چپتر 2598: سلاحِ انتخابی
0شی فا گفت: «حق با وو‌روشن وانگه. دلیلی نداره بیشتر از حدِ‌اطمینان نیاز اینجا بیرون بمونیم. خطرِ بی‌خودیه.»
یوان گفت: «من برای ادامه دادنِ‌روشن پاک‌سازیِ این اشباحِ خلأ دلیلِ خودم‌اطمینان رو دارم. اما فعلاً می‌تونیم برگردیم.»
گروهبان کوانگ گفت: «دلیلی برای شکارِ اشباحِ خلأ، هان؟کسی اولین باره همچین چیزی می‌شنوم. همهٔ آدمایی که می‌شناسم،جایگزین به خاطرِ ماهیتِ این مأموریت، اون رو یه مجازات می‌دونن.»
گروهبان بینگ گفت: «پس‌می‌تونی همین الان برگردیم. می‌خوام‌ملحق هرچه زودتر خودم رو بشورم.»
بی‌درنگ راهِ بازگشت‌مکثِ به شهر را‌روشن در پیش گرفتند.
در مسیر، یوان پرسید: «سربازها‌تکان هر چند وقت یک‌بار برای پاک‌سازی‌نمی‌تونم میان بیرون؟ و چطور انتخاب می‌شن؟»
شی فا جواب داد: «سربازها باید یک هفته در‌کسی میان برای پاک‌سازی بیان بیرون. در موردِ اینکه کی انتخاب‌مأموریت‌ها می‌شه هم نوبتیه و این هفته تصادفاً نوبتِ ما بود.»
«در این‌واقعاً صورت، کِی دوباره‌درخواست نوبتِ ما می‌شه؟»
«ما معمولاً سالی دو بار‌تکان این کار رو می‌کنیم، پس پاک‌سازیِ‌نمی‌تونم بعدی‌مون احتمالاً شش ماهِ دیگه است.»
یوان اخم‌آره کرد: «شش‌کوتاهی ماه؟ خیلی طولانیه.»
وو وانگ گفت: «خب، اگه واقعاً‌تکان می‌خوای، می‌تونی درخواست بدی تا برای‌نمی‌تونم پاک‌سازی به جوخه‌های دیگه ملحق بشی.»
«می‌تونم این کار رو بکنم؟»
«آره...»
وو وانگ مکثِ‌مکثِ کوتاهی کرد و‌روشن ادامه داد: «احتمالاً.»
سر تکان داد و روشن کرد: «تا حالا کسی‌کسی امتحانش نکرده، برای همین نمی‌تونم با اطمینان بگم، اما‌جایگزین داشتنِ سربازِ اضافی یا جایگزین برای مأموریت‌ها چیزِ رایجیه.»
«فهمیدم. بعداً‌واقعاً از ژنرال‌می‌تونی می می‌پرسم.»
شی فا پرسید: «اصلاً دلیلت برای پاک‌سازیِ این‌کسی اشباحِ خلأ چیه؟ اونا واقعاً فقط یه مشت‌اضافی آشغالن که هر چند وقت یک‌بار باید تمیز بشن.»
گروهبان بینگ اضافه کرد:کوتاهی «آشغالایی که اگه بذاری‌کسی بهت دست بزنن، می‌تونن بکشنت...»
یوان گفت: «کمی‌آره شخصیه، برای همین فعلاً‌روشن پیشِ خودم نگهش می‌دارم.»
«که این‌طور؟»
وقتی فهمیدند یوان نمی‌خواهد‌کوتاهی در این باره حرف بزند،امتحانش دیگر بحث را کش ندادند.
سرانجام، به دیوارهای شهر بازگشتند.
پای دیوارهای سر به فلک کشیده‌تکان که ایستادند، یوان پرسید: «آه... برای برگشتن‌اطمینان به شهر باید از این بالا بریم؟»
وو وانگ آه کشید: «متأسفانه.»
بی‌هیچ حرفِ دیگری،مکثِ همگی به سمتِ بالای‌حالا دیوارهای شهر پرواز کردند.
خوشبختانه هنوز می‌توانستند از تزکیه‌شان‌تکان استفاده کنند و همین اجازه‌نکرده داد بی‌هیچ زحمتی به بالا برسند.
پس از رسیدن به بالای‌کوتاهی دیوارها، از آرایهٔ تله‌پورت استفاده‌امتحانش کردند تا به پایگاهِ نظامی برگردند.
با ورود به پایگاهِ نظامی، گروهبان کوانگ‌جوخه‌های به آن‌ها گفت: «این هفته نوبتِ منه‌کوتاهی که گزارش بدم، پس شماها می‌تونید برید.»
«بعداً می‌بینمتون.»
وو وانگ و شی فا‌تکان پس از رسیدن به منطقهٔ‌نکرده مسکونی، هر کدام سیِ خود رفتند.
گروهبان بینگ همان‌طور که یوان را‌تکان تا اقامتگاهش همراهی می‌کرد، پرسید: «کِی‌نمی‌تونم قراره با ژنرال می دیدار کنی؟»
گفت: «فردا.»
«خیلی خب. فردا می‌بینمت. اگه‌تکان امروز خواستی جایی بری، به‌نکرده من یا گروهبان کوانگ خبر بده.»
به او‌آره اطمینان داد:کوتاهی «جایی نمی‌رم.»
همین که یوان واردِ‌مکثِ خانه‌اش شد، گروهبان بینگ‌حالا به اقامتگاهِ خودش بازگشت.
روزِ بعد، گروهبان بینگ و‌درخواست گروهبان کوانگ او را تا‌می‌تونم دفترِ ژنرال می همراهی کردند.
می‌فنگ از او‌مکثِ پرسید: «خوش اومدی.روشن مأموریت چطور بود؟»
«خیلی خوب.»
گفت: «واقعاً؟بکنم بیشترِ سربازها‌مکثِ ازش متنفرن.»
با لبخندی جواب‌می‌خوای داد: «خب، من‌بدی مثلِ بیشترِ سربازها نیستم.»
«راستش، می‌خوام باهاتون صحبت‌کوتاهی کنم تا من رو‌کسی بیشتر تو این مأموریت‌ها بذارید.»
می‌فنگ در حالی که فکر‌تکان می‌کرد اشتباه شنیده، ابروهایش را‌نکرده بالا داد و زمزمه کرد: «ببخشید؟»
یوان با صدایی کمی بلندتر تکرار‌تکان کرد تا مطمئن شود درست شنیده است:اطمینان «می‌خوام به این مأموریت‌های پاک‌سازی ادامه بدم.»
می‌فنگ پس از لحظه‌ای سکوت گفت: «این اولین‌ملحق باره. اما محضِ اطمینان، می‌خوای دقیقاً همین مأموریت‌روشن رو انجام بدی، نه یه مأموریتِ دیگه رو؟»
یوان گفت: «درسته. می‌خوام به بیرونِ شهر فرستاده بشم‌امتحانش تا به حسابِ اشباحِ خلأ برسم.» و خواسته‌اش را‌مأموریت‌ها چنان روشن بیان کرد که جای هیچ سوءتفاهمی نماند.
می‌فنگ سر‌آره تکان داد: «اگه‌تکان واقعاً همینو می‌خوای...»
سپس پرسید: «هر چند‌مکثِ وقت یک‌بار می‌خوای این‌حالا مأموریت‌ها رو انجام بدی؟»
«اگه ممکنه، می‌خوام‌می‌خوای من رو تو‌بدی مأموریتِ بعدی بذارید.»
می‌فنگ ابروهایش‌آره را بالا‌کوتاهی داد: «هان؟ بعدی؟»
گفت: «مأموریتِ پاک‌سازیِ بعدی قراره‌تکان دو روزِ دیگه شروع بشه،نکرده اما به عهدهٔ یه جوخهٔ دیگه‌ست.»
«مشکلی نیست.»
«چرا، هست. محضِ یادآوری، در حالِ حاضر دو سرباز دارن‌می‌تونم ازت محافظت می‌کنن. اگه تو رو به مأموریت بفرستم، اونا‌نکرده هم باید باهات بیان، پس فقط یه سرباز رو نمی‌فرستم.»
یوان ناگهان گفت: «راستش، می‌خواستم در همین باره باهاتون صحبت‌نکرده کنم. من وقتی بیرونِ شهرم نیازی به نگهبان ندارم، چون‌رایجیه تزکیه‌ام اونجا محدود نیست و کاملاً می‌تونم از خودم محافظت کنم.»
«تو—»
می‌فنگ دهان باز کرد تا چیزی بگوید، اما یوان حرفش را قطع کرد: «می‌دونم که فقط‌سربازِ به فکرِ من هستید، اما نیازی ندارم هر جا می‌رم یه پرستارِ بچه دنبالم باشه. اگه‌مشت فکر می‌کنید نمی‌تونم اون بیرون از خودم محافظت کنم، با کمالِ میل حاضرم خودم رو ثابت کنم.»
«...»
می‌فنگ ساکت شد‌مکثِ و با چشمانی باریک‌شده‌حالا به حرف‌هایش فکر کرد.
سرانجام گفت: «اگه این چیزیه که می‌خوای،حالا اجباری به مخالفت ندارم. اما اگه اون‌داشتنِ بیرون اتفاقی برات بیفته، مقصر فقط خودتی.»
یوان سر تکان داد.
«ممنون، ژنرال.»
«پس اسمت رو به مأموریتِ پاک‌سازیِ‌روشن بعدی اضافه می‌کنم و به سربازهایی که‌بگم انجامش می‌دن خبر می‌دم. چیزِ دیگه‌ای هست؟»
یوان سپس پرسید: «یه چیزِ‌تکان دیگه. فکر می‌کنید امکانش هست‌نکرده که با خودم سلاح ببرم؟»
«سلاح؟ معمولاً فقط گروهبان‌ها اجازه دارن‌تکان سلاح حمل کنن، اما از اونجا که‌اطمینان همین الان هم داری مأموریت انجام می‌دی...»
می‌فنگ لحظه‌ای دیگر فکر کرد و بعد جواب‌ملحق داد: «بسیار خب، تأییدش می‌کنم. بعد از اینجا‌روشن می‌تونی بری اسلحه‌خانه و یه سلاح درخواست کنی.»
«حتماً.»
«اگه کارِ‌آره دیگه‌ای نداری،کوتاهی می‌تونی بری.»
یوان کمی‌بکنم بعد از‌مکثِ اتاق خارج شد.
یوان در حالِ‌می‌خوای راه رفتن از گروهبان‌جوخه‌های کوانگ پرسید: «اسلحه‌خانه کجاست؟»
او با لبخند گفت:کوتاهی «انگار ژنرال قبول کرده‌کسی که با خودت سلاح ببری.»
«نه فقط این، بلکه قبول کرد‌روشن که به مأموریتِ پاک‌سازیِ بعدی هم‌اطمینان برم، که دو روزِ دیگه انجام می‌شه.»
«ها؟ این‌بکنم یعنی ما‌مکثِ هم باید—»
یوان سریع حرفش را قطع کرد: «نه، نیازی نیست با‌می‌تونم من بیاید. به ژنرال گفتم که اون بیرون نیازی به‌نکرده محافظ ندارم، چون کاملاً از پسِ محافظت از خودم برمیام.»
«مطمئنی؟»
«بله.»
«تا وقتی که خودت مطمئنی‌کوتاهی مشکلی نیست—البته شکایتی هم ندارم، چون‌نکرده این‌جوری وقتِ آزادِ بیشتری برام می‌مونه.»
نیم ساعت‌واقعاً بعد به‌می‌تونی اسلحه‌خانه رسیدند.
گروهبان کوانگ به او گفت: «اینجا اسلحه‌خانه‌ست.حالا فقط برو پیشِ یکی از باجه‌های خالی‌داشتنِ و بگو که اومدی سلاحت رو بگیری.»
یوان طبقِ راهنمایی‌اش عمل‌کوتاهی کرد و به یکی‌کسی از باجه‌ها نزدیک شد.
«اومدم سلاحم رو بگیرم.»
مردی که پشتِ باجه‌می‌تونی کار می‌کرد، به دستگاهِ‌ملحق روی میزِ بینشان اشاره کرد.
لحظه‌ای بعد، اطلاعاتِ یوان‌کوتاهی روی صفحه آمد تا‌کسی مرد آن را ببیند.
اولین چیزی که بالا آمد‌تکان رتبهٔ یوان بود، و وقتی مرد‌نمی‌تونم این را دید، فوراً اخم کرد.
«گوش کن، سرجوخه—»
اما ناگهان حرفش را نیمه‌کاره رها‌بدی کرد، چون متوجه شد که یوان با‌مکثِ وجودِ سرجوخه بودن، اجازهٔ حملِ سلاح دارد.
یه سرجوخه‌آره با سلاح؟ کی‌تکان بهش اجازه داده؟
مرد از روی کنجکاوی، نامِ‌تکان کسی را که آن را‌نکرده تأیید کرده بود بررسی کرد.
با دیدنِ نامِ‌آره او، با شوک‌تکان فریاد زد: «ژنرال می؟!»
مرد پس از اینکه به خودش آمد، رو به یوان‌می‌تونم کرد و پیش از حرف زدن آبِ دهانش را با اضطراب‌نمی‌تونم قورت داد: «چـ... چه‌جور سلاحی می‌خواید با خودتون ببرید، سرجوخه یوان؟»
یوان فوراً جواب نداد.
پیش از رسیدن، تصمیم گرفته بود چیزی را انتخاب کند که بیشتر‌اطمینان از همه به آن عادت داشت—یک شمشیر. با این حال، حالا که لحظاتی‌می‌پرسم با دریافتِ سلاحش فاصله داشت، ناگهان هوس کرد از سلاحِ متفاوتی استفاده کند.
پرسید: «تفنگ هم دارید؟»
«البته که‌واقعاً داریم. چه‌جور‌می‌تونی تفنگی می‌خواید؟»
«هر چیزی که‌مکثِ بذاره با بیشترین‌روشن سرعت شلیک کنم.»
«اون می‌شه مینی‌گان، اما این‌جور سلاح‌ها فقط برای تمرین‌امتحانش استفاده می‌شن، چون بی‌کرانِ شما رو با سرعتِ دیوانه‌واری خالی‌چیزِ می‌کنن و بی‌کرانِ بیشترِ مردم تو چند ثانیه تموم می‌شه.»
یوان سریع گفت: «همونو می‌خوام.»
مرد برای اینکه مطمئن‌می‌تونی شود اشتباه نشنیده است،ملحق پرسید: «شما... مینی‌گان می‌خواید؟»
«بله.»
«آه... باشه...؟آره یه لحظه به‌تکان من وقت بدید...»
مرد در اتاقی در آن پشت‌تکان ناپدید شد و کمی بعد با یک‌اطمینان مینی‌گان که تقریباً هم‌اندازهٔ خودش بود برگشت.
«بفرمایید.»
یوان مینی‌گان را خیلی‌کوتاهی راحت با یک دست‌کسی گرفت و گفت: «ممنون.»
وقتی یوان با سلاحِ جدیدش پیشِ آن‌ها‌حالا برگشت، گروهبان بینگ با چهره‌ای مات‌و‌مبهوت گفت: «امکان‌سربازِ نداره واقعاً اینو به‌عنوانِ سلاحت انتخاب کرده باشی...»
گروهبان کوانگ سرش را تکان داد: «با خودت‌حالا چی فکر کردی که این سلاح رو برداشتی؟سربازِ خوشبختانه هر وقت بخوای می‌تونی سلاحت رو عوض کنی.»
یوان توضیح داد: «یه چیزی می‌خواستم‌بدی که کمکم کنه اشباحِ خلأ رو تا‌مکثِ جای ممکن سریع و بهینه پاک‌سازی کنم.»
گروهبان بینگ گفت: «با اینکه نمی‌تونم انکار‌حالا کنم مینی‌گان از پسِ این کار برمیاد،داشتنِ اما انرژیت تو چند ثانیه تموم می‌شه.»
یوان با لبخندی‌مکثِ مطمئن جواب داد: «فکر‌حالا نکنم مشکلی پیش بیاد.»
«...»
«...»
«...»
پس از لحظه‌ای سکوت، گروهبان کوانگ آهی‌حالا کشید: «می‌دونم گفتی بیرونِ شهر به محافظ نیازی‌سربازِ نداری، اما من در هر صورت دنبالت میام.»
گروهبان بینگ گفت: «من‌مکثِ هم همین‌طور. نه فقط‌حالا نگرانم، بلکه کنجکاو هم هستم.»
«اگه خودتون این‌طور می‌خواید.»
یوان سر تکان داد و دستِ‌روشن رد به سینه‌شان نزد، چون این‌اطمینان تصمیمِ خودشان بود که همراهی‌اش کنند.