---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2121: مورچه‌های بلورینِ پرتگاه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2121: مورچه‌های بلورینِ پرتگاه

0

مردِ میان‌سال گفت: «لطفاً دنبالم بیایید.» و‌آدمِ​ یوان را به آن سوی ورودی، پیشِ زنِ‌می‌خوام​ زیبایی با موهای زمردی و چشمانِ قهوه‌ای برد.

برخلافِ مردِ میان‌سال که تنها‌راه​ یک جاودانه نقره‌ای بود، این زن‌فرصت​ تزکیهٔ یک جاودانه حقیقی را داشت.

«ارشد زنگ، یه مشتریِ‌کِی​ بالقوه براتون آوردم. اولین‌ممکنه​ بارشه که میاد اینجا.»

زن با لبخندی ملایم به یوان نگاه کرد و گفت: «سلام، مهمانِ عزیز. من زنگ گوچوان هستم،‌بی‌پایانی​ این اطراف به راهنمای یشم هم معروفم. بیش از هزار سال تجربه و ده‌ها هزار مشتریِ راضی‌ضعیفِ​ دارم. اگه دنبالِ یه راهنمای مطمئن و باتجربه برای زیرزمینِ پرتگاه می‌گردید، آدمِ درستی رو پیدا کردید.»

یوان سر تکان داد و‌پرتگاه​ گفت: «من شیاو یانگ هستم و‌تکان​ می‌خوام به مورچه‌های بلورینِ پرتگاه برسم.»

«مورچه‌های بلورینِ پرتگاه بینِ لایه‌های زیرزمینیِ ۲۵۰ و ۳۰۰ هستن، جایی که بیشترِ موجوداتِ عالمِ جاودانِ زرین پرسه‌دنیای​ می‌زنن. می‌تونم با ۵۰۰٬۰۰۰ سنگِ روح شما رو به اونجا ببرم. اگه بخواید توی مسیرِ برگشت هم راهنماییتون‌نبود​ کنم، می‌شه ۷۵۰٬۰۰۰ سنگِ روح. حتی می‌تونم محافظتون هم باشم، اما اون ۱ میلیون سنگِ روحِ دیگه هزینه برمی‌داره.»

یوان گفت: «فقط‌متوجهم​ می‌خوام من رو‌راه​ به اونجا ببرید.»

«متوجهم. کِی می‌خواید راه بیفتیم؟»

«اگه ممکنه،‌باتجربه​ همین الان. وگرنه‌پرتگاه​ در اولین فرصت.»

زنگ گوچوان گفت: «پس‌می‌خواید​ می‌تونیم همین الان راه‌همین​ بیفتیم. نزدیکِ من بمونید.»

یوان سر تکان داد‌کِی​ و به دنبالِ زنگ گوچوان‌همین​ واردِ ورودیِ زیرزمینِ پرتگاه شد.

از بیرون، دنیای زیرینِ پرتگاه شبیهِ خلأِ بی‌پایانی از تاریکیِ مطلق بود، اما همین که یوان از آستانهٔ خاصی گذشت، نورِ‌خاصی​ کم‌رنگی در تاریکی رخنه کرد. به هیچ وجه به روشنیِ سطح نبود، بیشتر شبیهِ درخششِ ضعیفِ یک چراغ‌خواب در اتاقی تاریک‌چندانی​ بود. با این حال، برای تزکیه‌گری مانندِ یوان، این نورِ کم تفاوتِ چندانی ایجاد نمی‌کرد؛ او به راحتی می‌توانست در تاریکی ببیند.

با پیشرویِ بیشتر در‌زیرزمینِ​ تونل‌ها، یوان پرسید: «دنیای‌درستی​ زیرینِ پرتگاه چقدر عمق داره؟»

زنگ گوچوان جواب داد: «هیچ‌کس نمی‌تونه با اطمینان بگه، چون تا‌فرصت​ حالا کسی به آخرش نرسیده. دورترین جایی که کسی پایین رفته‌بی‌پایانی​ لایهٔ زیرزمینیِ ۱٬۲۹۰ بوده، جایی که موجوداتِ اوجِ عروجِ ایزدی پرسه می‌زنن.»

یوان از شنیدنِ این حرف جا‌راه​ خورد: «اوجِ عروجِ ایزدی؟ موجوداتی به‌فرصت​ این قدرتمندی توی دنیای زیرینِ پرتگاه هستن؟»

زنگ گوچوان با آرامش‌الان​ گفت: «هر چه باشه، این‌بمونید​ دنیا پر از موجوداتِ درک‌نشدنیه.»

تونل‌های دنیای زیرینِ پرتگاه پهناور و جادار بودند و سقف‌هایشان‌کردید​ تا ارتفاعِ نزدیک به نود و پنج متر بالا می‌رفت،‌لایه‌های​ که حرکتِ بی‌دردسر در این پهنهٔ وسیع را ممکن می‌کرد.

یوان و زنگ گوچوان در مسیرشان از میانِ تونل‌ها،‌الان​ با شمارِ فراوانی از حشرات و موجوداتِ زیرزمینی روبه‌رو‌دنیای​ شدند که همگی تنها بومیِ دنیای زیرینِ پرتگاه بودند.

دو روز بعد.

«الان توی لایهٔ زیرزمینیِ‌الان​ ۱۰۰ هستیم. باید چند‌نزدیکِ​ روزِ دیگه به مقصدمون برسیم.»

«باشه.»

زنگ گوچوان ناگهان پرسید:‌می‌خواید​ «اگه فضولی نیست، چرا‌همین​ دنبالِ مورچه‌های بلورینِ پرتگاه می‌گردید؟»

یوان جوابی‌ببرید​ کلی داد:‌کِی​ «برای تمرین.»

زنگ گوچوان در طولِ مسیر به گپ زدن ادامه‌بمونید​ داد: «می‌فهمم. اهلِ کجایی؟ من پیش از اینکه بیام اینجا‌مطلق​ تا به‌عنوانِ راهنما کار کنم، شاگردِ تالارِ رودهای سرسبز بودم.»

«من یتیم بزرگ‌برای​ شدم، برای همین‌می‌گردید​ هیچ پیشینه‌ای ندارم.»

«وای. یتیم بودی و‌می‌خواید​ تونستی به این سطح‌همین​ برسی؟ باید خیلی بااستعداد باشی.»

«من این‌طور نمی‌گم. با‌کِی​ این حال، شانس آوردم‌ممکنه​ و چند برخوردِ خوش‌یمن داشتم.»

«خب، بعضی‌ها می‌گن‌همین​ شانس حتی از‌فرصت​ استعداد هم مهم‌تره.»

با گپ‌وگفتی ساده وقت گذراندند و پس از دو روز سفرِ بی‌شتاب، به طبقهٔ ۲۰۰ رسیدند. به لطفِ پایهٔ تزکیهٔ عظیمشان، هیچ‌یک‌۲۵۰​ از موجودات جرئت نکردند نزدیک شوند و این اجازه داد سفرشان آرام و بی‌دردسر بماند. با این حال، به‌محضِ اینکه به طبقهٔ‌راهنماییتون​ ۲۰۰ رسیدند — جایی که حتی ضعیف‌ترین موجودات در عالمِ جاودانِ نقره‌ای بودند — هیولاها سرانجام حمله به آن‌ها را آغاز کردند.

زنگ گوچوان دستور داد: «فقط‌راه​ نادیده‌شون بگیر. اگه فنی برای پنهان‌فرصت​ کردنِ حضورت داری، ازش استفاده کن.»

با این حرف، فنی را فعال‌راه​ کرد که هاله‌اش را درست به‌اندازه‌ای‌فرصت​ سرکوب می‌کرد که بتواند بی‌جلبِ‌توجه عبور کند.

یوان نیز همین کار را کرد، هرچند عمداً ردِ کوچکی از حضورش را پنهان‌نکرده باقی‌شبیهِ​ گذاشت. چند روز در سکوت گذشت. زنگ گوچوان حتی یک کلمه هم به زبان نیاورد‌سطح​ و ظاهراً تمامِ توجهش تنها معطوف به این بود که یوان را به مقصدش راهنمایی کند.

یوان سرانجام‌باتجربه​ پرسید: «چقدر دیگه‌پرتگاه​ مونده تا برسیم؟»

او آرام جواب‌کِی​ داد: «فقط چند‌بیفتیم​ ساعت فاصله داریم.»

یوان چیزِ دیگری‌متوجهم​ نگفت و به دنبال‌بیفتیم​ کردنِ او ادامه داد.

دو ساعت بعد، زنگ‌الان​ گوچوان از حرکت ایستاد‌نزدیکِ​ و گفت: «به مقصدمون رسیدیم.»

یوان با استفاده از حسِ‌پرتگاه​ ایزدی‌اش آنجا را کاوید، اما نتوانست‌تکان​ هیچ مورچهٔ بلورینِ پرتگاهی پیدا کند.

پرسید: «مطمئنی جای درستی اومدیم؟»

«آره، مطمئنم.»

یوان چشمانش‌ممکنه​ را بست‌الان​ و آهی کشید.

هرچند هیچ مورچهٔ بلورینِ‌زیرزمینِ​ پرتگاهی پیدا نکرد، اما چیزِ‌پیدا​ دیگری یافت؛ چند حضورِ قدرتمند.

با صدای بلند‌کِی​ آه کشید: «این هم‌ممکنه​ از راهنمای خوش‌نام بودنت.»

در لحظهٔ بعد، حضورهایی که حس کرده بود با نیشِ‌الان​ باز خودشان را نشان دادند. چهار چهره در میدانِ دید ظاهر‌شبیهِ​ شدند؛ تزکیه‌گرانی انسانی که هر یک در عالمِ جاودانِ راستین بودند.

زنگ گوچوان گفت: «بهت دروغ نگفتم. من واقعاً راهنمای خوش‌نامی‌واردِ​ هستم و تقریباً همه من رو می‌شناسن. اما اونا فقط‌آستانهٔ​ چیزی رو می‌دونن که خودم انتخاب می‌کنم بهشون نشون بدم.»

یوان خونسرد پرسید: «خب،‌زیرزمینِ​ هر چند وقت یه‌درستی​ بار مشتری‌هاتو به تله می‌ندازی؟»

او با قهقهه جواب داد: «نه خیلی.‌ممکنه​ فقط وقتی که آدم‌های بی‌اهمیتی باشن که‌بمونید​ کسی متوجهِ غیبتشون نمی‌شه... یتیم‌های بی‌اصل‌ونسبی مثلِ تو.»

آن چهار تزکیه‌گر هم با او‌راه​ شروع به خندیدن کردند و صدایشان‌فرصت​ با پژواکی تمسخرآمیز در تونل پیچید.

فنگ یوشیانگ در حالی که از درونِ دان‌تیانِ‌نزدیکِ​ یوان شاهدِ ماجرا بود، سر تکان داد: «این‌خلأِ​ احمق‌ها اصلاً نمی‌دونن خودشون رو تو چه دردسری انداختن.»

سپس یوان به حرف آمد:‌پرتگاه​ «خب، می‌خواید باهام چی‌کار کنید؟ منو‌تکان​ بکشید و جنازه‌م رو غارت کنید؟»

یکی از تزکیه‌گران نظر داد:‌راه​ «اگه صاحبِ گنجینه‌ها از قبل‌وگرنه​ مرده باشه، دیگه دزدی حساب نمی‌شه.»

یوان با صدایی که خالی از کوچک‌ترین‌بیفتیم​ ردِ نگرانی بود گفت: «در این صورت،‌نزدیکِ​ عجله کنید و کار رو تموم کنید.»

ناولها | novelha.net