---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2274: خانوادهٔ امپراتور غول کولاس • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2274: خانوادهٔ امپراتور غول کولاس

0

با شنیدنِ حرف‌های کولاس، تیان یانگ سرانجام‌می‌ریم​ سؤالی را پرسید که از زمانِ آشنایی‌صدها​ با نژادِ غول‌ها در ذهنش پرسه می‌زد.

«خیلی وقته برام سؤال شده که چرا هیچ‌کدومتون از قاره بیرون نمی‌رید؟ اولش فکر‌نگاه‌های​ می‌کردم فقط یه ترجیحه و غول‌ها خودشون انتخاب کردن اینجا بمونن. اما از حرفات...‌برای​ به نظر می‌رسه چاره‌ای ندارید. چیزی مردمِ شما رو به این سرزمین پایبند کرده؟»

کولاس سرش را تکان داد.

توضیح داد: «نه، چیزی ما رو پابند نکرده. فقط دنیای بیرون هنوز آماده نیست با نژادِ ما روبه‌رو بشه. همون اوایل که تازه پا گرفته بودیم، چند غول‌برای​ از قاره بیرون رفتن. تک‌تک‌شون با نگاه‌های سنگین و آزار و اذیت روبه‌رو شدن؛ تحریکِ مداوم، شک و دشمنی. حتی یک نفرشون هم بدونِ زخم و جراحت برنگشت. برای‌سالی​ همین تصمیم گرفتیم توی همین قاره بمونیم. اونایی که میان اینجا از قبل از وجودمون خبر دارن، و حتی اگه بخوان دردسر درست کنن، ما اینجا بینِ هم‌نوع‌های خودمونیم.»

«البته قرار نیست برای همیشه توی این قاره‌هزار​ منزوی بمونیم. وقتی نژادِ غول‌ها همه‌جا شناخته بشه،‌پیدایشِ​ از اینجا می‌ریم. فقط چند هزار سالی زمان می‌بره.»

با وجودِ اینکه صدها سال از پیدایشِ نژادِ غول‌ها می‌گذشت، آسمان‌های ایزدی چنان‌تک‌تک‌شون​ پهناور بود که بیشترِ جهان، به‌ویژه ساکنانِ مناطقِ دورافتاده، از وجودشان بی‌خبر مانده‌جراحت​ بودند. بماند که قارهٔ غول‌ها نیز مدتی خود را مُهر و موم کرده بود.

کولاس گفت: «با این حال، برای‌می‌بره​ رفتن از اینجا عجله‌ای نداریم. هر چی‌آسمان‌های​ باشه، از زندگیِ فعلی‌مون کاملاً راضی هستیم.»

سپس از آن زوج پرسید:‌همون​ «به‌هرحال، حالا که خاندان‌های جاودان‌چند​ رو شکست دادید، برنامه‌تون چیه؟»

تیان یانگ و‌منزوی​ رن شیا نگاهی‌شناخته​ به هم انداختند.

تیان یانگ گفت: «از اون موقع به بعد‌گرفته​ داریم یه زندگیِ آروم و بی‌دردسر رو می‌گذرونیم، و‌اذیت​ فعلاً هیچ برنامه‌ای برای تغییرِ این سبکِ زندگی نداریم.»

«پس کارِ خاصی نمی‌کنید؟ در این صورت، نظرتون چیه همین‌جا پیشِ من بمونید؟ مدتیه‌ایزدی​ دنبالِ یه حریفِ تمرینیِ جدید می‌گردم، اما پیدا کردنِ یه حریفِ درست‌وحسابی آسون نیست‌بماند​ چون این روزها هیچ‌کس توی این قاره نیست که بتونه حتی منو به چالش بکشه.»

تیان یانگ زمزمه‌روبه‌رو​ کرد: «می‌خوای ما توی‌تازه​ قارهٔ غول‌ها زندگی کنیم...؟»

«معلومه، می‌تونید همین‌جا توی کاخ پیشِ من‌می‌ریم​ زندگی کنید. کلی اتاقِ خالی داریم. به‌صدها​ تمامِ نیازها و امکانات‌تون هم رسیدگی می‌کنیم.»

«مطمئنی؟ نمی‌خوام مزاحمِ خانواده‌ت بشم...»

«این کمترین کاریه که‌سالی​ می‌تونم برای برادرِ سوگندخورده‌م که‌صدها​ جونم رو نجات داد بکنم.»

تیان یانگ به رن شیا‌همون​ نگاه کرد و پرسید: «نظرت‌چند​ چیه؟ می‌خوای یه مدت اینجا بمونیم؟»

رن شیا شانه‌ای بالا انداخت‌همه‌جا​ و گفت: «تا وقتی پیشِ تو‌می‌بره​ باشم، برام فرقی نمی‌کنه کجا بمونیم.»

تیان یانگ لبخندی‌روبه‌رو​ زد و گفت:‌اوایل​ «پس قرارمون همین شد.»

به سمتِ کولاس چرخید و‌زمان​ گفت: «لطفاً هوای ما رو‌سال​ داشته باش، حریفِ تمرینیِ جدیدِ من.»

کولاس با صدای‌روبه‌رو​ بلند خندید: «هاهاها!‌اوایل​ اینو من باید بگم!»

آن‌ها یک روزِ‌منزوی​ دیگر هم به‌شناخته​ گپ زدن ادامه دادند.

کولاس ناگهان پیشنهاد داد: «بسیار خب، نظرت‌تازه​ چیه حالا بریم بقیهٔ خانواده‌م رو ببینیم؟‌نگاه‌های​ تا الان دیگه باید جمع شده باشن.»

«فکرِ خوبیه.»

تیان یانگ و رن شیا به‌اوایل​ دنبالِ کولاس به تالارِ تختی برگشتند که‌تک‌تک‌شون​ اولین بار آنجا یکدیگر را دیده بودند.

وقتی رسیدند و واردِ اتاق‌همه‌جا​ شدند، بی‌درنگ بیش از صد‌زمان​ نگاه به آن‌ها دوخته شد.

داخل، ۱۳۳ غول با نظم‌همون​ صف کشیده بودند. چشم‌های تیان یانگ‌غول​ با دیدنِ این صحنه گرد شد.

پرسید: «همه‌شون بچه‌های تو هستن؟»

با لبخندی مغرورانه‌روبه‌رو​ جواب داد: «نه‌اوایل​ همه. بعضی‌هاشون همسرام هستن.»

رن شیا گفت: «انگار‌وقتی​ تو این چندصد سالِ‌هزار​ گذشته، فقط امپراتوربازی نمی‌کردی...»

کولاس به‌جای اینکه‌روبه‌رو​ بهش بربخورد، با‌اوایل​ شنیدنِ حرفش خندید.

به خانواده‌اش نزدیک شد و با صدای بلند اعلام کرد: «این دو نفر مدتی‌ایزدی​ با ما می‌مونن. اونی که سمتِ چپمه، برادرِ سوگندخورده و بهترین دوستم، تیان یانگه. اونی‌قارهٔ​ که سمتِ راستمه همسرشه. حالا می‌خوام همه‌تون خودتون رو معرفی کنین، از بزرگ‌ترین شروع کنین.»

با فرمانِ او، مردی که در انتهای سمتِ چپ‌بودیم​ ایستاده بود یک قدم جلو آمد و با صدای‌شدن​ بلند خودش را معرفی کرد: «من بزرگ‌ترینم. اسمم دو شائوونگه.»

سپس، زنی که درست کنارش ایستاده‌شناخته​ بود جلو آمد و گفت: «من‌وجودِ​ مادرش و همسرِ اول هستم، دو شیانیون.»

خانواده‌اش یکی‌یکی و بی‌هیچ مکثی‌همون​ خودشان را معرفی کردند، انگار‌چند​ برای این لحظه تمرین کرده بودند.

سرانجام، کوچک‌ترینِ آن‌ها جلو آمد.

«من کوچک‌ترینم، شیه می.‌بشه​ متأسفانه مادرم درست بعد‌گرفته​ از تولدم از دنیا رفت.»

کولاس سپس به تیان یانگ گفت: «همون‌طور که احتمالاً از معرفی‌شون‌می‌بره​ فهمیدی، بچه‌ها نامِ خانوادگیِ مادرشون رو می‌گیرن. دلیلش هم ساده‌ست؛ من‌بود​ نامِ خانوادگی‌م رو کنار گذاشتم، همون‌طور که خانواده‌م من رو کنار گذاشتن.»

تیان یانگ یک قدم جلو رفت و گفت: «کولاس قبلاً من رو معرفی کرد، اما‌سنگین​ من تیان یانگ هستم و مدتی اینجا می‌مونم تا حریفِ تمرینی‌ش باشم. اگه سؤالی دارین‌تصمیم​ یا فقط می‌خواین حرف بزنین، راحت باشین و بیاین پیشم. امیدوارم با هم کنار بیایم.»

با اینکه کسی حرفی نزد، تیان یانگ سنگینیِ نگاهشان را روی خود حس می‌کرد.‌ایزدی​ در نگاهِ برخی فقط کنجکاویِ ساده‌ای به چشم می‌خورد، اما بیشترشان انگیزه‌هایی داشتند که چندان‌قارهٔ​ هم معصومانه نبود. با این حال، لزوماً به این معنا نبود که نیتِ بدی دارند.

کولاس از رن‌روبه‌رو​ شیا پرسید: «تو نمی‌خوای‌تازه​ خودت رو معرفی کنی؟»

«چرا؟ تو که معرفیم‌وقتی​ کردی، منم واقعاً چیزِ‌هزار​ دیگه‌ای برای گفتن ندارم.»

«هر طور راحتی.»

رو به‌می‌ریم​ خانواده‌اش کرد و‌زمان​ گفت: «همگی مرخصید.»

آن‌ها بی‌درنگ تعظیم کردند و از اتاق بیرون رفتند. چند نفرشان‌غول​ طوری نگاه می‌کردند که انگار می‌خواستند با تیان یانگ حرف بزنند،‌حتی​ اما در نهایت جلوی زبانشان را گرفتند و بی‌هیچ حرفی رفتند.

در آخرِ کار، شیه می مکثِ کوتاهی جلوی‌هزار​ تیان یانگ کرد و گفت: «بیا بعداً با هم‌می‌گذشت​ گپ بزنیم. من خیلی به دنیای بیرون علاقه دارم.»

تیان یانگ‌نیست​ سر تکان‌بشه​ داد: «حتماً.»

شیه می پیش از خروج‌زمان​ از اتاق، تعظیمِ کوچکی کرد:‌سال​ «پس بعداً بهت سر می‌زنم.»

ناولها | novelha.net