---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1534: مراسمِ آهنگرِ والا • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1534: مراسمِ آهنگرِ والا

0

زی شوان که‌پایان​ کنجکاو شده بود‌مجوز​ پرسید: «اختلاف؟ چه‌جور اختلافی؟»

تیان چی‌یوان که انگار مشتاق‌به‌عنوانِ​ بود اتحادیهٔ سندانِ باستانی را‌نکردم​ رسوا کند، گفت: «خوشحالم که پرسیدی.»

«وقتی هنوز جوون و بی‌تجربه بودم، رفتم تا توی اتحادیهٔ سندانِ باستانی ثبت‌نام کنم. اما‌پایان​ وقتی گنجینه‌ای که ساخته بودم رو دیدن، ادعا کردن برای داشتنِ همچین مهارت‌هایی خیلی جوونم و‌تجربه‌های​ بهم گفتن شیاد، حتی همون روز اولین گنجینه‌ای که توی عمرم ساخته بودم رو ازم دزدیدن.»

تماشاچی‌ها از این تجربهٔ‌می‌کرد​ غیرمنتظرهٔ تیان چی‌یوان با اتحادیهٔ‌بسته​ سندانِ باستانی، زبانشان بند آمد.

ایزدِ آفرینش سعی کرد با او منطقی حرف بزند: «مـ-من ناراحتی‌ات را درک‌قرارداد​ می‌کنم، اما اتحادیهٔ سندانِ باستانی تشکیلاتِ عظیمی با صدها هزار کارگر است. تو‌کردند​ نمی‌توانی به‌خاطرِ یک فردِ بد، از کلِ این جناح کینه به دل بگیری...»

تیان چی‌یوان پوزخند زد و درحالی‌که صدایش از کینه لبریز بود، گفت: «درسته، همین‌طورن، و من هزار سالِ بعد یه فرصتِ دیگه‌اتحادیه​ بهشون دادم. با اینکه دیگه بهم شیاد نگفتن، سعی کردن سرم کلاه بذارن و مجبورم کنن یه قراردادِ چرت‌وپرت امضا کنم که بخشِ‌حرفِ​ بزرگی از فروشِ آینده‌م به‌عنوانِ یه آهنگر رو به اونا می‌داد. وقتی قبول نکردم، تهدید کردن که به کارم به‌عنوانِ آهنگر پایان می‌دن.»

برای دریافتِ مجوز از اتحادیهٔ سندانِ باستانی، هر آهنگر باید قراردادی امضا‌نکردم​ می‌کرد که بخشِ کوچکی از درآمدش را به اتحادیه می‌داد. این قرارداد‌اتحادیه​ بسته به فرد و پیشینه‌اش متفاوت بود، بنابراین هر کس تجربه‌های متفاوتی داشت.

با شنیدنِ تجربهٔ تیان چی‌یوان، برخی از‌اتحادیه​ آهنگرها دردش را حس کردند، چون آن‌ها هم‌متفاوتی​ مجبور شده بودند بیشتر از بقیه سهم بدهند.

حرفِ تیان چی‌یوان تمام نشده بود و ادامه داد: «در واقع، کسی که‌قرارداد​ بهم برچسبِ شیاد زد و گنجینه‌م رو دزدید، رئیسِ فعلیِ اتحادیهٔ سندانِ باستانیه، برای‌چون​ همین هیچ‌وقت باهاشون قاتی نمی‌شم، حتی اگه هیچ‌وقت به‌عنوانِ یه آهنگرِ رسمی شناخته نشم.»

درحالی‌که به حرف‌های تیان چی‌یوان گوش می‌دادند،‌اونا​ سکوتِ مرگباری بر تمامِ فضا حاکم شد‌می‌دن​ و بسیاری از آهنگرها با او همدردی کردند.

تیان چی‌یوان پوزخند زد: «به‌هرحال، من به اتحادیهٔ سندانِ باستانی اهمیتی نمی‌دم. خب که چی اگه اینجا نیستن تا شاهدِ مراسمِ‌می‌کرد​ ایزدِ آفرینشِ من باشن؟ چرا حضورشون برای معتبر شدنِ مراسم لازمه؟ مگه آدمایی که اینجا دارن تماشا می‌کنن برای تأییدِ اعتبارِ‌بودند​ مراسم کافی نیستن؟ مگه خودِ مراسم به‌اندازهٔ کافی خوب نیست؟ پس بهتره اسمش رو بذاریم ارزیابیِ ایزدِ آفرینشِ اتحادیهٔ سندانِ باستانی!»

سرانجام، کسی از میانِ تماشاچی‌ها داد زد: «آره!‌قرارداد​ از کِی تا حالا اتحادیهٔ سندانِ باستانی این‌قدر‌داشت​ قدرتمند شده که بتونه اعتبارِ مراسم رو تعیین کنه؟!»

«کوفتی! چرا باید توی اتحادیهٔ سندانِ باستانی ثبت‌نام کنیم تا‌کوچکی​ به‌عنوانِ یه آهنگرِ رسمی شناخته بشیم؟! و چرا باید فقط برای‌داشت​ تأییدشون یه بخش از درآمدمون رو بهشون بدیم؟! این رسماً دزدیه!»

پس از اینکه تیان چی‌یوان رابطهٔ تیره و تارش را با اتحادیهٔ سندانِ باستانی فاش کرد، جمعیتِ تماشاچی‌ها‌قراردادی​ که پر از آهنگر بود، منفجر شد و ناسزاهایی را نثارِ اتحادیه کرد. مشخص بود که اتحادیهٔ سندانِ‌کردند​ باستانی در حقِ افرادِ زیادی ظلم کرده بود، اما آن‌ها به‌خاطرِ نفوذِ عظیمِ اتحادیه، جرئت نمی‌کردند حرفی بزنند.

با این حال، حالا که تیان چی‌یوان، آهنگرِ ایزدیِ نامدار،‌می‌داد​ آشکارا از آن‌ها انتقاد کرده بود، سد شکسته شد و‌قراردادی​ آهنگرهای ستم‌دیده هجوم آوردند تا نارضایتی‌هایشان را به زبان بیاورند.

با وجود اینکه افرادِ اتحادیهٔ سندانِ باستانی حضورِ فیزیکی نداشتند، اما از طریقِ‌بنابراین​ گنجینه‌ای که اجازه می‌داد رویدادها را از دور ببینند، شاهدِ این منظره بودند؛‌بیشتر​ گنجینه‌ای که معمولاً برای تماشای گردهمایی‌های شلوغ از کنجِ راحتیِ خانه‌هایشان استفاده می‌شد.

بزرگانِ اتحادیه برای گرفتنِ جواب به سمتِ رئیسِ فعلی‌شان برگشتند:‌کوچکی​ «لعنت! برای همینه که آهنگرِ والا از ثبت‌نام توی اتحادیهٔ سندانِ‌داشت​ باستانیِ ما امتناع می‌کرد؟! رئیس، لطفاً بگو که داره دروغ می‌گه!»

هیچ‌یک از آن‌ها از ماجرای بینِ تیان چی‌یوان و اتحادیه‌شان خبر نداشت، چون‌پایان​ تا امروز هرگز حرفی از آن زده نشده بود. با این حال، همیشه‌پیشینه‌اش​ برایشان عجیب بود که آهنگرِ والا هرگز تلاشی برای ثبت‌نام در اتحادیه‌شان نکرده است.

برخی حتی شخصاً برای جذبِ او رفته بودند، اما همهٔ آن‌ها بدونِ هیچ توضیحی دستِ رد به سینه‌شان‌مجوز​ خورده بود. آن‌ها از روی شرمندگی این موضوع را مسکوت گذاشتند و باعث شدند عمومِ مردم باور کنند‌آهنگرها​ تیان چی‌یوان از قبل با آن‌هاست. با این حال، اگر حرفِ تیان چی‌یوان راست بود، همه‌چیز روشن می‌شد.

یائو تائو، رئیسِ فعلیِ اتحادیهٔ سندانِ‌درآمدش​ باستانی، درحالی‌که سعی می‌کرد گذشته را‌متفاوت​ به یاد بیاورد، چهره‌اش در هم رفت.

پس از مدتی طولانی فکر کردن، توانست به‌طورِ‌قراردادی​ مبهم به یاد بیاورد که پیش از گرفتنِ‌پیشینه‌اش​ سلاحِ یک بچهٔ جوان، او را شیاد خوانده بود.

وقتی به اشتباهِ خودش پی‌به‌عنوانِ​ برد، پشتش غرق در عرق‌نکردم​ شد و در دل فریاد زد:

کوفتی! اون‌امضا​ بچهٔ خیره‌سر همون‌فروشِ​ آهنگرِ والا بود؟!

وقتی تیان چی‌یوان سعی کرد در اتحادیهٔ سندانِ‌قرارداد​ باستانی ثبت‌نام کند، تنها یک نوجوان بود و با‌شنیدنِ​ خود گنجینه‌ای درجهٔ روحی با کیفیتِ اوج آورده بود.

با این حال، یائو تائو باور نمی‌کرد نوجوانی بدونِ‌می‌کرد​ هیچ پیشینه یا مرشدی بتواند چیزی بسازد که حتی‌بنابراین​ یک استادِ آهنگر هم در ساختنش مشکل داشته باشد.

بنابراین، یائو تائو تیان چی‌یوان‌به‌عنوانِ​ را بیرون انداخت، اما پیش‌نکردم​ از آن گنجینه‌اش را مصادره کرد.

یکی از بزرگان با لحنی‌فروشِ​ نگران پرسید: «حالا باید چی‌کار کنیم،‌قبول​ رئیس؟ باید توی مراسمش شرکت کنیم؟»

شخصِ دیگری گفت: «بعد‌می‌کرد​ از اون همه حرفی‌قرارداد​ که پشتمون زده؟ عمراً!»

دیگری پیشنهاد داد: «بیاید ادعاهاش رو رد کنیم و بعد‌کوچکی​ به‌خاطر تهمت زدن با دروغ رسواش کنیم. حتی اگه حرفش‌متفاوتی​ راست هم باشه، هیچ راهی نداره که بتونه ثابتش کنه.»

پس از گفت‌وگویی‌فروشِ​ طولانی، یائو تائو‌آهنگر​ تصمیمِ خود را گرفت.

«ما ادعاهاش رو رد می‌کنیم و به‌خاطر تهمت زدن بهمون، می‌ریم سراغش. همون‌طور که بزرگ لی گفت، هیچ‌مجوز​ راهی نداره که بتونه ادعاهاش رو ثابت کنه، اونم چیزی که هزاران سال پیش اتفاق افتاده. اتحادیهٔ سندانِ‌آهنگرها​ باستانیِ ما میلیون‌ها ساله که وجود داره. اجازه نمی‌دیم یه نفر به‌تنهایی اعتبارمون رو به خاک سیاه بشونه.»

«به‌زودی با مراسمِ ایزدِ آفرینش هم‌درآمدش​ خودش رو مضحکه می‌کنه. مراسم که‌متفاوت​ تموم شد، با هم باهاش روبه‌رو می‌شیم.»

مدتی بعد، تیان چی‌یوان آماده شد تا مراسمِ ایزدِ آفرینش را‌درآمدش​ آغاز کند. با اینکه این مراسم رسمی نبود و بدونِ حضورِ اتحادیهٔ‌برخی​ سندانِ باستانی برگزار می‌شد، هیچ‌کس نمی‌خواست این رویداد را از دست بدهد.

در این لحظه، افرادِ بی‌شماری‌به‌عنوانِ​ از سراسرِ جهان داشتند مراسمِ‌نکردم​ تیان چی‌یوان را تماشا می‌کردند.

تیان چی‌یوان پیش از آنکه کوهِ بزرگی از مواد را بیرون‌قبول​ بیاورد و روی زمین بگذارد، تعظیمِ کوتاهی به تماشاچیان کرد و گفت:‌درآمدش​ «حالا مراسمِ ایزدِ آفرینشم رو شروع می‌کنم. از همه‌تون ممنونم که اینجایید.»

معمولاً اتحادیهٔ سندانِ باستانی موادِ لازم برای مراسمِ ایزدِ آفرینش را تأمین می‌کرد و هر گنجینه‌ای را که در طولِ‌دردش​ رویداد ساخته می‌شد، برای خود برمی‌داشت. با این حال، در غیابِ اتحادیه، تیان چی‌یوان مجبور بود از موادِ خودش استفاده‌رئیسِ​ کند. خوشبختانه هیچ محدودیتی برای نوعِ موادِ مصرفی در مراسم وجود نداشت، به این شرط که نتیجهٔ کار درجهٔ کیهانی باشد.

با بیرون آوردنِ مواد، تیان چی‌یوان‌مجوز​ بی‌درنگ به پالایشِ آن‌ها مشغول شد‌اتحادیه​ و زبانِ تماشاچیان را بند آورد.

آهنگرِ بی‌رحم با صدایی شوکه داد زد: «ا-این دیگه‌قبول​ چه کوفتیه؟ بدونِ هیچ آمادگیِ ذهنی مستقیم رفت سرِ‌قراردادی​ اصلِ مطلب؟! تا حالا ندیدم کسی این کار رو بکنه!»

آهنگرِ شعلهٔ نقره‌ای زمزمه‌بزرگی​ کرد: «یادش رفته؟ منم توی‌اونا​ اولین مراسمم اشتباهاتِ زیادی کردم...»

آهنگرِ آسمانِ آتشین با صدای بلند‌درآمدش​ خندید و حتی روی ران‌هایش کوبید: «هاهاها!‌بنابراین​ چه احمقی! قطعاً این شرط رو می‌برم!»

آهنگرِ آسمان و زمین‌می‌دن​ آهی کشید: «من... واقعاً‌قراردادی​ حرفی برای گفتن ندارم...»

تمامِ تماشاچیان از کارهای تیان چی‌یوان گیج شده بودند. هیچ‌کس نمی‌دانست‌تهدید​ این کار اشتباه است یا از روی عمد انجام شده، اما‌اتحادیه​ مطمئن بودند که با وقت نگذاشتن برای آمادگی، گندِ بزرگی زده است.

وقتی ماهِ اولِ مراسم رو‌فروشِ​ به پایان بود، تیان چی‌یوان‌می‌داد​ شروع به شکل دادنِ سلاح کرد.

آهنگرِ ستاره‌ساز در کمالِ ناباوری از‌درآمدش​ جا پرید: «چی؟! کارش تقریباً تموم‌متفاوت​ شده؟! غیرممکنه! فقط یه ماه گذشته!»

آهنگرِ یین‌یانگ زیرِ‌پایان​ لب گفت: «انگار‌مجوز​ اول داره شمشیر می‌سازه.»

یک هفتهٔ بعد،‌فروشِ​ تیان چی‌یوان نخستین‌آهنگر​ گنجینه‌اش را تمام کرد.

آهنگرهای دیگر با هم زمزمه کردند: «یا خدا... واقعاً توی‌می‌داد​ یه ماه یه گنجینهٔ درجهٔ کیهانی ساخت. حتی ایزدِ آفرینش‌قراردادی​ هم برای این کار به نصفِ سال وقت نیاز داره...»

تیان چی‌یوان بی‌درنگ سراغِ گنجینهٔ دومش‌درآمدش​ رفت. یک ماهِ دیگر گذشت و‌متفاوت​ او شروع به شکل دادنِ آن کرد.

«ها؟ این‌کارم​ بار داره‌می‌دن​ خنجر می‌سازه؟»

بارِ دیگر، کارهای پیش‌بینی‌ناپذیرِ‌آینده‌م​ تیان چی‌یوان تماشاچیان را‌می‌داد​ گیج و مبهوت کرد.

«انجامش داد! موفق‌بخشِ​ شد دو تا‌آینده‌م​ گنجینه رو پشت‌سرهم بسازه!»

«اونم توی دو ماه!‌می‌کرد​ تا کی می‌تونه با‌قرارداد​ این سرعت ادامه بده؟!»

یک ماه بعد،‌پایان​ تیان چی‌یوان سومین گنجینه‌اش‌باید​ را ساخت؛ یک کمان.

سپس در ماهِ‌فروشِ​ بعد، نیزه‌ای به‌عنوانِ‌آهنگر​ چهارمین گنجینه‌اش ساخت.

برای پنجمین‌امضا​ گنجینه، یک‌بزرگی​ بادبزن ساخت.

در کمتر از نیم سال،‌کوچکی​ تیان چی‌یوان موفق شد با‌فرد​ ۵ تلاش، ۵ گنجینه بسازد.

تماشاچیان چنان شوکه شده بودند که تنها‌باید​ می‌توانستند با چشمانی گرد و بدن‌هایی بی‌حس،‌بسته​ در سکوت به تماشای ادامهٔ کارِ او بنشینند.

آهنگرِ آسمانِ آتشین ناگهان با صدای بلند به حرف آمد: «ا-این امکان نداره...‌پایان​ قطعاً داره یه‌جوری تقلب می‌کنه! محاله ۵ تا گنجینهٔ درجهٔ کیهانی رو پشت‌سرهم‌پیشینه‌اش​ ساخته باشه، چه برسه به اینکه توی پنج ماه این کار رو بکنه!»

با این حال، ایزدِ آفرینش با لحنی جدی جواب داد: «می‌تونی ثابت کنی که داره تقلب می‌کنه؟‌دریافتِ​ با این‌همه آدم که دارن تک‌تکِ حرکاتش رو تماشا می‌کنن، اگه تقلب می‌کرد کسی تا الان متوجه‌شنیدنِ​ نمی‌شد؟ یا داری می‌گی اون‌قدر مهارت داره که بتونه جلوی این‌همه آدم، از جمله من، تقلب کنه؟»

«دقیقاً همین رو می‌گم!‌می‌کرد​ محاله بتونه از راهِ‌قرارداد​ درست به چنین چیزی برسه!»

آهنگرِ ستاره‌ساز بدونِ اینکه چشم از تیان چی‌یوان بردارد،‌می‌کرد​ گفت: «پس دهنت رو ببند و با دقت تماشا‌بنابراین​ کن. حالا که این‌قدر مطمئنی داره تقلب می‌کنه، ثابتش کن.»

اجتناب‌ناپذیر بود که برخی فکر کنند تیان چی‌یوان تقلب می‌کند.‌نکردم​ با این حال، بدونِ هیچ مدرکی، تنها می‌توانستند به تماشا‌کوچکی​ ادامه دهند تا زمانی که بتوانند دستش را رو کنند.

زی شوان تنها کسی در میانِ‌آینده‌م​ تماشاچیان بود که با چهره‌ای آرام و‌تهدید​ نگاهی عاری از هرگونه شک تماشا می‌کرد.

او زیرِ‌باید​ لب گفت: «خوش‌کوچکی​ برگشتی، آهنگرِ والا...»

ناولها | novelha.net