چپتر 1863: ایزدِ بیرونی
0پس از اینکه تصمیم گرفت با ایزدانِ بیرونی ارتباط‌آشنای برقرار کند، تیان یانگ چند ماهِ دیگر را صرفِ یادگیریِ‌شد—چیزی فنی کرد که برای تماس با آن‌ها به کار می‌رفت.
وقتی آماده شد، تیان یانگ روی بسترِ تزکیه نشست، نفسِ عمیقی کشید و زیرِ لب زمزمه کرد: «ای ایزدانِ باستانی در فراسوی پردهٔ منطق، آنجا که‌تزکیه—همه زمان در هم می‌پیچد و ستارگان می‌گریند—ندایم را بشنوید! من بی‌نام را فرا می‌خوانم، کسی که سایه‌هایش نور را می‌بلعد، کسی که زمزمه‌هایش تقدیر را از هم‌داشتند—انگار می‌شکافد! از میانِ شکافِ هر آنچه هست، از میانِ سکوتی که حتی دائو در آن فرو می‌ریزد... فرود آیید و این جهان را از آنِ خود کنید!»
با این حال، پس از اینکه‌ناپدید تیان یانگ فن را فعال کرد و‌رویش عبارتِ احضار را خواند، هیچ اتفاقی نیفتاد.
با اخم به اطراف نگاه کرد و ابروهایش از این‌خودِ نتیجهٔ مأیوس‌کننده کمی بالا رفت. زیرِ لب زمزمه کرد: «یعنی‌کرده شکست خورد؟» و نیمی از وجودش هنوز منتظرِ واکنشی بود.
درست وقتی آماده می‌شد‌محو آیین را دوباره امتحان‌حضورِ کند، ناگهان دیدش محو شد.
حسِ بی‌وزنی بر او چیره شد و حضورِ آشنای غار از‌غار بین رفت. خودِ فضا تغییر کرد و به چیزی کاملاً بیگانه‌تجربه تبدیل شد—چیزی فراتر از هر آنچه تا به حال تجربه کرده بود.
دیگر آنجا که بود،حکاکی‌ها نبود. غار، حکاکی‌ها، بسترِ‌بودند تزکیه—همه ناپدید شده بودند.
به جای آن‌ها، خلأی بی‌پایان پیشِ رویش گسترده شده بود، پهناور و درک‌ناپذیر.چیزی نورهای کوچک و سوسوزنی تاریکی را نقطه‌نقطه کرده بودند که شبیه ستارگانی دوردست‌بودند به نظر می‌رسیدند، اما حسی به‌طرزِ عجیبی متفاوت داشتند—انگار داشتند او را تماشا می‌کردند.
تیان یانگ خبر نداشت که به آسمانِ پرستاره منتقل شده‌غار است—قلمرویی فراتر از آسمانِ آسمان‌های ایزدی و مکانی که در‌فراتر زمانِ او هیچ فانی یا جاودانه‌ای به آن پا نگذاشته بود.
تیان یانگ در حالی که می‌چرخید و در آن پرتگاهِ‌آشنای بی‌کران دنبالِ نشانه‌ای آشنا می‌گشت، با صدایی که کمی می‌لرزید‌شد—چیزی گفت: «مـ... من کجام؟ چطور اومدم اینجا؟ ایزدانِ بیرونی چی شدن؟»
لحظه‌ای سکوت در خلأ کش‌تزکیه—همه آمد. سپس، صدایی—بم، ژرف و‌خلأی کاملاً کوبنده—در تمامِ وجودش طنین انداخت.
«منظورت از‌محو ایزدانِ بیرونی،بی‌وزنی من هستم؟»
سنگینیِ مطلقِ حضورش‌دیدش لرزه بر اندامِ‌بی‌وزنی تیان یانگ انداخت.
پیشِ رویش، شبحی عظیم از پرتگاه بیرون آمد، با مقیاسی چنان پهناور‌بین که ذهنش برای درکِ آن تقلا می‌کرد. اگر می‌خواست اندازهٔ خودش را‌نبود با آن شبح مقایسه کند، مثلِ مقایسهٔ مورچه‌ای با یک فیل بود.
آن پیکر شکلِ انسان داشت، اما ظاهرش اصلاً عادی نبود.خلأی ده بازو به بیرون کشیده شده بود، پنج بازو در‌تاریکی هر طرف، که هاله‌ای از سلطهٔ مطلق از خود ساطع می‌کرد.
نفسِ تیان‌محو یانگ در‌بی‌وزنی سینه‌اش حبس شد.
او به‌ناگهان دنبالِ ایزدانِ‌محو بیرونی گشته بود.
و حالا،امتحان روبه‌روی یکی از‌محو آن‌ها ایستاده بود.
تیان یانگ با اضطراب آبِ دهانش‌ناپدید را قورت داد و گفت: «یک‌پیشِ ایزدِ بیرونی... اونا واقعاً وجود دارن...»
«یقین دارم پرسش‌های فراوانی داری، اما متأسفانه در این لحظه نمی‌توانم به آن‌ها‌چیزی پاسخ دهم. با این حال، از آنجا که تو نخستین انسانی هستی که‌بودند حکاکی‌های مرا رمزگشایی کرده است، یک آرزویت را برآورده می‌کنم. بگو، چه می‌خواهی؟»
تیان یانگ پس از اینکه‌حسِ از بهت بیرون آمد، پرسید:غار «می‌تونید هر آرزویی رو برآورده کنید؟»
«...»
ایزدِ بیرونی پاسخی نداد،حکاکی‌ها انگار پاسخ دادن به چنین‌جای پرسشِ بدیهی‌ای را بی‌فایده می‌دانست.
پس از لحظه‌ای کوتاه تأمل، تیان یانگ‌آشنای سرانجام به حرف آمد و با وجودِ‌کاملاً حضورِ کوبندهٔ پیشِ رویش، صدایش محکم بود.
«توی تمامِ عمرم فقط طعمِ از دست دادن رو چشیدم.غار بارها و بارها دیدم که همه‌چیز از بینِ انگشت‌هام لیز‌فراتر می‌خوره، چون برای محافظت از هر چیزی خیلی ضعیف بودم.»
مشت‌هایش گره خورد،ناگهان نه از سرِ خشم،بی‌وزنی بلکه با عزمی تزلزل‌ناپذیر.
«اگه می‌تونستم توی زندگی فقط یه چیز داشته باشم، اون قدرت بود—قدرتِ محافظت از چیزایی‌پهناور که می‌خوام ازشون محافظت کنم. با این حال...» نگاهش در حالی که به آن موجودِ عظیم‌متفاوت چشم دوخته بود، سرسخت شد و گفت: «نمی‌خوام این قدرت همین‌طوری دو دستی بهم تقدیم بشه.»
هیچ تردیدی در حرف‌هایش نبود.
«برای همین، چیزی‌دیدش که می‌خوام استعداده—استعدادی برای‌چیره پیشی گرفتن از همه.»
این صرفاً درخواستی برای‌دیدش قدرت نبود. مطالبه‌ای برای‌چیره حقِ ساختنِ مسیرِ خودش بود.
پس از لحظه‌ای سکوت، ایزدِ بیرونی به سخن‌بودند درآمد: «پس تو قدرت نمی‌خواهی، بلکه فرصتِ به دست‌نورهای آوردنِ قدرتِ دلخواهت را می‌خواهی، نه؟ چه انسانِ سرگرم‌کننده‌ای.»
سپس ادامه داد:حسِ «متأسفانه، نمی‌توانم این‌حضورِ آرزو را برآورده کنم.»
تیان یانگ با شنیدنِ این حرف اخمِ گیجی کرد‌آشنای و پرسید: «چی؟» چرا که فکر می‌کرد ایزدِ بیرونی‌تبدیل قادرِ مطلق است و می‌تواند هر آرزویی را برآورده کند.
«نمی‌توانم چیزی را که پیشاپیش داری به‌بی‌وزنی تو بدهم. هرچند شاید از آن بی‌خبر‌فضا باشی، اما تو از قبل چنین استعدادهایی داری.»
تیان یانگ که حس می‌کرد مسخره‌اش می‌کنند، با صدایی‌جای که از استیصال می‌لرزید داد زد: «این مسخره‌ست! اگه‌کوچک حتی یه ذره استعداد توی وجودم بود، این‌قدر زجر نمی‌کشیدم!»
«مجبور نیستی حرفم را باور کنی.حضورِ به هر حال، نمی‌توانم آن آرزو را‌چیزی برآورده کنم. می‌توانی آرزوی دیگری انتخاب کنی.»
تیان یانگ آهی کشید: «آرزوی‌حسِ دیگه‌ای ندارم. می‌تونی هر چی‌غار که خودت می‌خوای بهم بدی.»
ایزدِ بیرونی اعلام کرد و صدایش در‌بی‌وزنی پرتگاهِ بی‌پایان پیچید: «در این صورت، چیزی به‌تغییر تو می‌بخشم که باور دارم برازندهٔ وجودت است.»
پیش از آنکه تیان یانگ بتواند واکنشی نشان دهد، نوری طلایی در تاریکیِ‌رویش پهناور پدیدار شد و نورِ درخشانش با انرژیِ وصف‌ناپذیری می‌تپید. نور به جلو‌می‌رسیدند شناور شد و با وقاری اثیری حرکت کرد، گویی تقدیر خودش آن را می‌کشید.
در دم،محو ستاره به‌بی‌وزنی سویش پرتاب شد.
تیان یانگ به‌زحمت فرصت کرد تا بفهمد‌چیره چه اتفاقی دارد می‌افتد که ستاره در‌تغییر سینه‌اش فرو رفت و درونِ بدنش ناپدید شد.
تیان یانگ‌امتحان پرسید: «الان با‌محو من چی‌کار کردی؟»
«این را خودت باید بفهمی.»
ناگهان، موجی قدرتمند در خلأِ دوردست به جریان افتاد و‌خودِ تار و پودِ فضا را در هم ریخت. آن حضور‌کرده پهناور و شوم بود، چیزی فراتر از درکِ تیان یانگ.
نگاهِ ایزدِ‌ناگهان بیرونی به سمتِ‌حسِ این آشفتگی چرخید.
اعلام کرد:امتحان «گفت‌وگوی ما‌دیدش همین‌جا تمام می‌شود.»
درست زمانی که پرتگاه شروع به‌ناپدید لرزیدن کرد، توجهِ ایزدِ بیرونی برای‌پیشِ آخرین بار به تیان یانگ برگشت.
«این آخرین باری نخواهد بود که با هم سخن‌بین می‌گوییم، چرا که به نظر می‌رسد وجودِ ما با‌فراتر تقدیر به هم گره خورده است. تا دیدارِ بعد، انسان.»
پیش از آنکه تیان یانگ بتواند جوابی بدهد، خلأِ اطرافش فرو‌بین ریخت. پرتگاهِ پرستاره در هم پیچید و هوشیاری‌اش با زور بیرون کشیده‌نبود شد، گویی خودِ واقعیت داشت او را از این قلمرو بیرون می‌انداخت.
وقتی تیان یانگ به خود آمد، دید که به غار‌آشنای برگشته است و درست مثلِ قبل روی بسترِ تزکیه نشسته‌شد—چیزی است، انگار رویارویی‌اش با ایزدِ بیرونی فقط یک خواب بود.