِ خودشون رو هم به وحشت می‌ندازن، برای‌باید​ همین همه‌شون دستگیر می‌شن و توی جایی شبیهِ قلمروِ ازلی حبس می‌شن—برای همیشه زندانی و از بقیهٔ جمعیت جدا می‌شن.»

«راستش، طردشده‌ها تفاوتِ چندانی با مجرم‌ها و هیولاهایی ندارن که ما به‌عنوانِ یه جامعهٔ عادی و‌اونجا​ صلح‌جو باید باهاشون سروکله بزنیم. مهم نیست چقدر سیبِ سالم وجود داشته باشه، همیشه سیب‌های گندیده‌ای‌مثلِ​ هم پیدا می‌شن که دزدی می‌کنن، آدم می‌کشن و دست به هر جور کارِ شنیعی می‌زنن.»

یوان پیش از ادامه دادن آهی کشید: «توی دنیای ما، کسایی که جرم‌نژاد​ می‌کنن یا زندانی می‌شن یا اعدام. اما اهریمن‌های صلح‌جو واقعاً فقط یه انتخاب‌قورباغه‌ای​ دارن... زندان، چون کشتنِ اهریمن‌ها، مخصوصاً اوناییشون که قدرتمندن، اصلاً کارِ راحتی نیست.»

«علاوه بر این، هر اهریمن—مهم نیست چقدر صلح‌جو‌فکر​ یا درستکار باشه—احتمال داره به یه طردشده تبدیل‌قلمروِ​ بشه. این تا حدودی شبیه به یه بیماریِ لاعلاجه.»

«با اینکه قلمروِ اهریمنی پهناوره—خیلی بزرگ‌تر از نُه آسمان—جاودانگی‌شون باعثِ جمعیتِ بیش از‌فهمیدم​ حد و کمبودِ منابع شده. به همین دلیل، تصمیم گرفتن طردشدگان رو به‌اول​ جایی دورتر از دنیای خودشون بفرستن... و ناخواسته اونا رو به دنیای ما فرستادن.»

یوان پیش از ادامه دادن، مکثِ کوتاهی کرد: «پیش از‌می‌دونید​ اولین سفرِ من به قلمروِ اهریمنی، اونا کاملاً از وجودِ‌نژاد​ ما بی‌خبر بودن، درست همون‌طور که ما هیچ‌چیز درباره‌شون نمی‌دونستیم.»

او پیش از اینکه ساکت شود، گفت:‌داخلِ​ «حالا بهتون کمی وقت می‌دم تا پیش از‌یاد​ اینکه ادامه بدم، این اطلاعات رو هضم کنین.»

«باز هم‌پیداشون​ هست؟!» مُهردارانِ اهریمن‌کجا​ گیج شده بودند.

خیلی زود، شروع‌دربارهٔ​ کردند به حرف‌یاد​ زدن با یکدیگر.

«پس اهریمن‌ها‌چشم‌های​ اون‌قدرها هم با‌ساکت​ ما فرق ندارن...»

«کوفتی... آخه ما‌می‌دونید​ با این‌جور اطلاعات‌شدنم​ باید چی‌کار کنیم؟»

کسی دستش را بالا‌نمی‌دونست​ برد و پرسید: «والاگوهرِ‌فکر​ ایزدی، من یه سؤال دارم!»

یوان به مرد‌دربارهٔ​ نگاه کرد و‌یاد​ زمزمه کرد: «کی؟»

«...ارشد تیان!‌چشم‌های​ من یه‌گرد​ سؤال دارم!»

یوان با‌همه‌تون​ لبخند سر‌زمانِ​ تکان داد: «بپرس.»

«هدفِ... هدفِ شما از گفتنِ این اطلاعات به ما چیه؟ حس می‌شه‌پرستاره‌ست​ دارین سعی می‌کنین دیدگاهِ ما رو نسبت به وجودشون تغییر بدین، انگار‌سرخ​ این احتمال هست که در آینده بتونیم با هم هم‌زیستی داشته باشیم.»

یوان ابرویی بالا انداخت و در‌یاد​ حالی که از سؤالش کمی جا خورده‌فهمیدم​ بود، گفت: «اوه؟ چقدر تیزبینی. اسمت چیه؟»

«نامِ این کوچک‌ترِ فروتن‌گرد​ ژو یانفی‌ست، رهبرِ فعلیِ‌الان​ غارِ مُهرِ اهریمن! ما—»

یوان حرفش را قطع‌زمانِ​ کرد: «من از غارِ‌بودم​ مُهرِ اهریمن خبر دارم.»

«در موردِ سؤالت... می‌رم سرِ اصلِ مطلب. نمی‌تونم بگم در آینده چه اتفاقی می‌افته یا نمی‌افته، چون پیشگو نیستم.‌مدت‌ها​ با این حال، حسی بهم می‌گه که از این به بعد تعاملاتِ ما با قلمروِ اهریمنی خیلی بیشتر می‌شه.‌آسمان​ هر چی باشه، در مدتی که توی قلمروِ اهریمنی گیر افتاده بودم، شخصاً با رهبرهاشون دیدار و صحبت کردم.»

مُهردارِ اهریمنِ دیگری دستش را بالا برد و پرسید: «حتی اگه اهریمن‌های ”انسان‌نما“ وجود داشته‌هنوز​ باشن، فکر نمی‌کنم هم‌زیستیِ ما با اونا ممکن باشه—مخصوصاً بعد از تمامِ اتفاقاتی که افتاده.‌آشنایید—موجوداتِ​ و اگه اهریمن‌های عادی هر لحظه ممکنه به طردشده تبدیل بشن، این اونا رو خطرناک‌تر نمی‌کنه؟»

سپس یوان گفت: «فقط زمان مشخص می‌کنه که آیا‌همه‌تون​ می‌تونیم واقعاً اونا رو بپذیریم یا نه. در موردِ‌زیادی​ طردشدگان... اگه پیداشون بشه، خیلی راحت از پای درشون می‌آریم.»

او پیش از ادامه دادن، مکثِ کوتاهی کرد: «هر چی باشه، ما‌دربارهٔ​ همین الان هم با جانورانِ جادویی هم‌زیستی داریم، با اینکه اکثریتِ قریب‌به‌اتفاقشون‌هنوز​ هوش ندارن و صرفاً بر اساسِ غریزهٔ وحشیانه عمل می‌کنن—درست مثلِ طردشدگان.»

وقتی یوان طردشدگان را با‌کجا​ جانورانِ جادویی مقایسه کرد، بسیاری از‌آسمانِ​ افرادِ حاضر فوراً متوجهِ شباهت شدند.

با این حال، در حالی که جانورانِ جادویی همیشه در‌سفرم​ دنیای آن‌ها حضور داشتند، اهریمن‌ها اساساً موجوداتی بیگانه از قلمرویی‌اون‌قدر​ دیگر بودند و این پذیرشِ آن‌ها را بسیار دشوارتر می‌کرد.

یوان چشم‌هایش را بست و پیش از فاش کردنِ‌همه‌تون​ بزرگ‌ترین راز تا به آن لحظه، نفسِ عمیقی کشید:‌زیادی​ «اگه برای پذیرفتنِ اونا به دلیلِ دیگه‌ای نیاز دارین...»

«اهریمن‌ها... در اصل انسان بودن.»

ناولها | novelha.net