---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2021: معبدِ شمشیرِ مقدس (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2021: معبدِ شمشیرِ مقدس (۲)

0

بزرگِ ششم‌اگه​ زمزمه کرد: «در‌شمشیر​ داره باز می‌شه...؟»

با این حال، گمان نمی‌کرد این موضوع ربطی‌زنی​ به یوان داشته باشد و حدس زد صرفاً یک‌براق​ تصادف است—اینکه تمرینِ شخصِ داخلِ معبد تمام شده است.

درست در لحظهٔ بعد، بزرگِ ششم دید که‌شمشیر​ کسی از معبدِ شمشیرِ مقدس بیرون آمد—نه، به بیرون‌الان​ پرتاب شد، انگار که با زور بیرونش انداخته باشند.

«این دیگه...؟»

بزرگِ ششم با چشمانی‌شهبانوی​ گرد، شخصی را که در‌امپراتورِ​ هوا پرواز می‌کرد دنبال کرد.

شخص پس از پرتاب شدن از‌واضح​ معبدِ شمشیرِ مقدس، در حالی که تعادلش‌درخشان​ را به دست می‌آورد، داد زد: «کوفتی!»

وقتی یوان توانست او را واضح‌شما​ ببیند، زنی فوق‌العاده زیبا با موهای نقره‌ایِ‌است—یا​ درخشان و چشمانِ سبزِ یشمیِ براق دید.

سپس زن با صدای‌حتی​ بلندی فریاد زد: «آخه‌شمشیر​ اون دیگه چه کوفتی بود؟!»

بزرگِ ششم گفت: «ارشد...» او نمی‌فهمید خشمِ زن از کجا‌است—یا​ نشئت می‌گیرد. خروجِ افراد از معبدِ شمشیرِ مقدس به شکل‌های‌می‌آموخت​ مضحک چیزِ عجیبی نبود و خودش بارها آن را دیده بود.

زن ناگهان‌داد​ گفت: «ایـ...‌وقتی​ این حساب نیست!»

«ببخشید...؟»

«گفتم حساب نیست! من به زور از‌شهبانوی​ معبدِ شمشیرِ مقدس بیرون انداخته شدم، برای همین‌شمشیر—گفت​ با میلِ خودم بیرون نیومدم! می‌خوام برگردم داخل!»

«صـ... صبر کنید!‌شما​ حتی اگه شما‌باشید​ شهبانوی شمشیر باشید، نمی‌تونید—»

زنی که معلوم شد یک امپراتورِ شمشیر است—یا‌زنی​ چون زن بود، شهبانوی شمشیر—گفت: «خفه شو! همین‌یشمیِ​ الان بهت گفتم که به زور انداختنم بیرون!»

حتی پس از اینکه شخصی هالهٔ شمشیرِ افضل را می‌آموخت و به امپراتورِ شمشیر تبدیل می‌شد،‌خفه​ معبدِ شمشیرِ مقدس همچنان زمینِ تمرینِ فوق‌العاده‌ای برای بهبودِ هرچه بیشترِ هالهٔ شمشیرِ افضلِ آن‌ها به‌افضلِ​ شمار می‌رفت؛ به همین دلیل امپراتورهای شمشیر حتی پس از کسبِ لقبشان نیز به این مکان برمی‌گشتند.

بزرگِ ششم داد زد: «اما این غیرممکنه! معبدِ شمشیرِ مقدس اصلاً چنین قابلیتی نداره! ما الان چند دوره‌ست‌بهت​ که داریم معبدِ شمشیرِ مقدس رو مدیریت می‌کنیم، اما تنها کسانی که بیرون انداخته شدن، اونایی بودن که‌دلیل​ به جسد تبدیل شدن! شما باید این رو بدونید، چون خودتون هم عضوی از خاندانِ شمشیرِ مقدسِ ما هستید!»

با کمالِ تعجب، زنِ‌شهبانوی​ مو نقره‌ای نیز به‌معلوم​ معبدِ شمشیرِ مقدس تعلق داشت.

یوان در حالی که ماجرا را تماشا‌ببیند​ می‌کرد، پیشِ خودش فکر کرد: یعنی اون یکی‌سبزِ​ از سه امپراتورِ شمشیر توی خاندانِ شمشیرِ مقدسه؟

شهبانوی شمشیر گفت: «می‌دونم، اما دارم بهت می‌گم که‌باشید​ این اتفاق افتاده! آخه چرا باید در این مورد دروغ‌انداختنم​ بگم؟ این‌طور نیست که بارِ اولم باشه واردِ معبد می‌شم!»

بزرگِ ششم زبانش بند آمد، اما‌شما​ او هم نمی‌توانست تصور کند که‌امپراتورِ​ شهبانوی شمشیر دربارهٔ چنین چیزی دروغ بگوید.

لحظه‌ای بعد گفت: «متأسفانه، صرف‌نظر از شرایط،‌نمی‌تونید—​ وقتی از معبدِ شمشیرِ مقدس خارج می‌شید،‌الان​ تا نوبتِ بعدی‌تون اجازه ندارید دوباره وارد بشید.»

شهبانوی شمشیر دوباره ناسزا گفت:‌توانست​ «پدرسگ! خیلی نزدیک بودم که به‌موهای​ سطحِ بعدیِ هالهٔ شمشیرِ افضل برسم!»

شهبانوی شمشیر ناگهان سرش را به‌شما​ سمتِ یوان چرخاند و داد زد:‌امپراتورِ​ «به چه کوفتی نگاه می‌کنی، هان؟!»

بزرگِ ششم در حالی که سر تکان می‌داد گفت:‌باشید​ «ارشد، بیایید خشمتون رو سرِ یک کوچک‌تر خالی نکنید...‌بهت​ همین الانش هم آبروی شما به‌خاطرِ بددهنی‌تون بر باد رفته.»

«مزخرفه! داشت با‌شما​ اون دقت نگاهم می‌کرد،‌نمی‌تونید—​ برای همین بهش توپیدم!»

یوان نمی‌توانست انکار کند که به او خیره‌زنی​ شده بود، هرچند دلیلش دهانِ دریدهٔ زن بود‌یشمیِ​ که اصلاً با جایگاه و ظاهرِ باوقارش همخوانی نداشت.

یوان عذرخواهی‌صبر​ کرد: «ببخشید. قصد‌اگه​ نداشتم خیره بشم.»

شهبانوی شمشیر ناگهان چشم‌هایش را‌اگه​ باریک کرد و پرسید: «تو...‌نمی‌تونید—​ ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟»

«نه، فکر نمی‌کنم.»

«اسمت چیه؟»

«یوان.»

شهبانوی شمشیر ساکت‌کنید​ شد. انگار در فکری‌شهبانوی​ عمیق فرو رفته بود.

لحظه‌ای بعد گفت: «بی‌خیال.»

بزرگِ ششم گفت: «می‌روم نفرِ‌توانست​ بعدیِ فهرستِ انتظار را بیاورم. لطفاً‌موهای​ تا وقتی نیستم کارِ نسنجیده‌ای نکنید.»

«چی؟ فکر می‌کنی تا‌حتی​ بری می‌خوام یواشکی برگردم‌شمشیر​ تو؟ داری مسخره‌م می‌کنی.»

بزرگِ ششم پیش‌کنید​ از رفتن گفت:‌شما​ «من چنین حرفی نزدم.»

شهبانوی شمشیر به‌جای رفتن، تصمیم گرفت‌باشید​ همان اطراف بماند. البته هیچ قصدی برای‌خفه​ ورودِ پنهانی به معبدِ شمشیرِ مقدس نداشت.

«هی.»

شهبانوی شمشیر‌صبر​ دوباره یوان‌حتی​ را صدا زد.

«بله؟»

«با اینکه فقط یه فانی‌شمشیر​ هستی، تو حضورِ یه شهبانوی شمشیر‌چون​ خیلی خونسردی. اصلاً اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

«می‌خواستم برای تمرین واردِ‌وقتی​ معبد بشم، اما وقت‌زنی​ ندارم منتظرِ نوبتم بمونم.»

«تو؟ واردِ معبدِ شمشیرِ مقدس بشی؟ عمراً. به من دروغ‌نمی‌تونید—​ نگو.» شهبانوی شمشیر بی‌درنگ به او شک کرد، چون نمی‌توانست‌اینکه​ تصور کند یک فانی از آزمونِ تیغِ مصیبت گذشته باشد.

«چرا باید دروغ بگم؟» یوان نشانِ‌شما​ طلایی‌ای را که دوشیزهٔ شمشیرِ مقدس‌امپراتورِ​ به او داده بود، نشانش داد.

با دیدنِ نشان،‌شما​ چشم‌هایش گرد شد و‌نمی‌تونید—​ زمزمه کرد: «امکان نداره...»

دوباره ساکت شد، اما‌وقتی​ با نگاهی نافذ به‌زنی​ او خیره مانده بود.

گفت: «مطمئنی قبلاً همدیگه رو‌اگه​ ندیدیم؟ نمی‌تونم این حس رو که‌معلوم​ قبلاً دیدمت از سرم بیرون کنم.»

یوان به چهره‌اش‌کنید​ نگاه کرد و‌شما​ سریع در خاطراتش گشت.

لحظه‌ای بعد جواب داد:‌شهبانوی​ «ببخشید، اما واقعاً فکر نمی‌کنم‌امپراتورِ​ قبلاً همدیگه رو دیده باشیم.»

شهبانوی شمشیر ساکت ماند،‌وقتی​ اما همچنان ظاهرش را از‌فوق‌العاده​ سر تا پا برانداز می‌کرد.

چند دقیقه بعد، بزرگِ ششم‌اگه​ در حالی که مردِ میان‌سالِ‌نمی‌تونید—​ خوش‌قیافه‌ای پشتِ سرش می‌آمد، برگشت.

رئیسِ فرقهٔ تالارِ فرودِ شمشیر به‌محضِ دیدنش‌شهبانوی​ به او ادای احترام کرد: «شهبانوی شمشیر هوانگ،‌شمشیر—گفت​ مایهٔ افتخار است که امروز شما را می‌بینم.»

شهبانوی شمشیر‌اگه​ در تأیید فقط‌شمشیر​ سر تکان داد.

رئیسِ فرقه نگاهی گذرا به یوان‌واضح​ انداخت، اما با دیدنِ اینکه او‌نقره‌ایِ​ یک فانی است، بی‌درنگ نادیده‌اش گرفت.

لحظه‌ای بعد، بزرگِ ششم به رئیسِ‌شما​ فرقه گفت: «هر وقت آماده بودید،‌امپراتورِ​ می‌توانید واردِ معبدِ شمشیرِ مقدس شوید.»

رئیسِ فرقه پیش از نزدیک شدن‌شما​ به ورودیِ عظیم سر تکان داد‌امپراتورِ​ و به‌سرعت درونِ معبد ناپدید شد.

اما حتی دو ثانیه هم نگذشته بود که دیدند‌امپراتورِ​ رئیسِ فرقه از معبد به بیرون پرتاب شد؛ درست‌هالهٔ​ همان‌طور که شهبانوی شمشیر دقایقی پیش بیرون افتاده بود.

با دیدنِ این صحنه،‌وقتی​ چشم‌های بزرگِ ششم و شهبانوی‌فوق‌العاده​ شمشیر از ناباوری گرد شد.

هر دو در حالی که‌اگه​ گیج شده بودند و نمی‌توانستند موقعیت‌معلوم​ را درک کنند، زمزمه کردند: «چی؟»

ناولها | novelha.net