---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2404: بلعیدنِ شهرِ خون • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2404: بلعیدنِ شهرِ خون

0

حاکمِ افضل دنا با صدایی‌فقط​ ناباورانه زمزمه کرد: «من... همهٔ‌حتی​ مردمِ شهرِ خون رو بلعیدم...؟»

بزرگِ اعظمِ پرتگاه‌نکرد​ با شنیدنِ زمزمه‌اش‌کِی​ ابرو بالا انداخت: «همم؟»

چون حاکمِ افضل دنا هنوز تغییرِ‌حتی​ قیافه داده بود، او راهی برای‌کِی​ پی بردن به هویتِ واقعی‌اش نداشت.

یوان با دیدنِ چهرهٔ افسرده‌اش، دست روی سرِ او گذاشت‌چرخید​ و گفت: «مطمئنم دلیلِ خوبی براش هست. مثلاً ممکنه کارِ‌البته​ اون نفرین باشه. پس لازم نیست خیلی احساسِ گناه کنی.»

دنا آهی کشید: «اما‌باشید​ این واقعیت رو عوض‌البته​ نمی‌کنه که من بلعیدمشون...»

«صبر کنید...‌آرام​ شما دو‌سپس​ تا چی...؟»

یوان به بزرگِ اعظمِ پرتگاه‌اطمینان‌بخشی​ نگاه کرد و گفت: «اوه، یادم‌پرسید​ رفت بگم. ایشون حاکمِ افضل دناست.»

«اون—؟!»

بزرگِ اعظمِ پرتگاه دوباره‌باشید​ از جایش پرید و‌البته​ پشتش محکم به دیوار خورد.

یوان با دیدنِ واکنشِ او‌پرسید​ لبخندی زد و اطمینان داد:‌شهر​ «نگران نباشید، شما رو نمی‌بلعه.»

«...»

دهانِ بزرگِ اعظمِ پرتگاه از شدتِ شوک و ناباوری‌لِو​ باز مانده بود. باورش نمی‌شد که دو تن از‌آدمِ​ بدترین قاتل‌های تاریخ در این لحظه داخلِ اتاقش باشند.

نگاهش به لِو‌شده​ چرخید و در سکوت‌عادی‌ام​ کنجکاوِ هویتِ او شد.

لِو که متوجهِ نگاهِ بزرگِ اعظمِ پرتگاه‌اتفاق​ شده بود، لبخندی زد و گفت: «لازم‌اینکه​ نیست نگران باشید. من فقط یه آدمِ عادی‌ام.»

البته این اطمینان‌بخشی،‌عادی‌ام​ بزرگِ اعظمِ پرتگاه را‌ذره‌ای​ حتی ذره‌ای آرام نکرد.

سپس یوان پرسید: «کِی‌لحظه​ این اتفاق افتاد؟ کِی‌نگاهش​ کلِ شهر رو بلعید؟»

بزرگِ اعظمِ پرتگاه گفت:‌باشید​ «کمی بعد از اینکه از‌اطمینان‌بخشی​ سفرش به پهنهٔ بی‌کران برگشت.»

یوان چشم‌هایش را مالید و‌پرسید​ آهی کشید: «پس بعد از اینکه‌بلعید​ اون ابدی رو بلعید اتفاق افتاده...»

بزرگِ اعظمِ پرتگاه با لحنی که رفته‌رفته جدی‌تر می‌شد، ادامه داد:‌پرسید​ «وقتی از سفر برگشت، شایعهٔ نگران‌کننده‌ای پخش شد. می‌گفتن چیزی درونش‌پهنهٔ​ تغییر کرده—اینکه به‌سختی واکنش نشون می‌ده و بیشترِ اوقات مات و مبهوته.»

«وقتی شایعه همه‌جا پیچید، مردم‌داخلِ​ نگران شدن که نکنه به‌چرخید​ یه طردشده تبدیل شده باشه.»

«بعد، چند سال که گذشت، کلِ جمعیتِ شهرِ خون یک‌شبه ناپدید‌ذره‌ای​ شدن و تنها کسی که اونجا موند "اون" بود. با این‌کمی​ وضع، مردم فقط می‌تونستن به یه نتیجه برسن—اینکه همه رو بلعیده.»

یوان با شنیدنِ این اطلاعاتِ تازه ابرو‌اتفاق​ بالا انداخت و گفت: «صبر کنید... یعنی‌اینکه​ هیچ‌کس واقعاً ندیده که دنا مردم رو ببلعه؟»

بزرگِ اعظمِ‌آدمِ​ پرتگاه سر‌البته​ تکان داد.

«نه، اما هیچ توضیحِ منطقیِ دیگه‌ای برای ناپدید شدنِ همهٔ مردمِ شهر‌کنجکاوِ​ وجود نداره، چون فقط اون تواناییِ این رو داشت که چنین جمعیتِ‌آرام​ عظیمی رو یک‌شبه و بدونِ اینکه کسی متوجه بشه، از بین ببره.»

یوان ساکت‌نگاهِ​ شد تا‌باشید​ فکر کند.

از آنجا که حاکمِ افضل دنا تحتِ تأثیرِ نفرین بوده—و ناخودآگاه‌بلعید​ اهریمن‌های درونِ درهٔ خونینِ محروم را می‌بلعیده—دور از ذهن نبود که‌افتاده​ فرض کند همین کار را با مردمِ شهرِ خون هم کرده باشد.

با این حال،‌عادی‌ام​ چیزی در این وضعیت‌ذره‌ای​ برای یوان جور درنمی‌آمد.

اگه تازه بعد از بلعیدنِ ابدی برگشته بود،‌نگاهش​ آیا واقعاً این‌قدر زود به یه نفرین تبدیل‌باشید​ می‌شد—اون‌قدر که بتونه یه شهرِ کامل رو ببلعه؟

نه... ابدی تا قبل از اینکه دنا‌عادی‌ام​ به درهٔ خونینِ محروم تبعید بشه، به نفرین‌پرسید​ تبدیل نشده بود. پس احتمالاً دلیلش این نبوده.

در این صورت... چی می‌تونسته دنا رو وادار کنه‌کلِ​ که یه شهرِ کامل رو ببلعه... البته با این‌برگشت​ فرض که اصلاً از همون اول کارِ خودش بوده باشه؟

تازه، اگه واقعاً کارِ نفرین بوده، هیچ‌کس‌ذره‌ای​ نمی‌تونسته جلوش رو بگیره، چه برسه به‌افتاد​ اینکه بتونن بندازنش توی درهٔ خونینِ محروم.

یوان در دل این افکار را سبک‌سنگین کرد. هر چه بود، او تنها به این‌شده​ دلیل توانست حاکمِ افضل دنا را بیدار کند که جوهرِ ابدی را در اختیار داشت.‌افتاد​ اگر شخصِ دیگری بود، خیلی پیش از آنکه حتی بتواند به او نزدیک شود، بلعیده می‌شد.

هر چه بیشتر در این باره فکر‌عادی‌ام​ می‌کرد، کمتر باورش می‌شد که حاکمِ افضل‌سپس​ دنا مسئولِ ناپدید شدنِ مردمِ شهرِ خون باشد.

یوان مدتی بعد‌نکرد​ گفت: «من باور‌کِی​ نمی‌کنم کارِ دنا باشه.»

بزرگِ اعظمِ پرتگاه‌عادی‌ام​ با کنجکاوی پرسید:‌حتی​ «بر اساسِ چه مدرکی؟»

یوان با آرامش جواب داد: «مدرکی ندارم،‌باشند​ همون‌طور که هیچ مدرکِ محکمی نیست که نشون‌شده​ بده کارِ دناست. این فقط حسِ درونیِ منه.»

حاکمِ افضل دنا آهی کشید و گفت: «خوشحالم که تا این حد به من اعتماد داری، اما این چیزی‌کلِ​ از واقعیت کم نمی‌کند؛ تمامِ مردمِ شهرِ خون بی‌هیچ ردی ناپدید شده‌اند و من هم از اتفاقاتِ پس از‌وقتی​ بلعیدنِ آن بلور هیچ خاطره‌ای ندارم. مهم‌تر از همه، مردمِ این دنیا باور دارند که این کارِ من بوده است.»

«...»

سپس یوان از بزرگِ اعظمِ پرتگاه‌حتی​ پرسید: «اطلاعاتِ دیگه‌ای در این باره‌کِی​ دارید؟ هر جزئیاتِ مرتبطی هم باشه خوبه.»

«همم... یه لحظه‌تاریخ​ بهم وقت بده‌اتاقش​ تا بهش فکر کنم.»

یک دقیقه بعد، بزرگِ اعظمِ پرتگاه گفت: «خب، کسی که اول‌ذره‌ای​ از همه متوجهِ ماجرا شد، مشاورِ افضلِ اون زمان بود؛ همون‌کمی​ کسی که بعدها جاش رو گرفت و دهمین حاکمِ افضل شد.»

یوان زیرِ‌آرام​ لب زمزمه‌سپس​ کرد: «مشاورِ افضل؟»

مشاورِ افضل مقامی بود که‌اطمینان‌بخشی​ درست یک پله پایین‌تر از‌سپس​ حاکمِ افضل دنا قرار داشت.

بزرگِ اعظمِ پرتگاه اضافه کرد: «اون‌اتاقش​ اولین کسی هم بود که دنا‌کنجکاوِ​ رو به بلعیدنِ مردمِ شهر متهم کرد.»

یوان نگاهی به حاکمِ افضل دنا انداخت و گفت: «چیزِ زیادی‌ذره‌ای​ از مشاورِ افضل یادم نمیاد، اما یادمه که ازش خوشم نمی‌اومد.‌کمی​ همیشه به نظرم... جاه‌طلب می‌رسید؛ اون هم نه از نوعِ خوبش.»

حاکمِ افضل دنا با آرامش جواب داد: «چون واقعاً همین‌طور بود.‌بلعید​ او اغلب از این حرف می‌زد که روزی از من پیشی‌افتاده​ می‌گیرد، آن هم در حضورِ خودم. شخصاً این موضوع برایم خنده‌دار بود.»

یوان رو به بزرگِ اعظمِ پرتگاه کرد و پرسید:‌نکرد​ «چه بلایی سرِ مشاورِ افضل اومد؟ کی جانشینش شد؟‌کمی​ و الان تو نسلِ چندم از حاکمِ افضل هستیم؟»

«حاکمِ افضلِ فعلی چهاردهمین نفره. در موردِ دهمین حاکمِ افضل... اون فقط چند‌متوجهِ​ هزار سال بعد از رسیدن به قدرت ناپدید شد. هیچ‌کس نمی‌دونه کجا رفت،‌سپس​ و از اون زمان تا حالا نه خبری ازش شنیدیم و نه دیدیمش.»

یوان با چهره‌ای که‌باشید​ رنگِ شک به خود‌البته​ گرفته بود، پرسید: «ناپدید شد؟»

چند هزار سال در قلمروِ اهریمنی، برای انسان‌های نُه آسمان حکمِ چند ماه را‌اینکه​ داشت. اینکه مشاورِ افضل به این زودی پس از رسیدن به مقامِ حاکمِ افضل‌وقتی​ ناپدید شده باشد، از هر زاویه‌ای که به ماجرا نگاه می‌کرد، به‌شدت مشکوک بود.

ناولها | novelha.net